1, 산에서 휴가를 보내니 산둥 내 형제들이 생각난다
나는 낯선 땅에서 외로운 낯선 사람이라 명절 때마다 친척을 생각한다.
형제들의 몸이 높은 곳에 올라간다고 생각하면, 내가 없어서 아쉬움이 남는다.
2, "9 월 10 일"
어제 등산을 했는데, 오늘 또 들었다.
국화는 너무 씁쓸하고, 또 중양절이다.
3 월 9 일 현무산 명소.
9 월 9 일 망산하, 귀심, 망풍연.
다른 나라에서는 금화주를 마시며 만리와 기러기가 함께 슬퍼한다.
4. 《천중 9 일》
9 월 9 일 망향대에서 그는 작별컵에 앉아 있었다.
인정이 힘들고 고생이 남인데, 기러기는 북쪽에서 온다.
5.9 일
황화 자국화가 울타리에 떨어져 주향이 가득하다.
나는 차마 오늘의 고향을 기대할 수는 없었지만, 또 어쩔 수 없이 인파에 가입했다.