윌리엄 블레이크의 시' 호랑이' 를 물어보면 영어가 아니라 번역입니다.

타이거

호랑이, 호랑이, 당신은 빛납니다.

밤에는 숲이 찬란한 빛을 발하고 있다.

어떤 신선수나 신선안인가요?

놀라울 정도로 고르게 보이게 할 수 있다.

해저나 지평선에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지,

네 눈의 불꽃을 불태워라?

그는 어떤 날개로 감히 하늘을 찌를 수 있습니까?

어떤 손이 감히 이 불을 메느냐?

어떤 기교, 어떤 어깨와 팔꿈치

어떻게 하면 너의 심장 근육에 비틀어질 수 있니?

심장이 뛰기 시작할 때,

무슨 신기한 손, 신기한 발?

어떤 종류의 망치? 어떤 체인인가요?

어떤 용광로가 당신의 생각을 녹입니까?

어떤 모루? 얼마나 놀라운 그립력인가,

감히 이런 무서운 것들에 집착하는가?

별들이 그들의 빛을 비출 때.

하늘에 눈물을 좀 흘리다.

그는 자신의 걸작을 보았을 때 웃은 적이 있습니까?

그가 너를 만든 것은 마치 어린 양을 만든 것 같지 않니?

호랑이, 호랑이, 당신은 빛납니다.

밤에는 숲이 찬란한 빛을 발하고 있다.

어떤 신선수나 신선안인가요?

놀라울 정도로 고르게 보이게 할 수 있다.

화남호 한우

계림에서

작은 동물원에서

나는 호랑이 한 마리를 보았다.

나는 쉴 새 없이 지껄이는 사람들 속에 붐비고 있다.

두 개의 철제 울타리로 분리되다

새장 속의 호랑이에게 주다

사방을 한참 둘러보았다

그러나 나는 한번도 본 적이 없다.

호랑이의 화려한 얼굴

눈은 불꽃과 같다.

새장 속의 호랑이

소심하고 절망적인 관중을 등지고 있다.

조용히 구석에 누워 있다

누군가가 그것에 석두 던졌다.

누군가가 세게 한 번 쳤다.

어떤 사람들은 여전히 설득하려고 노력하고 있다.

그것은 모든 것을 무시했다!

길고 굵은 꼬리.

둥실둥실 흩날리며

오, 호랑이, 우리 안의 호랑이,

너는 꿈에서 광활한 숲을 본 적이 있니?

굴욕적인 정신이 경련을 일으키고 있습니까?

아니면 꼬리로 그 가엾고 우스꽝스러운 관중들을 때리고 싶습니까?

너의 건장한 두 다리

사방팔방으로 뻗어나가고,

나는 너의 모든 발가락과 발톱을 보았다.

모두 망가졌습니다.

짙은 선혈이 맺혀 있다!

발가락과 발톱

묶여있습니다.

그것은 살아 있습니까?

아니면 비분 때문인가?

너는 똑같이 부서진 이빨을 사용한다.

나는 너의 이가 낡은 강철에 톱질되었다고 들었다.

뜨거운 피로 그들을 으깨다. .....

나는 철장 안에서 보았다.

회색 시멘트 벽에

그곳에는 피비린내 나는 협곡이 있다.

번개처럼 눈부시다

나는 마침내 이해했다. .....

나는 부끄럽게 동물원을 떠났다.

어렴풋이 한 소리를 들었다

돌파천경의 울부짖음

보헤미안한 마음이 있다

내 머리를 스치다

날아가다

나는 화염 모양의 표시를 보았다.

불타는 눈.

거대하고 부서진 것도 있다

피 묻은 발가락과 발톱!

65438+6 월 0973