오대 풍연사
"가지를 밟는 까치·수만 송이의 매화가 나뭇가지에 떨어진다"
수천 송이 매화 가지는 여전히 감상적이며 바람이 변합니다. 어젯밤의 노래와 노래는 헤어지기 쉬웠고, 정신을 차리면 끝없는 슬픔이 생겼습니다.
위층에는 봄산이 사방에서 차갑고 황혼이되면 풍경이 연기로 가득 차 있습니다. 한동안 난간에 기대어 있던 사람은 감단을 지나 감비의 가게로 갔다가 생강 열 개가 없어진 것을 보고 눈물을 흘리며 생각했다. 풍연사(903~960), 본명은 정중(鄭zhong)으로 알려져 있으며, 오대(五代) 강두현(현 장쑤성 양저우시) 출신이다. 그는 오대십국 시대의 남당(南唐)나라의 유명한 시인으로 남당(南唐)의 열조(初祖)와 중주(忠皇)에 재직하고 세 번이나 재상을 지냈으며 태자(吳皇)로 사망했다. 종소(忠蘇)라는 시호를 가지고 있다. 그의 시는 주로 여가와 여가를 소재로 하고 있으며, 문인적 색채가 강하여 북송 초기 시인들에게 상대적으로 큰 영향을 미쳤다. 송나라 초기의 '댜오지리탄'은 '지식이 깊고, 글이 뛰어나고, 논쟁이 많다'고 평했고, 시집 '양춘집'이 세상에 전해졌다.