미디안 노래
미디안
? Zhang Weiwei
3월의 안개 낀 비오는 남쪽
You Sitting 텅 빈 밥가게에서
한 손에는 사과를, 한 손에는 운명을 들고
나만의 향기를 찾아
창밖의 사람들은 서두르고 있다
젖은 길에 눈을 떠
텅 빈 방을 가로지르는 너의 춤
시간은 연기로 변해
사랑해 I Feel 내일이 벌써 왔구나
우리 배는 선착장에 정박해 있다
머리 감고 돛대에 올라갈 거야
포도 같은 나뭇잎을 붙잡아 홈
? 장웨이웨이의 쌀가게 가사는 시적인 삶의 삶부터 기대가 가득한 미래까지 시적인 형식으로 단계별로 묘사되고 표현됩니다. 성급하지도 성급하지도 않은 느린 시로, 단순한 화음의 반주가 어우러져 신선하고 편안하며, 조화롭고 아름다운 서사를 갖고 있다. 시에서 일어나는 일은 남자의 눈에는 연인의 몫이다. 그것은 상상일 수도 있고 현실일 수도 있지만 모두는 연인과의 미래를 고대한다. 첫 번째 연의 복선 아래서 나는 그녀에 대해 "한 손은 사과를 들고, 다른 손은 미래를 잡고 있다"는 느낌을 받았습니다.(나는 레너드 코헨의 시에서 이 문장의 용법을 본 적이 있습니다.) , 그리고 자신의 삶을 상상하면서 현재를 파악하고 그 안에 담긴 미묘한 '모순'을 읽으면서 마음 속으로 그녀를 조용히 칭찬 할 수밖에 없습니다. 두 번째 섹션에서는 현실과 이상, 도시와 시골을 살펴본다. "시간이 연기로 변한다"는 말은 이보다 더 잘 표현할 수 없는 문장이다. 언어마다 표현력이 다르고, 언어가 남의 손이 닿지 않는 경우도 있다. 시적 언어의 미묘함은 늘 설명하기 어렵고, 그래야 수고가 덜해진다. 마지막 연에서는 감정이 직접적이고 강렬해지며, 마치 배의 뱃머리에 오른 것처럼 시의 분위기가 최고조에 이르는데, 이 때가 그의 가장 행복한 시간일지도 모른다. ("포도나무 잎처럼 우리 집을 지원해주세요", "카자르 사전" 책에 나오는 기도 중 하나인 것으로 기억합니다.) 여기서 사랑은 단순한 아름다움, 초월적인 아름다움입니다. 많이 피하면 많은 것을 얻을 것이다.
이 노래를 거의 2년 동안 듣고 있는데 아직도 질리지가 않네요.
이시 밴드의 이빈 사투리 버전을 너무 좋아해서 한동안 하루 종일 들을 수 있었어요.