곡제목 : 후렌즈〖Friends〗
TV애니메이션 '기동전사 건담 OO' <기동전사 건담 OO> 시즌 2 엔딩곡
작사 : 스테파니& 야즈미 나츠나 | 작곡: Joe Rinoie & MASAKI | 편곡: Joe Rinoie & Masanori Mine
가수: 스테파니
Made By 『Moonlight Hayate TT』
☆★ 친애하는 모니께를 위해 ★☆
(あな)じcolor(えがあ)してた〖우린 한때 똑같은 미소를 지었습니다〗
そんなServant(ぼKU)라も年(いikuねん)も중(kai)ねpass(수)ぎて〖또한 오랜 세월 함께 경험했습니다〗
수레위반(ちが)우 풍경 (けし木)を〖 그런데 지금 우리가 지나가는 풍경〗
받다 (у)け入(い)れрれずにもがいてり〖우린 어긋나서 애쓰고 있어요〗
无駄(むだ)な프라이드屋(수)て去(あ)り〖쓸데없는 자존심은 모두 버려라〗
이 세상(せkai)に优(やし)しを〖세상에 다정함을 보여줘〗
I Gotta Say〖하고 싶은 말〗
Yong気(ゆwerki)を见()せつけても强(つよ)がたても〖노력해도 최선을 다해 용기를 뽐내세요〗
한 사람은 (ひとり)Дは生(い)kiracれない〖 혼자서는 살아남을 수 없습니다〗
あの日(ひ) 우리가 한 약속 day〗
내 마음의 깊이(し〗ろ)の深(ふな)cookに 잔여(のと)たていよ〖 아직도 내 마음 깊은 곳 깊은 곳에 남아있어〗
오늘(いま)데도〖지금도〗
이별(わKA)れてまた회의 밖(〗あ)い〖기쁨과 슬픔의 연속〗
新(ああま)たな道(ち)に光(ひkanり)见()つけ歩(あRU)木 Out(だ)su〖빛을 찾아 새로운 여행을 시작하세요〗
生(우 )まれてとずと〖저희는 태어난 순간부터 끊임없는 반복으로 여러분을 기다리고 있었습니다. 내일〗
いつの间(ま)に君(kimi)とServant(ぼKU)も〖나도 모르게 , 우리도 이미 〗
それぞれ后(まりい)を手(て)にして〖각자 자신의 미래를 찾았습니다〗
말해야 해요〖말하고 싶어요〗
Far (ととり)akura(はな)れていても会(あ)えなkuても〖우리가 멀리 떨어져서 다시 볼 수 없더라도〗
strong(つよ)い典(kiずな)はあurukara〖저희도 끈끈한 유대감을 갖고 있어요〗
「梦(ゆめ)が叶(なな)いmasよуに》〖우리 꿈이 이루어지길〗
心(とていよ)の Bottom(そし)으로부터 기도(いの) たていりよ〖항상 마음속에 간직하고 있어요 이 소원으로〗
우린 영원히 친구예요〗
また会(あ)우코토を 맹세(ちkai)いゆびりして〖손가락을 클릭해 다시 만날 약속을 하세요〗
Servant(ぼKU)uraは歩(あRU)木出(だ)したね〖우리는 이제부터 각자의 여행을 떠날 것입니다〗
See (umi)えない行前(ゆkisiki)へと〖앞에 보이지 않는 목적지를 향해〗
MI(まよ)いながなたまも进(수스)ん 있고 よ〖혼란스러워도 계속 전진해요〗
いつ데も〖언제든지〗
참고 : 우정을 표현한 시로 일렉트로닉 라이트 록의 울려퍼지는 힘으로 엄숙함 뒤의 웃음을 부각시킨다
도는 기쁨이다 그러나 유에는 이별 전 잔인함과 따뜻함을 분명히 드러낸다. 그리고 고통은 함께 갑니다.
'건담 OO'의 이야기는 점점 클라이맥스를 향해 가고 있다. 이제 눈앞에 있는 그 씩씩한 청년들의 뒷모습이 흐릿해진다.
우정이 그들을 단결시켰는가, 아니면 우정을 쌓았는가? 우리는 몰랐습니다
그러나 우리는 이해할 수 있습니다. 그 모든 행복 뒤에는 누군가는 일어섰고, 누군가는 넘어졌고, 다시는 깨어나지 못했습니다...
変(? )わりゆku계절 (kiせつ)と〖시시각각 변화하는 계절〗
순간 (とki)の中(なな)〖각 순간과 함께〗
搐(なつ)ikaしい멜로디〖 그리운 멜로디를 울려퍼지다〗
어른(あとな)になたても〖크고 나서도〗
색(いろ)이 바래(あ)せはしないよ〖 것입니다 사라지지 않아〗
푸다(ぼkuたち)의 소중한 추억〖우리의 아름다운 추억〗
말해야 할 말〖하고 싶은 말〗
Yong気(ゆ우키)を见()せつけても强(つよ)がたても〖무작정 용기를 과시해도〗
一人(ひとり)dedは生(い)iki racれない〖그리고 나 혼자서는 살아남을 수 없어〗
あの日(ひ)の综合(やKUそKU)なな〖그날 우리가 했던 약속〗
心(Figkoろ)の深(ふkai) 인생은 계속 되니까...〖인생은 계속 흘러가네〗
잊어 (わsu)れちゃいけない로부터그래〖우리도 잊지 말아야 해〗
놓지 마 가...〖추억과 우정이 사라지지 않게 하세요〗
이것저것(ひろ)い다디(だいち)と나카마(ななま)Da(たち)の것〖이 광대한 땅과 영원함 친구들〗
2008년 새해 복 많이 받으세요. 모두 행복하고 건강하세요!
가사 번역과 노래 평가를 제공해 주신 "Dynamic New Force"에게 감사드립니다
QQ에 오신 것을 환영합니다: 441093762 "Moonlight Blast TT"
E- 메일: GaRReTTLiu@163.com
---------------- 끝 わり--------------