도연명은 쌀 다섯 말 때문에 허리를 굽히지 않는다. 이' 쌀 다섯 말' 은 무슨 뜻인가요?

"5 마리의 쌀은 허리를 굽히지 않는다", "5 마리의 쌀", "5 마리의 쌀" 등은 나중에 성어로 사용되었는데, 이는 숭고하고 기개가 있어야 한다는 뜻이다. 성어 전체의 의미와 용법은 전혀 다르지 않다. 그러나' 오두미터' 는 무엇을 의미하며, 두 가지 다른 버전이 있다. 하나는 현령의 녹봉 액수를 가리킨다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 두 번째는 두우가 신봉하는' 오도미터' 를 가리킨다. 첫 번째 진술은 가장 일반적이며 예가 필요하지 않습니다. 두 번째 설법은 내가 본 적이 있는데, 두 사람이 말한 것이다. 한 명은 대륙 학자, 다른 한 명은 대만성 학자 장종상씨입니다. 그들은 모두 70 년대에 이 관점을 제기했는데, 모의하지 않는지, 아니면 한 가지 설법에서 나온 것인지 모르겠다. 이 글은 도연명 초출시 강주 헌주가 주도사 () 에 버금가는 고위직으로, 이 직위의 설립은 "왕의 오두미도와 관련이 있을 것 같다" 고 밝혔다. 또 "다행히 사서가 이번 파경의 진짜 원인을 밝혀낸 것은 그가 왕응의 명문족에게 절을 하찮게 여기지 않았기 때문" 이라고 덧붙였다. 그는 도연명이 한 짓이라고 생각한다. 그도 동진 귀족 자제의 후손이다. "서민 출신인 두우에 대한 경멸을 나타내기 위해 그는 왕응의 이 귀족 가정을 업신여기는 척했다." 장종상 선생의 문장,' 가끔 도연명을 읽다' 라는 제목으로 대성' 중국 예술림' 제 7 권에서 볼 수 있다. 문장 () 는 황로학파의 오칼 () 이 "사실 한말장 () 이 촉중 추종자들이 사용하는 것" 이라고 말했다. 불도 양대 유파는 질투를 깊이 느꼈다. 그들은 광범위한 공공 미덕으로 유명하며, 그들은 술을 사러 초청되었다. 만약 그들이 연사에 가입하지 않는다면, 도교의 한 지류인 오두미교는 멀리 내다보고 대중을 위해 봉사하기를 꺼린다. 두우, 이 교파에 뜻을 두고, 극도로 미워하고, 촌부 소인으로 통렬하게 비난하는가? " 장이 이런 견해를 제기한 것은' 오담미터' 가 김대현령의 녹봉 금액이 아니기 때문이다. 김조의 관제에 따르면, 현령의 녹봉은 600 석이다. 쌀 다섯 말' 의 월급이 한 달에 15 석밖에 없어도 1 년은 180 석일 뿐 600 석과는 아직 멀었다. 그리고 도연명이 나와서 벼슬을 하는 것은 가난을 구제하기 위해서이다. 논점은 크게 다르지만 결론은 같다. 그들의 주장이 검증되었지만, 나는 여전히 받아들이기 어렵다고 생각한다. 주된 이유는 세 가지입니다. 하나는 케이 이심 씨의 주장이 너무 우여곡절과 투기입니다. 둘째, 장종상선생은' 오두' 를 현령관 봉급의 실제 숫자로 삼았고, 고무 기둥의 혐의가 있었다. 셋째, 문법에 맞지 않는다. 원문은 "쌀 다섯 말을 위해 허리를 접는다" 이지 "쌀 다섯 말을 위해 허리를 굽히다" 가 아니다. 그럼' 허리를 굽혀 쌀 다섯 말' 은' ... 한 마을의 아이를 위해 일하다' 또는' 한 마을의 아이를 위해 가다' 입니다. 도연명은 빈한한 출신인 두우를 업신여기고, 두우의 신앙과는 무관하다. Liang Shiqiu 씨가 말했듯이, "그 사람이라도. 그의 검사 의무와는 무관하다. " (Liang Shiqiu 노트 참조: 다섯 가지 식사) 제 의견으로는, 더 합리적인 이해는 공무원 급여를 의미합니다. 그러나' 오문밥' 은 실수가 아니라 일종의 수사 수법인 과장과 간결한 글자를 가리킨다. 방증이 있어서 당대의 시인들은 모두 이렇게 이해했다. "오문" 은 당대 시인이 본 "너 5 두미터 봐, 천만에" ("서접을 강녕으로 돌려보내 친척 방문") 이다. "두 방을 사이에 두고 오랫동안 그가 쌀 다섯 마리를 가지고 있다는 것을 알 수 있었다." (센삼 "임강 귀원, 아미동 기슭, 두 개의 방 묵는다."); \ "쌀 다섯 말 을 떠나, 이스트 크릭 이순신 낚시 \" (중심점 상원 \ "내 공식 시장 도 \"); "겨우 5 두미터만 있으면 낚싯대 하나를 폐지한다" ("관직 제 1 고관 초당"); "처음에는 쌀 다섯 말을 하고 돈 한 봉지만 바쳤다." (한일 \ "우리 동생이 산남으로 돌아가 시 서사를 바친다. \"); \ "누가 쌀 다섯 싸움, 그림 북쪽 창 바람 \" (리 shangyin \ "재배 \"); "사삼산 부부, 오곡여를 남기라" (조야는 저우치 판관에게 법원 대신을 보내라는 명령을 받았다.) 양실추 선생은' 5' 라는 글자를 사용한 것은' 5 는 중수, 5 는 양수, 말하기' 때문이다. 이런 추측은 현학을 포함하므로 증명하기가 매우 어렵다. 차라리' 오투' 는 당시 사람들의 습관일 뿐이라고 추측하는 것이 낫다. 당대의 시인들은' 오투' 로 술을 측정했다. 두보는 "오두가 눈에 띄고, 마시는 중에 팔선가를 이야기한다" 고 하고, 원직은 "오두해곤을 풀고, 여전히 미움이 적고, 비행도 과도하지 않다" ("오언" 중 하나) 가 있다. 차이점은 술의 다섯 말이 드러난다는 것이다.