원문:? 가을밤 < P > 가을 밤, 촛불이 스크린을 비추고, 샤오범은 손으로 반딧불이를 때리고 있다.
낮의 밤은 물처럼 시원합니다. 앉아서 나팔꽃과 직녀 스타를 보다.
번역:? 가을밤에 촛불이 화면을 비추고 작은 선풍기를 들고 반딧불이를 때렸다.
? 밤의 돌계단은 찬물처럼 차갑고 침실에 앉아 견우직녀를 응시하고 있다. < P > 한두 마디 풍경을 묘사하며 심궁가을밤의 경치를 독자들에게 실감나게 표현했다. "차갑다" 라는 단어는 동사로 사용되는 형용사로 대기로 가득 차 있다. "물처럼 차갑다" 는 비유는 색깔뿐만 아니라 온도도 있다. 궁녀에 관한 두세 마디 말은 함축적이고 흥미를 자아낸다. 시 속에는 서정이 하나도 없지만 궁녀들의 슬픔과 기대와 얽힌 복잡한 감정이 말로 넘쳐 봉건 시대 여성의 비참한 운명을 한 측면에서 반영했다. < P > 이 시는 실의에 빠진 소녀 생활의 외로움과 괴로움을 담고 있다. 첫 번째 문장은 추경을 쓰고' 차가운' 자를 써서 가을의 높고 상쾌한 분위기를 암시하며 주인공의 내면의 외로움을 표현했다. 반딧불이를 두드려 시간을 보내고 우울함을 완화하는 두 마디를 쓴다. (윌리엄 셰익스피어, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불) 세 마디로 나는 밤에 잠을 잘 수 없고, 행운을 기다리며, 거리를 물로 삼아 너의 사랑을 얼음처럼 비유한다. 마지막 문장에서, 나는 견우직녀를 우러러보는 것으로 나의 애도를 표했다.