강상어옹' 은 북송문학가, 시인 범중엄이 쓴 오언절이다. 이 시는 강에서 술을 마시며 즐기는 사람들은 고등어의 맛만 알고 있지만 어민들이 거칠고 사나운 파도와 싸우는 위험과 어려움을 알고 싶지도 않다고 지적했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
어민 업무의 어려움을 반영함으로써 민생의 질고에 대한 사람들의 관심을 불러일으키고, 시인의 노동인민에 대한 동정을 반영하기를 바란다. 시 전체가 간결하고, 화려한 어조도 없고, 어려운 문구도 없고, 도끼자국도 없고, 평범한 언어, 평범한 사람과 사물로 심상치 않은 사상 감정을 표현하여 심상치 않은 예술적 효과를 냈다.
확장 데이터:
원문:
강가의 어부
작가 범중연? 송나라
강변에 온 사람들은 왕왕 서식목만 좋아한다.
그 불쌍한 어민들을 보세요. 큰 파도 속에서 위아래로 떠서 작은 배 속에서 흔들리고 있어요.
번역?
강을 오가는 사람들은 농어의 맛만 좋아한다. 그 불쌍한 어민들을 봐라, 그들은 큰 풍랑 속에서 배를 타고 위아래로 흔들린다.