양산보와 주잉타이의 현대판에 대한 영어 단문의 문장별 번역(중국어로 제공)

1막

나레이션: 양산보는 수천년을 여행하고 주잉타이를 찾으러 21세기에 왔다

량산보: 아, 잉타이? 당신은 내 잉타이인가요? 드디어 찾았어요, 저와 결혼해주세요!

주잉타이: 양형님, 재산이 있나요? 시골집이 있나요? 포르쉐 스포츠카를 갖고 계십니까?

양산보: 아니요

주잉타이 어머니: 마웬카이(Ma Wencai)를 보세요, 마 씨, 집도 있고 차도 있어요. 잉타이 씨, 내 생각에는 당신이 행복한 삶을 누리려면 그 사람과 결혼하는 것이 좋을 것 같아요.

주잉타이: 어머니, 마 선생님을 만나러 갑시다.

1막

음성: 양산보는 수천 년을 횡단하고 주잉타이를 찾으러 21세기에 왔습니다.

양산보: 아, Yingtai? 드디어 찾았어요, 저와 결혼해주세요!

Zhu Yingtai: Liang씨, 재산이 많나요, 시골집인가요 아니면 포르쉐 스포츠카인가요?

Liang Shanbo: 없어요.

Zhu의 어머니: Ma Wencai를 보세요. Ma 씨는 집과 차가 있습니다. Yingtai와 결혼하시고, 재산도 확보하시는 게 좋을 것 같아요. 행복한 삶.

주잉타이: 어머니, 마 선생님을 만나러 가겠습니다.

2막

마웬카이: 잉타이, 무엇을 원하시나요? ? 알았어요? 나랑 결혼해!

주잉타이: 문채야, 나 사랑해?

마웬카이: 정말 사랑해요! 내 집, 내 차, 내 사람들은 모두 당신의 것입니다!

주잉타이: 정말요? Ma Wencai 씨: Yingtai, 저와 결혼해 주세요!

Zhu Yingtai: Wencai, 저를 사랑하시나요?

Ma Wencai: 내 차를 너무 사랑해요! , 저를 포함한 우리 집은 당신 것입니다!

주잉타이: 정말요 자기야~~

마웬카이: 여보 ~~

3막

p>

나레이션: 마문채의 아버지는 뇌물을 받고 체포됐다. 조사 끝에 그의 명예는 실추됐고, 마씨 가문은 무너졌다.

마웬카이 아버지: 이제 좋아, 아무것도 남지 않았어, 그게 다야, 생명을 구하는 것이 중요해, 웬카이, 어서 가방 싸서 도망가!

마문채: 아빠, 기다려주세요! 잉타이 씨, 미안해요. 그냥 혼자서 먹고살아요!

3막

음성:

마웬카이의 아버지는 뇌물수수 혐의로 조사를 받고 모든 지위와 명예를 잃었고 마씨 가문은 무너졌습니다.

엄마 아버지: 이건 너무 강렬해요. 뭐, 뭐, 인생을 얻으세요! Wencai, 빨리 짐 싸서 달려가세요!!

Ma Wencai: 아빠, 기다려주세요. ! 잉타이, 미안해 이제 너부터 힘내라!

4막

나레이션: 주잉타이는 북적거리는 시장에서 외롭게 헤매고 있었다. 멀리서 보니 양산보가 난간에 기대어 서 있는 것이 보였다.

Zhu Yingtai: Shan Bo, 모든 것이 단지 구름일 뿐이고 오직 당신만이 가장 현실적이라는 것을 마침내 이해하게 되었습니다. 나는 돌아왔고 당신과 결혼할 의향이 있습니다.

양산보: 저도 이해합니다. 저는 수천년 전의 순진하고 친절한 잉타이를 사랑하지만 지금의 위선적이고 속물거리는 당신을 사랑하지 않습니다! 그러니 당신은 가세요.

주잉타이: 양형님! ! ! !

4막

음성: 주잉타이는 외롭게 떠돌며 번화한 거리를 걷다가 갑자기 난간에 기대어 서 있는 양산보를 본다.

주잉타이: Shanbo, 나는 마침내 구름이 무엇인지 이해합니다. 오직 당신만이 가장 현실적입니다. 나는 돌아왔습니다. 나는 당신과 결혼할 것입니다.

Liang Shanbo: 나도 이해합니다. 내 애인은 수천년의 단순한 선량함입니다. 이전에는 위선적이고 속물적인 당신은 아닙니다.

Zhu Yingtai: Mr. Liang!!!

iv>