"Chen Youding, 예의 Anguo"는 명나라 역사에 관한 기사입니다. 다음은 제가 수집한 관련 정보입니다.
Chen Youding! , 의례 이름 Anguo는 Fuqing에서 태어나 Tingzhiqingliu로 이사했습니다. 시이농. 그는 용감하고 편협한 기사가 되는 것을 좋아합니다. 시골 사람들 모두가 경외감을 느꼈습니다. 중간에 Tingzhou 현은 Cai 공안에게 Qingliu로 가서 도둑과 싸울 민병대를 모집하도록 명령했고 Youding은 입대했습니다. 공안원은 이상한 말을 하며 사령관에게 군인을 모집하고 황투촌을 순찰하라고 요청했습니다. 모든 요새를 진정시키기 위해 그는 Qingliu County Yin으로 이사했습니다. Chen Youliang은 장군 Deng Keming 등을 보내 Ting과 Shao에 떨어지고 Shangguan을 통과했습니다. 성에서는 그에게 Dingzhou Road의 총책임자 직함을 부여했습니다. 황토전투에서 대승을 거두고, 명나라를 상대로 승리를 거두었습니다.
농민들을 하인으로 활용하기로 결정했지만 그들은 글을 읽을 줄 몰랐습니다. 그는 8개 주를 정복하고 여러 문학계 유명 인사들을 끌어 모았습니다. 그는 문학과 역사를 대충 다루며 5자 시를 짓는데, 모두 의미가 있다. 그러나 그는 상당히 강력했고 명령에 불복종하는 사람들은 종종 처벌을 받고 처벌을 받았습니다. 장주(張州)의 호위대장 나량(羅梁)은 기분이 상하여 서신을 써서 그를 고발하였다. 군과 군을 가족처럼 여기며, 자신을 위해 물건을 숨기는 데 능숙하지만 실제로는 위압적인 마음을 가지고 있습니다. 곽자이냐, 조몽덕이냐?” 친구는 화가 나서 군대를 보내 양양을 죽였다. 그러나 복청현위사 진서순(陳瑞孫), 충안사신 공개(孝施), 건양(建陽) 출신 잔한(端密)은 친구들을 따르기를 거부하고 모두 살해당했다. 그래서 Youding은 Fujian에서 매우 강력했지만 문제가 시작될 때 그의 목사들의 성실성은 손실되지 않았습니다.
태조는 우저우에 정착해 유딩과 함께 국경에 합류했다. 친구들은 추저우를 침공하기로 결정했습니다. 정무에 가담한 호심(胡信)이 그를 격파한 후 부성(富成)으로 내려가 송희(松河)를 함락시켰다.
친구인 장자옥(張子玉)의 임명을 받아 주량조와 함께 건녕(建寧)을 공격하여 제2의 성문을 무너뜨렸다. . Taizu는 국가의 보물을 확보한 후 즉시 군대를 보내 Ding을 공격했습니다. Hu Tingmei와 He Wenhui 장군은 Jiangxi에서 Shanguan으로 갔고 Tang He와 Liao Yongzhong은 Mingzhou Haidao에서 Fuzhou로 갔고 Li Wenzhong은 Pucheng에서 Jianning으로 사신을 보내 친구를 모집했습니다. 친구는 모든 장군들과 손님들을 위해 술자리를 마련하고 사자를 죽인 다음 그의 피를 빼서 항아리에 뿌려 모두와 함께 마셨다. 술을 많이 마신 후 그는 모든 사람에게 다음과 같이 맹세했습니다. "나의 조도 원나라로부터 큰 은혜를 받았습니다. 그가 죽기를 거부하면 그의 몸이 잘리고 그의 아내도 죽임을 당할 것입니다. 그리고 그는 복주에 가서 요새를 쌓을 것입니다." 도시 주변. 상관이 무너졌다는 소식을 듣고 급히 군대를 둘로 나눠서 한 대의 마차로 부를 지키고, 군대를 명하여 연평을 지키게 하여 서로 경쟁하게 하였다.
Tingmei는 Jianning을 공격했고 Tanghe는 Yanping을 공격했습니다. 친구들은 그를 오랫동안 가두려고 했기 때문에 장군들은 그에게 나가서 싸우자고 했지만 거절했습니다. 많은 요청 끝에 친구는 그의 장군이 반란을 일으키고 Xiao Yuanjian을 죽일 것이라고 의심했습니다. 항복하는 군인이 많습니다. 회무국에 재난이 닥쳤고 성안의 대포소리가 땅을 뒤흔들었다. 이 변화를 알고 현명한 스승은 서둘러 성읍을 공격했다. You Ding은 그를 Jue Tong이라고 불렀습니다. "큰 행사가 끝났습니다. 나는 죽음으로 나라를 섬기겠습니다. 여러분 모두 열심히 일하십시오." 그는 도청으로 퇴각했기 때문에 다시 북쪽으로 절하고 약을 먹으며 죽었습니다. 군대는 깨달은 스승을 받아들이기 위해 서둘러 성문을 열었다. 스승이 들어왔을 때 그는 그를 유심히 바라보았지만 여전히 지치지 않았다. 댜오가 동쪽 문으로 나왔을 때 큰 폭풍우가 몰아쳤고 당신은 반드시 회복되었을 것입니다. 무기를 수도로 보내십시오. 그가 그를 만나러 왔을 때 황제는 그에게 질문했습니다. You Ding은 엄하게 말했습니다. "나라가 망하고 가족이 망하고 귀가 죽었습니다. 내가 무슨 말을 하겠습니까?" 그리고 그는 그의 아들 하이를 데려가 죽였습니다. ('명나라사·십이지전'에서 발췌)
참고 번역
안궈(Anguo)라는 이름의 진유딩(Chen Youding)은 푸칭(Fuqing) 출신이며 팅저우(Tingzhou)의 칭류현(Qingliu County)으로 이주했습니다. 농업은 여러 세대에 걸쳐 그들의 직업이었습니다. 그는 침착하고 용감하며, 사교 활동을 좋아하고 기사도가 높은 사람입니다. 그의 고향 사람들은 그를 존경한다. 원나라 지정 시대, 팅저우현은 차이 공안에게 청류현으로 가서 혼란에 맞서 싸울 민병을 모집하라고 명령했고, 진유딩은 이에 응했다. 채공안은 그와 이야기를 나누며 그가 천재라고 생각했다. 그는 자신이 모집한 병사들을 지휘하고 황도 마을의 조사관으로 임명됐다. 여러 산촌을 정복하고 평정한 공로로 청류현(陶流縣)으로 승격되었다. Chen Youliang은 장군 Deng Keming 등을 보내 Tingzhou와 Shaozhou를 점령하고 Shangguan을 침공했습니다. 성에서는 그를 저항하기 위해 Chen Youding을 Tingzhou Road의 총책임자로 임명했습니다. 황도촌에서 전투가 벌어져 대승을 거두었고 덩케밍은 쫓겨났습니다.
Chen Youding은 용병대의 농부 소년으로 시작하여 문맹이었습니다. 그는 8개 현을 점령한 뒤 문학계의 유명 인사들을 여러 차례 영입했다. 문학사를 살짝 다루며 흥미롭고 합리적인 5자 시를 짓는 방법을 배웁니다. 그러나 그는 부하들이 법을 어기면 황제의 명령에 복종한다는 명목으로 그들을 죽이고 추방하는 일을 자의적으로 행했다. 장주(張州) 태수 낙량이 불만스러워 서한을 써서 그를 비난했다. 군은 하인과 같고 곡물창고는 명목상 국가에 봉사하지만 실제로는 자신의 권력을 과시하려는 야심이 있습니다. 조몽덕." 진유딩은 너무 화가 나서 군대를 보내 루오를 죽이려고 했습니다. 복청현의 위안사 천서손(陳瑞孫), 충안사신 공개(孝施), 건양(建陽)의 잔한(烈斯)은 모두 진유정(陳保丁)에 저항하다 살해당했다.
그 결과 진유정은 복건성에서 유명해졌지만, 원나라를 섬기면서 신하로서의 품격을 잃지 않았다.
(명나라) 태조가 오주를 평정한 후 진유정의 관할과 연결되었다. Chen Youding은 Chuzhou를 침공했습니다. 정치에 참여했던 호심(胡信)이 그를 물리쳐 포성을 함락시키고, 송희(宋縣)를 함락시키고, 진유정(陳保丁)의 장군 장자옥(張子玉)과 함께 건녕(建寧)을 공격하여 두 개의 방벽을 돌파하였다. Taizu는 Fang Guozhen을 진정시킨 후 Chen Youding을 공격하기 위해 군대를 보냈습니다. 장군 Hu Tingmei와 He Wenhui는 Jiangxi에서 Shangguan으로 직행했고 Tang He와 Liao Yongzhong은 Mingzhou에서 해로를 타고 Fuzhou를 점령했으며 Li Wenzhong은 Pucheng에서 Jianning을 점령했으며 다른 사절은 Yanping으로 파견되어 Chen Youding을 모집하여 항복했습니다. 진유정은 모든 장군과 손님을 위해 연회를 베풀고 명나라 사신을 살해하고 그의 피를 술통에 떨어뜨려 모두와 함께 마셨다. 술이 한창일 때 그는 모든 사람에게 이렇게 맹세했습니다. "우리는 모두 원나라의 큰 은총을 받았습니다. 죽기까지 싸우지 않으면 우리는 절단되고 아내와 아이들은 죽임을 당할 것입니다." 그는 푸저우를 시찰하러 가서 도시를 불태우고 요새를 건설했습니다. 그는 상관이 포로로 잡혔다는 소식을 듣고 서둘러 군대를 둘로 나누어 한 군대는 복주를 지키고, 한 군대는 연평을 지키며 분열군을 편성했다.
Hu Tingmei는 Jianning을 점령했고 Tang He는 Yanping을 공격했습니다. Chen Youding은 그들을 오랜 교착 상태에 빠뜨리고 싶었지만 장군들은 전쟁에 나설 것을 요청했지만 그는 거절했습니다. 장군들은 반복적으로 요청했습니다. Chen Youding은 그의 장군들이 Xiao Yuanfa를 반란하고 살해하기를 원한다고 의심했습니다. 많은 군인들이 항복하러 나갔다. 마침 병기국에서 불이 났고, 성안의 폭발음이 하늘과 땅을 뒤흔들었다. 명나라 군대는 무슨 일이 일어났음을 알고 성안을 맹렬하게 공격했다. 천유딩은 부하들을 불러 작별 인사를 하며 "상황은 끝났다. 나는 목숨을 바쳐 나라를 위해 봉사하겠다. 모두들 열심히 싸워라!"라고 말했다. 그리고 그는 성 정부 로비로 물러나 옷을 챙기고 걸어갔다. 북쪽으로 다시 절하고 독약을 먹고 자살했습니다. 그의 부하들은 명나라 군대가 도시로 들어갈 수 있도록 서둘러 성문을 열었습니다. 명군이 성 안으로 들어간 후 서둘러 그를 만나러 왔지만 그는 아직 살아 있었다. 그가 수동문(Shuidong Gate)에서 끌려나왔을 때 천둥번개가 쳤고, 천유딩(Chen Youding)은 의식을 되찾았습니다. 명나라 군대는 족쇄를 채워 그를 수도까지 호위했습니다. 그는 궁으로 가서 황제를 만났고, 황제는 그에게 질문을 했습니다. Chen Youding은 큰 소리로 말했습니다: "나라가 파괴되고 가족이 파괴되었습니다. 그것은 단지 죽음일 뿐입니다. 달리 무슨 말을 할 수 있겠습니까? 그래서 그와 그의 아들 Chen Hai가 함께 살해되었습니다."