정청판교
무슨 소리야
한 조각, 두 조각, 세 조각, 네 조각,
W. 리쿠바 지 히피안
다섯 조각, 여섯 조각, 일곱 조각, 여덟 조각, 아홉 조각.
돈가죽의 돈가죽의 돈피
수천 개, 수천 개, 수많은 조각,
이것은 좋은 예입니다.
매화로 날아가도 매화는 보이지 않는다.
"설송" 은 청대 시인 정판교가 쓴 칠언절이다. 영설: 눈에 관한 시를 써요. Y: 무언가에 대한시를 씁니다.
설명:
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 조각, 여섯 조각, 일곱 조각, 여덟 조각, 아흔 조각: (눈이 많이 내린다) 한 조각, 두 조각, 세 조각, 네 조각, 다섯 조각, 여섯 조각, 일곱 조각, 여덟 조각, 아흔 조각
매화로 날아가는 것은 항상 수천 원과 무수히 적다. (눈이 점점 커질수록) 매화로 날아드는 것은 항상 수천 개의 눈송이가 쏟아져도 보이지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화)
매화: 이나무의 꽃은 흰색, 빨강, 가루 등의 색이 있고, 냄새는 향기롭다.
작품 감상:
설영은 유명한 디지털시로 간단하고 이해하기 쉽다.
정판교가 숫자로' 설송' 이라는 낭랑한 디지털시를 만든 이후 이런 간결한 표현방식이 점차 사랑받고 있다. 정판교 이후 많은 사람들이 정판교의 시' 설송' 을 모방하여 시를 썼지만, 정판교의 디지털시 높이에 이르지 못해 이 시' 설송' 에 미치지 못했다.