1. 음주·5부
도연명[위진왕조]
집은 자동차와 말의 소음이 없는 인간 환경에 있다. .
이걸 어떻게 할 수 있나요? 마음은 그 자체로부터 멀리 떨어져 있습니다.
동쪽 울타리 아래에서 국화를 따다 보면 남산이 한가롭게 보입니다.
산 공기는 날이 갈수록 좋아지고, 새들도 날고 있다.
이것에 진정한 의미가 있는데 설명을 깜빡했네요.
번역:
사람들이 오가는 곳에 집을 지으세요. 그러나 세상의 상호 작용에 방해받지 않을 것입니다.
왜 그러냐고 물어보세요. 야망이 있는 한, 당신이 있는 곳은 자연스럽게 외롭다고 느낄 것입니다.
동쪽 담장 아래에서 국화를 따던 중, 멀리 남산이 눈에 들어왔다.
저녁에 난산의 풍경은 봉우리 사이에 안개가 남아 있고 새들이 함께 날아가는 모습이 매우 아름답습니다.
이에는 삶의 진정한 의미가 담겨 있습니다. 명확하게 구별하고 싶지만 표현하는 방법을 잊어 버렸습니다.
둘째, 정원으로 돌아와 들판 생활·3부
도연명[위진대]
산기슭에 콩을 심다 남쪽 산에는 풀이 콩나물이 가득하고 콩나물도 거의 없습니다.
아침에는 황무지와 오물을 치우고 달빛에 호미를 들고 돌아옵니다.
길은 좁고 풀과 나무는 길고 저녁 이슬이 옷에 닿는다.
옷에 얼룩이 있는 것은 안타까운 일이지만, 당신의 소원은 사실입니다.
번역
잡초가 무성하고 콩모가 드문 남산 기슭에 콩을 심습니다.
아침 일찍 일어나 밭에 가서 잡초를 제거하고, 밤이 되면 달빛 아래 집으로 돌아온다.
산길은 좁고 초목이 우거져 밤에는 이슬이 옷을 적셨다.
옷이 젖는 건 아쉽지 않고, 은둔의 뜻을 어기지 않기를 바랄 뿐입니다.
3시와 4시
도연명[위진왕조]
봄물이 주변 지역을 가득 채우고, 여름 구름에는 이상한 봉우리가 많이 있습니다.
가을 달이 밝게 빛나고, 겨울 능선에는 외로운 소나무가 드러난다.
번역
봄물은 들판과 늪에 넘쳐 흐르고, 여름 구름은 갑자기 다양한 모양으로 솟아오르는 기이한 봉우리처럼 예측할 수 없다.
가을 달이 밝게 빛나고, 달빛 아래 모든 풍경이 흐릿한 색으로 물들인다. 겨울 높은 산 위의 푸른 소나무는 혹한 속에서도 생명력을 보여준다.
4. 산해경 읽기 · 10호
도연명[위진나라]
징웨이가 작은 나무를 들고 채운다 바다.
Xingtian은 친척들과 함께 춤을 추며 강한 의지가 항상 있습니다.
같은 일을 걱정할 필요도 없고, 지나간 뒤에도 후회는 없을 것입니다.
시간 문제일 뿐이고, 좋은 시간이 당신을 기다리고 있습니다.
번역
Jingwei는 작은 나무 조각을 입에 물고 그것을 사용하여 바다를 채우고 싶어합니다.
Xing Tian은 방패와 도끼를 휘두르며 그의 결단력있는 투지가 항상 존재합니다.
이와 같이 생명체도 후회하지 않고 회개하지 않고 이물화되어 버렸다.
Jingwei와 Xingtian은 여전히 과거의 야망을 갖고 있지만, 그들의 이상을 실현할 좋은 날을 어떻게 기다릴 수 있습니까!
5. 술·7부
도연명 [위금나라]
가을 국화는 색깔이 아름답고, 그 위에 이슬이 맺혀 아름답게 보인다.
걱정도 잊고 세상적인 감정도 나에게서 멀어진다.
비록 컵이 비어 있어도 컵이 비면 컵은 뒤집히게 마련이다.
해는 떼 사이로 움직이고, 돌아오는 새들은 숲에서 노래한다.
샤오아오동쉬안, 이 삶을 되찾는 것에 대해 이야기를 나눈다.
번역
가을 국화는 따면 이슬로 물들어 색깔이 아름답습니다.
국화를 술에 담그면 천박함을 피하고 싶은 마음이 깊어진다.
한 웨이브로 잔에 담긴 와인을 따라낸 뒤, 와인병을 잡고 잔에 따른다.
해가 진 후에는 온갖 생물들이 쉬고, 돌아오는 새들이 숲 속으로 즐겁게 노래합니다.
동쪽 창 아래에서 마음껏 노래하며, 당분간 행복하게 지내세요.