202 1-08-29
요즘 갑자기 시가 좋아져서 시에 관한 책을 많이 빌렸어요. 한 권씩 읽었어요. 나는 읽을수록 더 좋아한다. 볼수록 시를 베껴 쓰고 싶다. 그래서 10 여 권의 공책, 한 편의 필사시를 샀다. 내가 가장 좋아하는 것은' 새' 와' 몽롱한 시 선택' 이다.
내가 몽롱한 시를 베껴 썼을 때, 갑자기 특별한 느낌이 들었다. 한자에 관한 것이고, 아마도 한자의 개혁일 것이다.
각성의 시대' 는 당시 중국인들의 곤혹을 우리에게 알려 주었다. 3000 년 동안 한 번도 없었던 거대한 변화였다. 모두가 탈출구를 찾고 있다. 당시 많은 사람들이 자신의 문제를 찾고 있었기 때문에 많은 사람들이 한자를 폐지하고 영어 글자와 같은 병음을 배우라고 요구했다. 지금은 좀 우습게 보이지만, 사실 18, 19, 20 세기, 특히 19, 20 세기, 세계 많은 나라, 많은 식민지 국가, 많은 구타
물론, 다행히도, 우리는 이런 개혁을 하지 않았다. 지난 1, 2 년 동안 나는 갑자기 한자의 아름다움을 발견했기 때문이다. 그러나 이런 아름다움은 간화자, 혹은 내가 아는 간화자에 국한된다. 제가' 몽롱한 시 선택' 을 베껴 썼을 때 70 ~ 80 년대의 시가 많았기 때문에 이런 느낌이 들었습니다. 물론, 그것들은 전통적인 한자가 아니다. 번체자일 뿐이라면, 나는 그렇게 많은 느낌을 갖지 않을 것이다. 왜냐하면 우리 모두는 번체자가 다르다는 것을 알고 있기 때문이다. 그는 번체자를 간체자로 바꾸었지만, 내가 말한 것은 문자의 단순화이다.
번체자에서 간체자까지 한 글자의 단순화에 불과하지만, 문자의 단순화는 내가 참을 수 없는 것이다. 예를 들어, 행복을 표현하는데, 예전에는 많은 단어들이 있었고, 아마 수십 개, 지금은 대부분의 사람들이 즐거움을 표현하고, 몇 개밖에 없을 수도 있고, 십여 개, 어떤 간단한 단어가 즐겁고, 즐겁고, 기쁨에 넘쳐 흐느끼는 등등이 있을 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
우리가 고시를 공부할 때, 고시가 5, 7 단어밖에 안 되지만, 그 안의 모든 글자는 퇴고할 가치가 있다고 자주 말하는 것을 기억한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 월하 스님이 문을 밀다' 와' 월하 스님이 문을 두드리다' 는 것은 완전히 다르다. 하나는' 두드리다', 하나는' 밀다' 이다. 나는 고대인들이 그 글을 통제하고 있었다는 것을 알 수 있는데, 우리는 지금? 모든 감정을 한 단어로 표현할 수 있을 것 같지만 사실은 그렇지 않다. 많은 단어들은 서로 다른 수준의 표현을 가질 수 있다.
내가 모사할 때, 그들의 많은 글자가 나에게는 모두 새것이거나, 혹은 여기에 쓰일 때, 느낌이 매우 다르다. 아마도 이것이 내가 시를 좋아하는 이유일 것이다.
하지만 이런 느낌은 어떻게 말해야 할지 모르는 느낌이다. 나는 우리가 평소에 쓰는 것, 하는 말, 쓰는 단어가 모두 정확하지 않고, 아직 적당한 단어를 찾지 못한 것 같다. 내가 표현한 것은 내가 진정으로 표현하고 싶은 것이 아니다. 적어도 다른 사람들은 나의 당시의 심정을 느끼지 못했다.
과거에 너는 편지 쓰는 것에 익숙해졌기 때문에 편지 쓰는 사람의 심정을 느낄 수 있다. 하지만 지금은 글에는 감정이 없고, 언어 표현, 동영상 전시, 배경 대비, 배경 음악, 배경 사진, 배경 페이지 등이 필요하며, 글에 도달한 감정은 더 이상 존재하지 않는다.
이 때문에 그런지 나는 특별히 현대 중국어 사전 한 권을 샀다. 매일 몇 글자와 아래의 글자를 보면, 늘 다른 느낌이 든다. 하지만' 현대' 중국어 사전이기 때문에 많은 단어들이 같은 이름으로 쓰여진다. 사실 자세히 생각해 보면, 단순화되지 않으면 어떻게 같은 느낌이 계속 순환할 수 있을까? 있어도 이렇게 많지는 않을 거야!
내가 이렇게 감정화된 이유는 우리가 지금 2000 여 개의 단어를 사용했기 때문이다. 일반적으로 약 4,5,000 자가 있지만 우리 한자는 수만 개다. 아마도 수십 년이나 몇 세대 후, 우리의 상용어도 이천여 자, 우리가 아는 단어도 이천여 자일 것이다. 우리 책에는 수만 개의 단어가 있고, 우리 사전에는 수만 개의 단어가 있지만, 많은 단어들이 더 이상 우리의 시야에 나타나지 않는다 ...
-end--
과거를 웃으면 현재를 웃고, 동쪽을 웃으면 서쪽을 웃고, 남쪽을 웃으면 북쪽을 웃는다.
웃으며 나의 무지를 비웃다.
사물, 하늘, 지구, 태양, 달을 보세요.
위에서 보면, 다른 사람에 대한 견해는 항상 높낮이가 있다.