1. 지다-여기
안개-저기
에이다-어디 있니? 일반적인 대답은: WER
4. 아, 넷-어디? 어느 쪽이에요? 일반적인 대답: 네 가지를 잡다.
5. 광야-어제
6. 이전-그저께
7. 마지막-모레
8. 내일-내일
9. 4 년, 작년
10. 마찰-좋아요
1 1. 음식을 먹고 사람을 때린다
12. 4 개의 불-한번 해 보세요.
13. 남창-어렵고 하기 어렵다.
14. 말하기, 말하기
15. 넥타이식-거드름 피우며 얼굴이 통통하다.
16. 꽃이 휘젓다-농담, 못된장난, 희롱.
17. 생활-아름답고 편안하다
18. 소동-너무 열정적이고 아첨.
19. 목병-불편하고 불편하며 심란한 생각.
파업-보통, 좋아, 괜찮은
2 1. 마카바드
22. 막낭-느린 행동과 시간 낭비 행위
23. 정향 묘수-섬세하고 세심하다.
24. 잡동사니-아주 좋아요, 아주 예뻐요
25. 서양에서 바다로 달려간다-지저분하고 깔끔하지 않고 깨끗하지 않다
26. 궤도, 접근
모터-문제, 문제
28. 마미르-도리를 따지지 않고 도리를 따지지 않는다.
29. 도자기 말이 얼렁뚱땅-똑똑하지 않고 둔하다.
30.Krima rub-hurryup, 영어: hurryup
3 1. 강제 열차-완성, 이는 정세가 돌이킬 수 없다는 것을 의미한다.
32. 다마스이 해변-난장판이다.
33. 비켜라-한쪽으로 비켜라
34. 모두 일렬로 늘어서 있습니다. 어떤가요?
35 ... 마르크스 레닌주의 정도의 형용사가 되다. 예를 들면 빠르게 마르크스 레닌주의자가 되고, 아름답게 마르크스 레닌주의자가 된다.
36. 배고픈 도둑-놀라움과 한숨을 표현하는 미개한 용어.
37. 아주 좋아요, 아주 좋아요
38. 기아-인칭 대명사 나
39. 니아-사람
40. 다시 한번 해보죠.
4 1 .. 친구-보통 친구, 친구, 여자 남자 친구.
42. 입니다. 。 。 。 거짓말- ...
43. 템플-네
44. 그녀는 말했다
45. 가방-아니, 예를 들어, "네가 그녀를 싸서 거짓말을 한다" 는 뜻은 "네, 멈추세요" 를 의미한다
현장 테스트-적절하고 만족 스럽습니다.
여학생이 Xi 안에서' 망치' 라는 말을 하지 말라고 건의합니다. Xi 안은 다 알고 있습니다.
48. 입건-떠나라.
49. 거짓말은 부당하다
50.' 할 수 있다'-'Chua' 는 Xi 방언에서 문명화되지 않은 용어이지만' 할 수 있다' 는 것은' 할 수 있는 일' 을 의미한다.
외지의 친구들이 책 한 권을 읽는 것은 분명 매우 혼란스러울 것이다. 사실 많은 글자는 고서에서 찾을 수 있다. 발음이든 문법이든. Xi 방언으로 한 구절을 쓸 수 있는지 봅시다.
섬서성 방언 해석
이것은 여기와 여기까지 뻗어 있다.
에이다, 어디야?
크게 증가하다
수다를 떨며 허풍을 떨다.
불을 시험해 보다.
잘 꼬집고 편해요.
거드름을 피우며 부은 얼굴을 하고 뚱보를 채우다
엉망인 꽈배기
혼란은 마음을 어지럽히는 것을 말한다.
문제나 번거로움.
점포 () 를 걷어올리다.
도자기가 얼떨떨하고 영리하지 못하여 머리가 멍하다.
열심히 일하고, 정직한 정신과 정파
그곳에 잘못 도착했다.
와이너