원작은 다음과 같습니다.
42장 장익덕이 장반교에서 소란을 피우고 유옥주는 한진커우에서 패했다
하지만 문빈이 군대를 이끌고 조운을 추격하여 장반교까지 갔다고 하는데, 장비가 호랑이 수염을 거꾸로 하고 눈을 크게 뜨고 손에 뱀창을 들고 다리 위에 서서 성 동쪽 숲 뒤에 서 있는 것을 보았습니다. 다리 위에서 커다란 먼지 머리가 솟아오르고 있었는데, 뒤에 누군가 누워 있는 게 아닌가 의심되어 말을 붙잡고 감히 가까이 다가가지 못했습니다. Cao Ren, Li Dian, Xiahou Dun, Xia Houyuan, Yue Jin, Zhang Liao, Zhang He, Xu Chu 등이 모두 도착했습니다. 화난 눈으로 다리를 건너는 창을 들고 페이를 본 그는 즉시 다리 위에 섰으나 이것이 제갈공명의 계획이 아닐까 두려워 누구도 감히 가까이 다가가지 못했다. 굳건히 서서 다리 서쪽에 말을 걸어 사람들을 날려 조조에게 보고하게 하라.
조조는 이 말을 듣고 재빨리 말을 타고 진에서 돌아왔다. 장페이는 동그란 눈을 뜨고 후방군에서 나오는 청라 우산 덮개와 예월 깃발을 어렴풋이 보고 조조가 의심스럽다고 예상하고 직접 보러 왔다. Feinai는 큰 소리로 외쳤습니다. "나는 Yan의 Zhang Yide입니다. 누가 감히 나와 함께 죽음에 맞서 싸우겠습니까?" 조준이 이 말을 듣고 모두 떨었다.
조조는 급히 우산 덮개를 벗으라고 명령하고 좌우를 돌아보며 “나는 曾文雲에게 이더가 수백만 대군 중 장군의 우두머리라고 말했다. 오늘 만날 때 적을 과소평가해서는 안 됩니다." 말이 끝나기도 전에 장페이는 눈을 뜨고 소리쳤습니다. "옌의 장익이 여기 있습니다! 누가 감히 목숨을 걸고 싸울 수 있겠습니까?" 장페이의 용기에 조조는 후퇴하는 것을 매우 꺼렸다.
페이는 조조의 후방군이 움직이는 것을 보고 창을 치켜들며 “싸우면 안 되고, 후퇴하면 안 되는데 왜!”라고 외쳤고, 조조 옆에 있던 하후제는 깜짝 놀랐다. 그의 간과 담낭은 부서졌고 그는 말에 쓰러졌습니다. 조조는 말을 타고 돌아와서 떠났다. 그래서 군대 장수들은 모두 서쪽을 바라보며 도망갔습니다. 즉, 입이 누런 아이는 천둥소리를 들을 수 없고, 몸이 아픈 나무꾼은 호랑이와 표범의 포효를 들을 수 없습니다. 한 순간에 창을 버리고 투구를 떨어뜨린 사람들이 셀 수 없이 많았다. 사람들은 해일 같았고, 말들은 산사태처럼 서로 짓밟았다. 후세들은 “장반교 끝의 살의, 십자창이 눈을 크게 뜨니 그 소리가 천둥소리와 같고 조의 수백만 군사가 홀로 퇴각하였다”고 칭송하는 시를 썼다.