9월 9일 산둥형제를 기억하며
탕왕웨이
타국의 이방인,
가족이 더욱 그리워진다 명절 기간 동안.
형들이 높은 곳에 올라간 걸 멀리서 다 안다.
그 중 하나는 곳곳에 심어져 있는 층층나무(zhū)와 층층나무(yú)가 부족하다.
자세한 설명
9월 9일: 중나절 축제. 옛날에는 이 날에 재난을 피하기 위해 말채나무를 입고 높은 곳에 올라가 국화주를 마시는 풍습이 있었습니다.
산둥(山dong) : 화산(지금의 산시)의 동쪽을 일컫는 말로 왕웨이의 고향이 바로 이 지역이다.
외국 땅: 외국 땅.
더블: 더블, 더.
원격 지식: 먼 추론.
피질(zhūyú): 악교(jiāo)라고도 알려진 약초, 즉 계수나무(Casia) 고대 사람들은 중구절에 층층나무를 입으면 재앙(bì zāi)을 피할 수 있다고 믿었습니다. 악령을 이기다(xié) .
번역:
이국땅에 손님으로 혼자 집을 떠나 명절이 되면 고향과 친척들이 더욱 그리워진다.
오늘 형들이 높은 곳에 올라가 먼 곳을 바라보면 다 층층나무를 심었는데 나만 빠진 기억이 난다.