천후이잉(여)은 북경외국어대학교 독일교수이자 박사 지도교수이다.
1934년 6월 15일 상하이에서 태어나 장쑤성 우셴현 출신
1940년부터 1953년까지 상하이 민즈 초등학교, 민즈 중학교, 전루 중학교를 졸업했습니다.
1953년부터 1957년까지 북경외국어대학교 독일학과 졸업
1957년부터 1959년까지 북경외국어대학교 독일학과에서 강의
1959년부터 ~ 1963년, 구 독일 민주 공화국 라이프치히의 칼 마르크스 대학교에서 대학원생으로 공부했습니다.
1963년부터 1984년까지 베이징 외국어 대학교 독일학과에서 가르쳤습니다.
1985년부터 1986년까지 독일 연방 공화국 하이델베르그 대학에서 공부했습니다.
1986년부터 1993년까지 베이징 외국어 대학에서 독일어과를 가르쳤습니다
1994년부터 1995년까지 독일 연방 공화국 하이델베르그 대학교 중국학과에서 가르쳤습니다.
1995년부터 1995년까지 베이징 외국어 대학교 독일어과에서 가르쳤습니다.
지난 10년간의 출판물 목표;
1. "국제 사회학자 사전(제2권)", (Wilhelm Bernsdorff/Huo Knosp. 편집) 1990년 11월, 중국 인민대학교에서 출판 언론, 일부 번역 참여
2. "대학 및 대학교 상급 독일어 전공자를 위한 독일어 교육 강의 계획서, 1993년 6월, Peking University Press, 강의 계획서 개발 팀 리더
3 . 1995년 6월 The Commercial Press에서 출판된 "서양 고전 입문(문학 2)", Thomas Mann의 "Mario and the Magician" 번역
4. "간결한 중국어-독일어 사전", Commercial Press The 집필 작업의 1/5을 담당하는 언론
5. ""그린 돔"을 보기 위해 드레스덴으로 돌아감 - 엘베 강으로의 여행", 1990년 1월, "동유럽" 잡지 No. 1호, 전체
6. "전국 대학의 독일어 전공 4학년 강의 계획서와 새로운 전공 "외국어로서의 독일어"에 대한 간략한 토론", 1990, "외국어 동아리" 제4호, 전체
[이 단락 편집] 3. 개인 프로필
Chen Huiying, 여성, 1946년 12월 출생, 복건성 샤먼 출신, 샤먼시 인민대표대회 화교 외교위원회, 주필, 샤먼시 인민대표대회 상무위원회 위원, 샤먼시 작가협회 회장, 문예계 연맹 부주석, 중국 작가협회 회원 , 중국산문시학회 부회장, 중국산문학회 이사, 제4차 전중귀국화교연합회 회원, 성인대대표, 복건성중국시학회 이사, 복건성회원 지방 문예계 연맹, 지방 작가 협회 상임위원, 샤먼 미학 협회 부회장, 샤먼 전문가 협회 이사, 샤먼 보석 협회 회장, 영국 케임브리지 국제 연예인 센터 회원 및 자문위원, 미국의 국제 연예인 협회. 그는 『무명의 별』, 『풀의 끝』, 『진희영선집』 등 16편의 작품을 출간했다. 『무명별』은 1969년부터 1989년까지 중국 작가 협회가 후원하는 전국 우수 산문집상을 수상했습니다. <매실혼>, <보내다> 등 국내외 상을 받은 작품 98편과 단행본 2권이 있으며, <이웃집>, <죽엽삼군주> 등 300여 작품이 선정됐다. 150권이 넘는 외국 선집과 대학교, 중학교 교과서. 그는 시인민대표대회 상무위원회 위원, 화교사무위원회 주임으로 3년 연속 당선된 이래 화교의 이익을 보호하기 위한 당의 화교 정책을 관철하는 데 많은 노력을 기울였습니다. 대만 화교, 기부금 소개, 종교 정책 시행, 역사 및 문화 기념물 보호, 특구 번영 촉진. 그는 시, 성, 전국 우수 언론인, 전국 우수 귀국 화교 지식인, 전국 '10대 화교', '시 모범 노동자', 시, 성 우수 전문가로 평가를 받았습니다. 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 지난 몇 년 동안 그는 이 위원회를 이끌고 관련 정부 부서와 긴밀히 협력하여 '샤먼시 대만 동포 투자 보호 규정'과 '샤먼시 대만 동포의 권리와 이익 보호 규정'을 성공적으로 제정했습니다. 귀국 화교 및 그 가족'. 그는 또한 여가 시간을 활용하여 지역 문화 건설에 참여했으며 대만 화교의 삶을 반영한 많은 문학 예술 작품을 썼으며 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. 시, 성, 전국 화교 및 문학계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다.
1993년 국무원으로부터 '문학과 예술에 대한 탁월한 공헌'으로 국가전문가 칭호를 받았다. 1995년에는 제4차 세계여성대회에 영광스럽게 참석했고 '주목할만한 업적'으로 특별표창장을 받았다. 회의. 그는 유럽, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 동남아시아, 싱가포르, 말레이시아, 태국, 필리핀, 파키스탄, 홍콩 및 기타 국가 및 지역에서 여러 차례 국제 문화 교류 및 학술 세미나에 초대되었습니다. 그의 전기는 "세계인명사전(Who's Who in the World)", "중국 현대작가 및 예술가(China Contemporary Writers and Artists)"를 포함해 58개의 중국 및 외국 유명 사전에 포함되었습니다.
[이 단락 편집] 4. 생활 경험
싱가포르에서 돌아온 화교, 그의 조상 고향은 푸젠 성 샤먼입니다. 1967년 샤먼대학 중국어학과 졸업. 그는 문예편집장, 샤먼일보 주필, 중국전국귀국화교연맹 회원 등을 역임했습니다. 현재 샤먼시 인민대표대회 상무위원회 위원, 화교 외교위원회 주임, 푸젠성 인민대표대회 대표, 성 문예계 연맹 회원, 성 작가 협회 사무국, 샤먼 작가 협회 회장, 시 문학 예술계 연맹 부회장, 샤먼 보석 옥 협회 회장, 시립 미학 연구 협회 부회장. 중국산문학회, 중국산문시학회 부회장 등 저는 대학을 졸업한 후 10년 동안 교육 분야에서 열심히 일했으며 10년 동안 저널리즘 분야에서 모범적인 작업자, 고급 작업자로 평가를 받았습니다. 그는 편집자와 기자로서 훌륭한 일을 해왔을 뿐만 아니라 수많은 뉴스와 문학 작품을 썼으며 사회주의 정신문명 건설에 탁월한 공헌을 했다. 시, 성, 국가 차원에서 뛰어난 언론인으로 평가받았으며, 1985년에 그는 중국 공산당 *공산당에 가입하도록 모집되었습니다. 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 그는 3년 연속 시 인민대표대회 화교 및 대만 외교위원회 주임직을 역임했으며 화교, 홍콩, 마카오, 대만, 외교, 종교, 민족, 관광 등을 담당했습니다. , 시립작가협회 회장, 문예계연맹 부회장을 겸직하고 있다. 법적 보호, 입법 감독, 기부금 도입 측면에서 우리는 성실하고 개인적으로 많은 실제적인 일과 선행을 해왔고, 화교와 대만인의 많은 기부금 도입을 도왔습니다. 약 8000만 위안. 교육, 의료, 문학, 예술 등 공공 복지 사업에 활용되며 각계각층의 찬사를 받고 있습니다. 법률제도건설에 관심을 기울이고 립법사업을 적극 잘 수행하십시오. 지난 몇 년 동안 그는 이 위원회를 이끌고 관련 정부 부서와 협력하여 '대만 동포의 투자 보호에 관한 샤먼시 규정'과 '귀국인의 권리와 이익 보호에 관한 샤먼시 규정'을 성공적으로 제정했습니다. 화교 및 그 가족”. 그는 또한 여가 시간을 활용하여 현지 문화 건설에 참여하고 많은 반성을 집필했습니다. 화교 대만 특별 행정구에서 생산된 문학 예술 작품은 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. , 시, 도, 전국 화교 및 문학계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다. 1983년에 중국전국언론인협회로부터 '전국우수언론인'이라는 명예칭호를 받았으며, 1989년에는 그의 수필집 '무명별'이 중국작가협회로부터 '전국(70년) 우수 산문집'상을 수상했습니다. 1989년 국무원 화교상을 수상하고 전국화교사무판공실과 중국전국귀국연합회로부터 "전국 10대 화교" 및 "전국 우수 귀국 화교 지식인"이라는 칭호를 받았습니다. 중국인. 1993년 국무원은 "우리나라의 문화 사업 발전에 탁월한 공헌을 한" 공로로 그에게 국가 우수 전문가 칭호를 수여했습니다. 1995년에 그녀는 중국 유엔조직위원회 '세계여성대회'에서 발행한 '제4차 세계여성대회에 특별한 공헌'을 한 공로로 특별 표창장을 받았습니다. 국무원으로부터 특별 수당을 받는 전문가. 그녀의 업적은 '세계의 후즈 후(Who's Who in the World)'(미국), '세계 여성의 후즈 후(Who's Who in the World'), 영국의 '세계 뛰어난 지식인(Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals)' 등의 사전에 등재됐다. 1999년에 그는 귀국 화교 및 화교 친척을 위한 국가 고급 개인이라는 칭호를 받았습니다.
그는 학술 교류와 강연을 위해 동남아시아, 유럽, 미국, 호주, 뉴질랜드, 파키스탄, 홍콩, 대만을 여러 차례 방문했습니다. 미국 ABI 자문위원, 영국 BIC 국제연예인력센터 자문위원, 미국 East Los Angeles College 명예교수, 미국 몬트리올 명예시민, 미국 중국대표 미국 차이나타임스, 홍콩 '문학신문' 샤먼 특파원, 홍콩 '중국기업' '더 헤럴드' 부편집장, '월드저널' 중국특파원 등 그는 연속적으로 전국 “10대 화교” 중 한 명으로 선정되었으며, 전국 우수 저널리스트, 전국 우수 귀국 화교 지식인, 샤먼 모범 노동자, 샤먼 최고의 전문 기술 인재, 뛰어난 작가로 평가되었습니다. 복건성에서 전국적으로 뛰어난 공헌을 한 전문가이자 국무원의 "특별 정부 수당"위원입니다. 1995년 제4차 세계여성대회에 참가해 세계여성대회 조직위원회로부터 '특별표창장'을 받았다. 1964년부터 작품 출판을 시작했다. 1983년 중국작가협회에 가입.
[이 문단 편집] 5. 중요 작품
"Plum Blossom Soul", "Unknown Star", "One Flower, One World", "Egret Spreading Wings" 컬렉션의 저자 ", "고향의 달은 밝다", "샤먼 사람들", "남쪽의 만돌린", "생명의 전원", "풀의 끝", "마법의 녹색 섬", "샘물 애호가가 사랑을 보냅니다" ", "이 느낌" "이 마음", "죽엽 삼군", "수월", "돌아온 뻐꾸기", "진희영 선정 산문"등 17 권의 책이 있습니다. 그는 3,000 편 이상의 시를 출판했습니다. 그리고 6백만 단어가 넘는 에세이를 작성하세요.
[이 문단 수정] 6. 수상작
'늙은이웃', '잘자요' 등 300여 작품이 대학, 중학교 교과서에 선정됐고, 150개의 선집. 『무명별』은 1989년 전국우수산문집상을 수상했으며, 『매화혼』, 『죽엽삼군주』, 『보내다』 등 98편의 작품이 국내외 문학상을 수상했다.
[이 문단 수정] 7. 좋은 글 감상
매화의 혼
고향에 매화가 다시 피어났습니다. 시원하고 향긋한 매화는 늘 타국에서 떠돌다가 장사지낸 할아버지를 떠올리게 한다.
동남아시아 싱다오에서 태어나 어릴 때부터 외할아버지와 함께 살았다. 나의 할아버지는 젊었을 때 고전, 역사, 시, 서정시를 많이 읽었고, 서예와 그림에도 능하여 싱다오 문학계에서 꽤 유명했습니다. 내가 아주 어렸을 때, 할아버지는 종종 나를 품에 안으시고 큰 배나무 의자에 앉으시며 나에게 당시와 노래 가사를 몇 번이고 읽는 법을 가르쳐 주셨습니다. “타지에서 나그네가 되어 명절이 되면 가족이 더욱 그리워진다”, “내년에는 봄풀이 푸르러 왕과 손자가 영영 돌아오지 않을 것이다”, “이 땅에서 나그네가 돌아오지 않을 것이다” 등의 문장을 읽을 때마다 날아가는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 한량없는 빗방울은 슬픔처럼 가늘다."라는 문장이 자주 있습니다. 두 볼과 손등에 차가운 눈물이 떨어졌습니다. 이때 나는 손뼉을 치며 웃었다. “할아버지가 울어요! 할아버지가 울어요!” 노인은 항상 고개를 저으며 길게 한숨을 쉬며 “잉어, 아직 어리시네요. 알겠습니다!"
할아버지 집에는 골동품이 많아요. 가끔 가지고 놀아도 노인은 별로 관심을 두지 않거든요. 오직 공부방에 있는 매화그림만이 그가 무척 아끼는 것이었고 그의 가족들은 그것을 만질 수 없었다. 제가 다섯 살 때 다시 서재에 놀러 갔다가 실수로 서재에 더러운 지문을 남겼는데, 그 때문에 할아버지는 즉시 눈살을 찌푸리게 되었습니다. 나는 태어나서 처음으로 그가 어머니를 꾸짖는 것을 들었다. "아이들은 잘 훈육해야 한다. 이 순진한 매화에 얼룩이 생길 수 있느냐?" 고급 실크를 천천히 닦아주세요. 친절한 할아버지가 화를 내는 모습을 보고 나는 겁이 나고 이상하다는 생각이 들었다. 그려진 매화에 무엇이 그렇게 희귀한가?
어느 날 어머니가 갑자기 나에게 "잉어야, 우리 당산으로 돌아가자!"라고 말씀하셨다.
"우리가 왜 돌아가야 하지?"
"여기가 우리 조국이다!"
오! 지도에서 황금닭처럼 보이는 곳이 조국인가요? 장강(長江)과 황하(黃河)와 만리장성이 있는 땅인가? 나는 환호했다. 나의 작은 마음은 기쁨으로 가득 차 있었다.
그런데 문득 내 할아버지, 사랑하는 할아버지가 생각났다. 어머니께 물었습니다. "할아버지는 가시나요?"
"할아버지는 너무 늙으셨어요..."
할아버지 서재에 달려가보니 할아버지가 고리버들 위에 누워 계셨습니다. 소파. "할아버지, 할아버지도 조국으로 돌아가야 해요!"라고 했어요.
갑자기 할아버지가 어린아이처럼 울기 시작하셨어요...
출발 전날 아침에, 할아버지는 일찍 일어나서 나를 서재로 불러 흰 비단으로 싸인 두루마리를 엄숙하게 건넸습니다. 열어보니 매화 그림이었는데, "할아버지, 이게 가장 소중한 그림이 아닌가요?"라고 했어요
"응, 잉어야 잘 보관해야 해" ! 이 매화는 중국에서 가장 유명한 꽃입니다. 대부분의 꽃은 봄이 따뜻할 때만 피지만, 추울수록 바람과 눈의 압력이 강할수록 더 활기차고 섬세합니다. 지난 수천 년 동안 우리 중화민족은 아무리 많은 고난을 겪었고, 아무리 괴롭힘을 당해도 항상 굳건한 사람들을 배출했습니다. 굳건히 고개를 숙이기를 거부하는 매화도 마찬가지다.
중국인은 어떤 상황에 처해 있든 항상 매화의 성품을 가져야 합니다! ”
우리가 집으로 돌아온 날은 설날이었다. 비록 열대지방에는 겨울의 깊이가 없었지만, 음력 12월의 날씨는 여전히 쌀쌀했다. 적도에서 불어오는 바람이 그 노인의 단정한 은발을 보니 할아버지가 많이 늙으셨다는 느낌이 들었다. 어쩔 수 없이 나를 대형 여객선에 끌어당겼는데, 눈물을 흘리던 할아버지도 배에 올라타더니 핏빛 매화꽃이 수놓인 순백색의 린넨 손수건을 건넸다.
몇 년이 지나서 할아버지가 모아서 선물해 주시는 이 매화 그림을 볼 때마다 손수건을 볼 때마다 이게 꽃이 아니라 꽃이구나 하는 생각이 들었습니다. 조국을 그리워하는 타국 화교의 마음.
참고: 이 기사는 인민교육출판사 초등학교 5학년 6과에 선정되었습니다. >
답변: 작은 꽃미남 형제 장군 - 보호관찰 2급 2009-9-17 20:02
Chen Huiying, 여성, 박사 지도교수, 1934년 상하이 출생
답변: 574548341 - 인턴 레벨 2009-9-18 19:11
1. Chen Huiying, 여성, 베이징 외국어 대학 독일어과 교수, 박사 지도교수
p>
1934년 6월 15일 상하이에서 태어나 장쑤성 우셴현 출신
-1953년 상하이 민즈 초등학교, 민즈 중학교, 전루 중학교를 졸업했습니다.
1953-1957 북경외국어대학교 독일학과 졸업
1957년부터 1959년까지 북경외국어대학교 독일학과에서 강의
라이프치히 칼 마르크스 대학 학생, 구 독일민주공화국, 1959년부터 1963년까지
>1963년부터 1984년까지 베이징외국어대학교 독일학과에서 강의
연방공화국 하이델베르그대학교에서 공부 1985년부터 1986년까지 독일에서 강의했습니다.
1986년부터 1993년까지 베이징 외국어대학교 독일학과에서 강의했습니다.
1994년부터 독일 연방 하이델베르크 대학의 중국학과에서 강의했습니다. ~ 1995
답변: 1017310358 - 인턴 레벨 12009-9-19 12:29
Chen Huiying, 여성, 베이징 외국어 대학 독일어 교수, 박사 지도교수
1934년 6월 15일 상하이에서 태어나 장쑤성 우셴 현 출신
1940년부터 1953년까지 상하이 민즈 초등학교에서 공부하고 민즈 중학교와 전루 중학교를 졸업했습니다.
p>
1953년부터 1957년까지 북경외국어대학교 독일학과 졸업
1957년부터 1959년까지 북경외국어대학교 독일학과에서 강의
1959년부터 1959년까지 1963년, 구 독일민주공화국 라이프치히에 있는 칼 마르크스 대학에서 대학원생으로 공부했다.
1963년부터 1984년까지 베이징 외국어대학 독일학과에서 가르쳤다
1985년부터 1986년까지 독일연방공화국 하이델베르그대학교에서 공부했다.
1986년부터 1993년까지 베이징외국어대학교 독일학과에서 강의했다.
1994년부터 1995년까지 독일연방공화국 하이델베르크대학교 중국어학과에서 가르쳤다.
1995년- 베이징 외국어대학교 중국어학과에서 가르쳤다.
지난 10년;
1. "국제 사회학자 사전(제2권)", (W. Bernsdorff/Holland Knoll 편집장 Sipu.
) 1990년 11월, 중국 인민대학교 출판부, 일부 번역에 참여
2. "대학 및 대학의 고급 독일어 전공을 위한 독일어 교육 강의 계획서", 1993년 6월, 북경 대학 출판부, 강의 계획서 개발 그룹 팀용 리더
3. "서양 고전 입문(문학 2)", 1995년 6월 The Commercial Press에서 출판, Thomas Mann의 "Mario and the Magician" 번역
4. " Concise Chinese-German Dictionary", The Commercial Press, 집필 작업의 1/5 담당
5. ""Green Dome"을 보기 위해 드레스덴으로 돌아옴 - 엘베 강으로의 여행", 1990년 1월 2019년 '동유럽' 매거진 1호, 모두
6. "전국 대학의 독일어 전공 4학년 강의 계획서와 새로운 전공 "독일어로서의 독일어"에 대한 간략한 토론 외국어"", 1990, "외국어" 세계" 4호, 전체
[이 단락 편집] 3. 개인 프로필
Chen Huiying, 여성, 1946년 12월생, 푸젠성 샤먼 출신, 샤먼시 인민대표대회 화교 외교위원회 주임, 주필, 샤먼시 인민대표대회 상무위원회 위원, 샤먼 작가협회 회장, 문예계 연맹 부회장, 중국작가협회 회원, 중국산문시학회 부회장, 중국산문학회 이사, 제4차 중국전국귀국화교연맹 회원, 성인대 대표, 중국시학회 복건성 이사 성, 복건성 문예계 연맹 회원, 성 작가 협회 상임위원, 샤먼 미학 협회 부회장, 샤먼 전문가 협회 이사, 샤먼 보석 협회 회장, 회원 및 자문위원 영국 케임브리지 국제 연예인 센터(Cambridge International Celebrity Center)와 미국 국제 연예인 협회(International Celebrity Association) 회원입니다. 그는 『무명의 별』, 『풀의 끝』, 『진희영선집』 등 16편의 작품을 출간했다. 『무명별』은 1969년부터 1989년까지 중국 작가 협회가 후원하는 전국 우수 산문집상을 수상했습니다. <매실혼>, <보내다> 등 국내외 상을 받은 작품 98편과 단행본 2권이 있으며, <이웃집>, <죽엽삼군주> 등 300여 작품이 선정됐다. 150권이 넘는 외국 선집과 대학교, 중학교 교과서. 그는 시인민대표대회 상무위원회 위원, 화교사무위원회 주임으로 3년 연속 당선된 이래 화교의 이익을 보호하기 위한 당의 화교 정책을 관철하는 데 많은 노력을 기울였습니다. 대만 화교, 기부금 소개, 종교 정책 시행, 역사 및 문화 기념물 보호, 특구 번영 촉진. 그는 시, 성, 전국 우수 언론인, 전국 우수 귀국 화교 지식인, 전국 '10대 화교', '시 모범 노동자', 시, 성 우수 전문가로 평가를 받았습니다. 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 지난 몇 년 동안 그는 이 위원회를 이끌고 관련 정부 부서와 긴밀히 협력하여 '샤먼시 대만 동포 투자 보호 규정'과 '샤먼시 대만 동포의 권리와 이익 보호 규정'을 성공적으로 제정했습니다. 귀국 화교 및 그 가족'. 그는 또한 여가 시간을 활용하여 지역 문화 건설에 참여했으며 대만 화교의 삶을 반영한 많은 문학 예술 작품을 썼으며 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. 시, 성, 전국 화교 및 문학계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다. 1993년 국무원으로부터 '문학과 예술에 대한 탁월한 공헌'으로 국가전문가 칭호를 받았다. 1995년에는 제4차 세계여성대회에 영광스럽게 참석했고 '주목할만한 업적'으로 특별표창장을 받았다. 회의. 그는 유럽, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 동남아시아, 싱가포르, 말레이시아, 태국, 필리핀, 파키스탄, 홍콩 및 기타 국가 및 지역에서 여러 차례 국제 문화 교류 및 학술 세미나에 초대되었습니다. 그의 전기는 "세계인명사전(Who's Who in the World)", "중국 현대작가 및 예술가(China Contemporary Writers and Artists)"를 포함해 58개의 중국 및 외국 유명 사전에 포함되었습니다.
[이 단락 편집] 4. 생활 경험
싱가포르에서 돌아온 화교, 그의 조상 고향은 푸젠 성 샤먼입니다. 1967년 샤먼대학 중국어학과 졸업. 그는 문예편집장, 샤먼일보 주필, 중국전국귀국화교연맹 회원 등을 역임했습니다. 현재 샤먼시 인민대표대회 상무위원회 위원, 화교 외교위원회 주임, 푸젠성 인민대표대회 대표, 성 문예계 연맹 회원, 성 작가 협회 사무국, 샤먼 작가 협회 회장, 시 문학 예술계 연맹 부회장, 샤먼 보석 옥 협회 회장, 시립 미학 연구 협회 부회장. 중국산문학회, 중국산문시학회 부회장 등
저는 대학을 졸업한 후 10년 동안 교육 분야에서 열심히 일했으며 10년 동안 저널리즘 분야에서 모범적인 작업자, 고급 작업자로 평가를 받았습니다. 그는 편집자와 기자로서 훌륭한 일을 해왔을 뿐만 아니라 수많은 뉴스와 문학 작품을 썼으며 사회주의 정신문명 건설에 탁월한 공헌을 했다. 시, 성, 국가 차원에서 뛰어난 언론인으로 평가받았으며, 1985년에 그는 중국 공산당 *공산당에 가입하도록 모집되었습니다. 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 그는 3년 연속 시 인민대표대회 화교 및 대만 외교위원회 주임직을 역임했으며 화교, 홍콩, 마카오, 대만, 외교, 종교, 민족, 관광 등을 담당했습니다. , 시립작가협회 회장, 문예계연맹 부회장을 겸직하고 있다. 법적 보호, 입법 감독, 기부금 도입 측면에서 우리는 성실하고 개인적으로 많은 실제적인 일과 선행을 해왔고, 화교와 대만인의 많은 기부금 도입을 도왔습니다. 약 8000만 위안. 교육, 의료, 문학, 예술 등 공공 복지 사업에 활용되며 각계각층의 찬사를 받고 있습니다. 법률제도건설에 관심을 기울이고 립법사업을 적극 잘 수행하십시오. 지난 몇 년 동안 그는 이 위원회를 이끌고 관련 정부 부서와 협력하여 '대만 동포의 투자 보호에 관한 샤먼시 규정'과 '귀국인의 권리와 이익 보호에 관한 샤먼시 규정'을 성공적으로 제정했습니다. 화교 및 그 가족”. 그는 또한 여가 시간을 활용하여 현지 문화 건설에 참여하고 많은 반성을 집필했습니다. 화교 대만 특별 행정구에서 생산된 문학 예술 작품은 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. , 시, 도, 전국 화교 및 문학계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다. 1983년에 중국전국언론인협회로부터 '전국우수언론인'이라는 명예칭호를 받았으며, 1989년에는 그의 수필집 '무명별'이 중국작가협회로부터 '전국(70년) 우수 산문집'상을 수상했습니다. 1989년 국무원 화교상을 수상하고 전국화교사무판공실과 중국전국귀국연합회로부터 "전국 10대 화교" 및 "전국 우수 귀국 화교 지식인"이라는 칭호를 받았습니다. 중국인. 1993년 국무원은 "우리나라의 문화 사업 발전에 탁월한 공헌을 한" 공로로 그에게 국가 우수 전문가 칭호를 수여했습니다. 1995년에 그녀는 중국 유엔조직위원회 '세계여성대회'에서 발행한 '제4차 세계여성대회에 특별한 공헌'을 한 공로로 특별 표창장을 받았습니다. 국무원으로부터 특별 수당을 받는 전문가. 그녀의 업적은 '세계의 후즈 후(Who's Who in the World)'(미국), '세계 여성의 후즈 후(Who's Who in the World'), 영국의 '세계 뛰어난 지식인(Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals)' 등의 사전에 등재됐다. 1999년에 그는 귀국 화교 및 화교 친척을 위한 국가 고급 개인이라는 칭호를 받았습니다.
그는 학술 교류와 강연을 위해 동남아시아, 유럽, 미국, 호주, 뉴질랜드, 파키스탄, 홍콩, 대만을 여러 차례 방문했습니다. 미국 ABI 자문위원, 영국 BIC 국제연예인력센터 자문위원, 미국 East Los Angeles College 명예교수, 미국 몬트리올 명예시민, 미국 중국대표 미국 차이나타임스, 홍콩 '문학신문' 샤먼 특파원, 홍콩 '중국기업' '더 헤럴드' 부편집장, '월드저널' 중국특파원 등 그는 연속적으로 전국 “10대 화교” 중 한 명으로 선정되었으며, 전국 우수 저널리스트, 전국 우수 귀국 화교 지식인, 샤먼 모범 노동자, 샤먼 최고의 전문 기술 인재, 뛰어난 작가로 평가되었습니다. 복건성에서 전국적으로 뛰어난 공헌을 한 전문가이자 국무원의 "특별 정부 수당"위원입니다. 1995년 제4차 세계여성대회에 참가해 세계여성대회 조직위원회로부터 '특별표창장'을 받았다. 1964년부터 작품 출판을 시작했다. 1983년 중국작가협회에 가입.
[이 문단 편집] 5. 중요 작품
"Plum Blossom Soul", "Unknown Star", "One Flower, One World", "Egret Spreading Wings" 컬렉션의 저자 ", "고향의 달은 밝다", "샤먼 사람들", "남쪽의 만돌린", "생명의 전원", "풀의 끝", "마법의 녹색 섬", "샘물 애호가가 사랑을 보냅니다" ", "이 느낌" "이 마음", "죽엽 삼군", "수월", "돌아온 뻐꾸기", "진희영 선정 산문"등 17 권의 책이 있습니다. 그는 3,000 편 이상의 시를 출판했습니다. 그리고 6백만 단어가 넘는 에세이를 작성하세요.
[이 문단 수정] 6. 수상작
'늙은이웃', '잘자요' 등 300여 작품이 대학, 중학교 교과서에 선정됐고, 150개의 선집. 『무명별』은 1989년 전국우수산문집상을 수상했으며, 『매화혼』, 『죽엽삼군주』, 『보내다』 등 98편의 작품이 국내외 문학상을 수상했다.
[이 문단 수정] 7. 좋은 글 감상
매화의 혼
고향에 매화가 다시 피어났습니다.
시원하고 향긋한 매화는 늘 타국에서 떠돌다가 장사지낸 할아버지를 떠올리게 한다.
동남아시아 싱다오에서 태어나 어릴 때부터 외할아버지와 함께 살았다. 나의 할아버지는 젊었을 때 고전, 역사, 시, 서정시를 많이 읽었고, 서예와 그림에도 능하여 싱다오 문학계에서 꽤 유명했습니다. 내가 아주 어렸을 때, 할아버지는 종종 나를 품에 안으시고 큰 배나무 의자에 앉으시며 나에게 당시와 노래 가사를 몇 번이고 읽는 법을 가르쳐 주셨습니다. “타지에서 나그네가 되어 명절이 되면 가족이 더욱 그리워진다”, “내년에는 봄풀이 푸르러 왕과 손자가 영영 돌아오지 않을 것이다”, “이 땅에서 나그네가 돌아오지 않을 것이다” 등의 문장을 읽을 때마다 날아가는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 한량없는 빗방울은 슬픔처럼 가늘다."라는 문장이 자주 있습니다. 두 볼과 손등에 차가운 눈물이 떨어졌습니다. 이때 나는 손뼉을 치며 웃었다. “할아버지가 울어요! 할아버지가 울어요!” 노인은 항상 고개를 저으며 길게 한숨을 쉬며 “잉어, 아직 어리시네요. 알겠습니다!"
할아버지 집에는 골동품이 많아요. 가끔 가지고 놀아도 노인은 별로 관심을 두지 않거든요. 오직 공부방에 있는 매화그림만이 그가 무척 아끼는 것이었고 그의 가족들은 그것을 만질 수 없었다. 제가 다섯 살 때 다시 서재에 놀러 갔다가 실수로 서재에 더러운 지문을 남겼는데, 그 때문에 할아버지는 즉시 눈살을 찌푸리게 되었습니다. 나는 태어나서 처음으로 그가 어머니를 꾸짖는 것을 들었다. "아이들은 잘 훈육해야 한다. 이 순진한 매화에 얼룩이 생길 수 있느냐?" 고급 실크를 천천히 닦아주세요. 친절한 할아버지가 화를 내는 모습을 보고 나는 겁이 나고 이상하다는 생각이 들었다. 그려진 매화에 무엇이 그렇게 희귀한가?
어느 날 어머니가 갑자기 나에게 "잉어야, 우리 당산으로 돌아가자!"라고 말씀하셨다.
"우리가 왜 돌아가야 하지?"
"여기가 우리 조국이다!"
오! 지도에서 황금닭처럼 보이는 곳이 조국인가요? 장강(長江)과 황하(黃河)와 만리장성이 있는 땅인가? 나는 환호했다. 나의 작은 마음은 기쁨으로 가득 차 있었다.
그런데 문득 내 할아버지, 사랑하는 할아버지가 생각났다. 어머니께 물었습니다. "할아버지는 가시나요?"
"할아버지는 너무 늙으셨어요..."
할아버지 서재에 달려가보니 할아버지가 고리버들 위에 누워 계셨습니다. 소파. "할아버지, 할아버지도 조국으로 돌아가야 해요!"라고 했어요.
갑자기 할아버지가 어린아이처럼 울기 시작하셨어요...
출발 전날 아침에, 할아버지는 일찍 일어나서 나를 서재로 불러 흰 비단으로 싸인 두루마리를 엄숙하게 건넸습니다. 열어보니 매화 그림이었는데, "할아버지, 이게 가장 소중한 그림이 아닌가요?"라고 했어요
"응, 잉어야 잘 보관해야 해" ! 이 매화는 중국에서 가장 유명한 꽃입니다. 그 옆에 있는 꽃은 대부분 봄이 따뜻할 때만 피지만, 바람과 눈 속에서도 더욱 씩씩하고 우아하게 피어납니다. 하나! 우리 중화민족은 수천년 동안 성실한 사람들을 많이 배출해 왔고, 그들이 아무리 많은 고난을 겪어도, 아무리 많은 괴롭힘을 당해도 그들은 항상 굳건히 서서 고개를 숙이지 않았습니다. .어떤 상황이더라도 매화의 성격은 항상 가지고 있어야 합니다!"
중국으로 돌아온 날은 설날이었습니다. 비록 열대지방의 한겨울은 아니었지만, 음력 12월의 날씨는 여전히 쌀쌀합니다. 할아버지는 우리를 부두에 내려주셨어요. 적도에서 불어오는 바람에 단정하게 빗어낸 노인의 은발이 헝클어졌다. 할아버지가 많이 늙었다는 느낌이 들었다.
배가 떠나려던 참에 어머니는 어쩔 수 없이 잔인하게 나를 끌어 여객선에 태웠다. 뜻밖에도 눈물이 그렁그렁한 할아버지도 배에 올라 나에게 핏빛 매화꽃으로 수놓은 순백의 고운 아마포 손수건을 건넸다.
몇 년이 지났는지 할아버지가 모아온 매화 사진과 나에게 주신 손수건을 볼 때마다 이게 꽃이 아니라 화교의 마음이라는 생각이 든다. 조국의 마음을 품은 외국에서.
답변: 135qet7u - Private Level 22009-9-19 17:40
Chen Huiying
1. Chen Huiying, 여성, 베이징외국어과 교수 연구 대학, 박사 지도교수.
1934년 6월 15일 상하이에서 태어나 장쑤성 우셴현 출신
-1953년 상하이 민즈 초등학교, 민즈 중학교, 전루 중학교를 졸업
p>
1953 -1957년 북경외국어대학교 독일학과 졸업
1957년부터 1959년까지 북경외국어대학교 독일학과에서 강의
칼대학교 학생 1959년부터 1963년까지 독일 라이프치히에 위치한 마르크스 대학
1963년부터 1984년까지 베이징 외국어 대학 독일학과에서 강의
하이델베르그 대학에서 공부 1985년부터 1986년까지 독일 연방공화국에서 근무
1986년부터 1993년까지 베이징 외국어대학교에서 독일어를 가르쳤습니다.
1994-1995 중국학과에서 가르쳤습니다. 독일 연방 공화국 하이델베르그 대학 중국학
1995년 - 베이징 외국어 대학 독일학과에서 강의
지난 10년간의 출판물 ;
1. "국제 사회학자 사전(제2권)"(Wilhelm Bernsdorff/Huo Knosp. 편집) 1990년 11월, 중국 인민대학교 출판부, 일부 번역에 참여
2. 대학 및 대학의 독일어 전공 상급생, 1993년 6월, Peking University Press, 강의 계획서 개발 팀의 리더입니다.
3. "서양 고전학 입문(문학 2)", 1995년 6월 출판 작성자: The Commercial Press, Thomas Mann의 "Mario and the Magician" 번역
4. "간결한 중국어-독일어 사전", Commercial Press 도서관이 집필 작업의 1/5을 담당합니다.
5. "그린 돔을 보기 위해 드레스덴으로 돌아옴 - 엘베강으로의 여행", 1990년 1월, "동유럽" 잡지 1호, 모두
6. 전국 대학의 독일어 전공 상급 강의 계획서와 새로운 전공 "외국어로서의 독일어", 1990년, "외국어 동아리" 제4호, 모두
2. Chen Huiying(1944-), 여, 복건성 샤먼 출신 화교, 편집장, 샤먼 시 인민대표대회 상무위원회 위원, 전국인민대표대회 화교 및 대만 외교위원회 주임; 샤먼작가협회 회장, 중국귀국화교연합회 4기 회원. 저는 대학을 졸업한 후 10년 동안 교육 분야에서 열심히 일했으며 10년 동안 저널리즘 분야에서 모범적인 작업자, 고급 작업자로 평가를 받았습니다. 그는 편집자와 기자로서 훌륭한 일을 해왔을 뿐만 아니라 수많은 뉴스와 문학 작품을 썼으며 사회주의 정신문명 건설에 탁월한 공헌을 했다. 시, 성, 국가 차원에서 뛰어난 언론인으로 평가받았으며, 1985년에 그는 중국 공산당 *공산당에 가입하도록 모집되었습니다. 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 그는 3년 연속 시 인민대표대회 화교 및 대만 외교위원회 주임직을 역임했으며 화교, 홍콩, 마카오, 대만, 외교, 종교, 민족, 관광 등을 담당했습니다. , 시립작가협회 회장, 문예계연맹 부회장을 겸직하고 있다. 법적 보호, 입법 감독, 기부금 도입 측면에서 우리는 성실하고 개인적으로 많은 실제적인 일과 선행을 해왔고, 화교와 대만인의 많은 기부금 도입을 도왔습니다. 약 8000만 위안. 교육, 의료, 문학, 예술 등 공공 복지 사업에 활용되며 각계각층의 찬사를 받고 있습니다. 법률제도건설에 관심을 기울이고 립법사업을 적극 잘 수행하십시오. 지난 몇 년 동안 그는 이 위원회를 이끌고 관련 정부 부서와 협력하여 '대만 동포의 투자 보호에 관한 샤먼시 규정'과 '귀국인의 권리와 이익 보호에 관한 샤먼시 규정'을 성공적으로 제정했습니다. 화교 및 그 가족”. 그는 또한 여가 시간을 활용하여 현지 문화 건설에 참여하고 많은 반성을 집필했습니다. 화교 대만 특별 행정구에서 생산된 문학 예술 작품은 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. , 시, 도, 전국 화교 및 문학계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다. 1983년에 중국전국언론인협회로부터 '전국우수언론인'이라는 명예칭호를 받았으며, 1989년에는 그의 수필집 '무명별'이 중국작가협회로부터 '전국(70년) 우수 산문집'상을 수상했습니다. 1989년 국무원 화교상을 수상하고 전국화교사무판공실과 중국전국귀국연합회로부터 "전국 10대 화교" 및 "전국 우수 귀국 화교 지식인"이라는 칭호를 받았습니다. 중국인. 1993년 국무원은 "우리나라의 문화 사업 발전에 탁월한 공헌을 한" 공로로 그에게 국가 우수 전문가 칭호를 수여했습니다. 1995년에 그녀는 중국 유엔조직위원회 '세계여성대회'에서 발행한 '제4차 세계여성대회에 특별한 공헌'을 한 공로로 특별 표창장을 받았습니다.
국무원으로부터 특별 수당을 받는 전문가. 그녀의 업적은 '세계의 후즈 후(Who's Who in the World)'(미국), '세계 여성의 후즈 후(Who's Who in the World'), 영국의 '세계 뛰어난 지식인(Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals)' 등의 사전에 등재됐다. 1999년에 그는 귀국 화교 및 화교 친척을 위한 국가 고급 개인이라는 칭호를 받았습니다.
3. Chen Huiying, 귀국 화교, 샤먼 출신, 푸젠성 편집장, 샤먼시 인민대표대회 상무위원회 위원, 샤먼작가협회 4선 회원; 중국귀국화교연맹. 10년 동안 교육 분야에서 그는 여러 차례 모범 노동자이자 선진 노동자로 평가받았으며, 시, 도, 국가 차원에서 뛰어난 언론인으로 평가받았으며 1985년에는 고위 전문직 칭호를 받았습니다. , 그는 중국 공산당 에 입당 했습니다 . 지난 12년 동안 저는 화교 업무에 종사해 왔습니다. 그는 시 인민대표대회 화교 및 대만 외교위원회 위원장을 3년 연속 역임했으며 화교, 홍콩, 외교, 종교 등을 담당하며 동시에 위원장을 역임했습니다. 시립 작가 협회 및 문학 예술계 연맹 부회장. 국내외에서 높은 평가를 받고 있으며 시, 도, 전국 화교 및 문예계로부터 많은 주요 상을 수상했습니다. 1983년에 중국전국언론인협회로부터 '전국우수언론인'이라는 명예칭호를 받았으며, 1989년에는 그의 수필집 '무명별'이 중국작가협회로부터 '전국(70년) 우수 산문집'상을 수상했습니다. 1989년 국무원 화교상을 수상하고 전국화교사무판공실과 중국전국귀국연합회로부터 "전국 10대 화교" 및 "전국 우수 귀국 화교 지식인"이라는 칭호를 받았습니다. 중국인. 1993년 국무원은 "우리나라의 문화 사업 발전에 탁월한 공헌을 한" 공로로 그에게 국가 우수 전문가 칭호를 수여했습니다. 1995년에 그녀는 중국 유엔조직위원회 '세계여성대회'에서 발행한 '제4차 세계여성대회에 특별한 공헌'을 한 공로로 특별 표창장을 받았습니다. 국무원으로부터 특별 수당을 받는 전문가. 그녀의 업적은 세계여성후즈후(Who's Who of Women in the World), 세계지성인후즈후(Who's Who of Outstanding Intellectuals in the World) 등의 사전에 등재되어 있다. 1999년에 그는 귀국 화교 및 화교 친척을 위한 국가 고급 개인이라는 칭호를 받았습니다.