집이 가난할 때, 아버지는 농사일을 해서 선생님과 책을 읽을 수 없고 책도 없기 때문에, 때때로 옆방의 책을 가지고 와서 훔친다. 나도 우리 형한테서 받은 고전적인 책이야. 사방이 없어졌고 읽을 문장도 없어. 그래서 나는 의식적으로 구분하고 그 뜻을 이해한다.
열 살 때, 나는 집 밖의 약우리에서' 시경' 을 보고 황급히 떠났다. 우리 아버지는 보고 화가 나서 다나카로 데려갔는데, 그는 매우 높은 곳에 살았는데, 나는 줄곧 잊지 않았다. 임천으로 돌아온 후, 아이남영, 나만조류, 장세춘 등과 함께 천하를 널리 알렸다. 문민에게 나는 하루에 20 ~ 30 편의 문장, 최대10,000 권을 쓸 수 있다. 학생들의 학업이 풍부해서 한동안 비길 데 없다.
숭정 3 년 (기원 163O 년) 을 거수로 삼다. 4 년 후, 그는 수재가 되어 60 세가 되었다. 또 3 년이 지나서 행인을 제외하고 그는 4 년을 살았다. 그는 채수상, 남행, 길에서 죽었다. 길태저에는 태을산거집 14 권,' 명사',' 이경이석',' 주역 얕은 해석',' 오경독본',' 사서독본' 등 전세작이 있다.
번역
첸, 명나라, 어린 시절 가정 형편이 가난해서 다른 어린 아이들처럼 학교에 갈 수 없었고, 이웃집 아이로부터 책을 빌려 몰래 숨어서 독학을 했다. 여덟 살 때, 나는 사촌 형의 허름한 경서를 받았다. 나는 열심히 공부하고, 그것의 뜻을 헤아려 차츰 그것의 의미에 익숙해졌다.
10 살 때, 나는 할아버지의 약우리에서' 시경' 한 권을 찾아 밤낮없이 연구했다. 그의 아버지는 그에게 밭에 가서 일하라고 했기 때문에, 그는 이 책을 가지고 틈만 나면 외웠다. 14 세 때 아버지를 대신해서 몽골 박물관을 가르쳤고, 스승은 기전, 종, 하숙엽 등에서 문장 공부를 하고 집필했다.
스무 살 때 구이경을 알게 되었고, 두 사람은 시를 전전하며 서로 공부했다. 첸 (Chen) 은 가난한 가정에서 태어 났으며 종종 지역 괴롭힘을당한 후 곧 고향 린촨 (Linchuan) 으로 돌아 왔습니다. 귀국 후 장세춘, 나만조류, 아이남영을 알게 되었다. 그들 네 사람은 의기투합하여, 보자마자 옛 친구를 만나 장우 동아리를 구성하였다. 그들은 함께 현재 글쓰기를 제창하고 글쓰기에 힘쓰고 있다. 그들은 문필로 "임천 4 대 재자", "강서 4 대" 로 칭송받았다.
진사유가 민첩하여 아주 빨리 썼다. 때로는 하루에 20 ~ 30 편을 쓸 수 있고, 평생 작문은 만편에 이른다. 사서에서는 그를 "평생 큰돈을 벌던 부자는 국제 태국인이라는 말이 전혀 없다" 고 불렀다. " 그는 8 개 국어 방면에 조예가 깊다. 그는 경사 고서를 통합하고, 독창적인 길을 개척하고, 제목을 잘 활용하고, 현재를 널리 받아들이고, 각자 자신의 의견을 표현하며, 팔주문 대사라고 불린다.
숭정은 3 년 (1630), 진길태가 상을 받았다. 숭정 7 년 진사, 68 세. 10 년 동안 그는 행인 (책봉과 명령을 전달하는 관원) 으로 구이저우에 가서 시험을 볼 수 있는 권한을 부여받았다. 13 년, 그는 관으로 고인 곽향곽양 곽자를 고향으로 호송하라는 명령을 받았고, 이듬해 장녕으로 가는 길에 75 세를 일기로 사망했다.
확장 데이터
첸은 후지교 (지금의 고향) 사람이다. 나의 아버지, 진생은 푸젠 무평에 살고 있다. 그는 사립학교를 직업으로 하여 가정 형편이 가난하다. 진생은 43 세에 태어났다. 그의 나이가 이미 많기 때문에, 첸의 아버지는 그를 매우 귀여워하여 그를 손바닥 진주로 여긴다. 그러나 그는 그의 아들을 응석받이로 키우지 않았다. 아버지는 아들을 단련하고 체질을 강화하기 위해 늘 산에 올라가 나무를 베거나 다른 힘으로는 할 수 있는 농사일을 하도록 안배하셨다.
아버지의 영향으로 진은 어려서부터 독서를 좋아했고, 심지어 책에 집착하는 정도까지 되었다. 여덟 살 때 첸은 그의 고모의 사촌 집 손님이었다. 그는 그의 집에 경서가 한 권 있는 것을 보았고, 한마디도 없이 읽었다. 원래 어른들은 이런 책을 읽기가 어렵다고 생각했지만, 그는 보물을 얻어 사촌 형에게 빌렸고, 사촌 형은 그가 총명하고 읽기가 쉽다는 것을 알고 빌려 주었다.
진은' 고전' 이라는 책을 빌린 후, 손을 놓지 않고 매일 연구하여 점차 그 의미를 이해하게 되었다. 10 살 때, 첸은 그의 할아버지 집에서 손님으로 일했다. 그의 할아버지는 의사이다. 어느 날 첸은 할아버지의 약우리에서' 시경' 한 권을 발견하고 할아버지의 동의 없이 가져갔다.
아버지는 이 일을 알고 매우 화가 나서 아들을 훈계하고 논밭을 돌보도록 그를 보냈다. 첸은 또한 자신이 책의 잘못을 "훔친다" 는 것을 알고 있다. 아무런 방비도 없이 그는 아버지의 요구에 따라 매일 묘목을 보러 갔다. 물론, 그는 어린 묘목을 돌볼 때도 시경을 가지고 공부하는 것을 잊지 않았다.
열흘 후, 어린 묘목이 물에서 나왔는데, 첸은 이미' 시경' 을 스무 번도 못 읽었다. 나중에, 첸은 명말 임천 4 대 재자 중 1 위가 되었는데, 이는 그의 어린 시절 열심히 공부하는 것과 불가분의 관계였다.
진 14 살 때 아버지를 대신해서 몽골 박물관을 지도하고 문장 쓰기를 시작했다. 스무 살 때 그는 자신의 학교를 열었다. 이 기간 동안 진씨는 현지의 유명한 교육 선배인 구이경 씨를 알게 되었다. 그들은 모두 문장 토론을 좋아하고, 서로 밀접한 교제를 한다. 하지만 구이경 씨의 교육실에는 부잣집 아이들이 많다. 이 사람들은 처음부터 진안을 대수롭지 않게 여기지 않았다. 첸은 구이경으로 가서 문장을 배울 때 늘 번거로움을 찾아 진난감하게 한다.
첸은 현지 불량배들이 왕따와 배외를 하는 것을 보고 임천으로 이사를 갔다. 나중에 첸은 현재의 문학명 조임천으로 1 만여편의 문장, 동향 나만조류, 장세춘, 아이남영과 함께' 강서 사자',' 임천 사재' 라고 불렀다. 이 분은 첸 부인의 조카입니다
바이두 백과-진