왕조: 송나라
저자: 판탄
긴 관조 추억, 가득 찬 사람들이 강을 보려고 다투고 있다. 바다가 비어 있다고 의심하다. 드럼에 있어요.
조수를 만들고, 타오에게 먼저 서라. (서양속담, 노력속담) 붉은 깃발을 촉촉하게 유지하다. 너의 꿈을 보지 마라. 꿈속에서도 여전히 마음이 춥다.
번역:
나는 종종 전당강 관조 장면이 생각난다. 온 도시의 사람들이 앞다투어 강을 보고 있다. 만조할 때는 바다가 텅 비어 있는 것 같고, 조수의 음향이 북적거리고 기세가 진동한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
연기자가 파도 위에 서서 공연을 했는데, 손에 든 붉은 깃발이 조금도 젖지 않았다. 그 후 몇 차례 꿈에서 조수를 보았는데, 깨어나도 여전히 두려웠다.
구천자 사궐교.
왕조: 청나라
작성자: 나란성드
감사합니다. 하지만 달은 물처럼 밝습니다. 바다표범의 향기는 없어졌지만, 나는 아직 잠을 못 자서 까마귀가 일찌감치 울었다.
부드럽고 차가운 악당의 외투가 얇아서 쉴 수밖에 없었다. 가장 걱정스러운 것은 등불이 다 떨어지고 기러기가 아직 날고 있다는 것이다.
번역:
그 달밤에 하얀 동백꽃이 시들었다. 봉향은 이미 다 타 버렸지만, 나는 아직 잠들지 않았다. 일찍 일어난 까마귀는 이미 울기 시작했고 또 불면의 밤이었다.
실크의 한기가 미약하니 난간에 기대지 말고 멀리 바라보아라. 등불을 다 태워야 하는데 기러기가 아직 날고 있는 광경이 가장 슬프다!