아이칭
중국 땅에 눈이 내리고,
추위가 중국을 막고...
바람은 슬픈 노파처럼...
따라오며
차가운 손가락을 뻗어
행인들의 치마를 잡아당기며
너의 땅만큼이나 오래된
나는 잠시도 말을 멈추지 않았다....
숲에 나타나서,
마차를 몰고,
이 중국 농부여,
가죽 모자를 쓰고,
눈을 헤치고
어디로 가느냐?
진실을 말하자면 나도 농민의 후예예요
당신 덕분이에요.
간질성 주름이 새겨진 얼굴.
나는 초원에서 살아온 사람들의 고단한 세월을 깊이 알 수 있어.
그러나 나는 당신보다 행복하지 않아요.
-시간의 강에 누워
비참의 파도가 나를 한 번 삼키고 여러 번 휩쓸고 지나갔고
방황과 투옥으로
내 청춘의 가장 소중한 시간을 잃었고
내 인생도 당신과 같았어요
.
같은 초라함.
중국 땅에 눈이 내리고,
추위가 중국을 막고 있습니다....
눈 내리는 강가의 밤,
작은 석유 램프가 천천히 움직이며,
고개를 숙이고 있는 우펑호에 빛을 반사하고 있었다.
저기 누가 앉아 있지?
아, 너...
더럽고 작은 여자야...
아니면... 아니면... 당신의 집이... 행복하고 따뜻한 보금자리였나?
Does it... 아니면 아닌가요
이런 밤에,
남자의 보호 없이,
죽음의 공포 속에서
적의 총검에 놀림을 당하고 있군요.
이토록 추운 밤에.
무수한
노쇠한 어머니,
이방인처럼
내일의 바퀴를 모르겠네
어떤 여행을 떠나고 싶은가?
'목적어'를 나타냄: 분석
중국으로 가는 길은 너무 거칠고,
너무 진흙탕이다.
중국 땅에는 눈이 내리고 있고,
추위가 중국의...
불에 휩싸인 지역들, 수많은 경작자들이
가축을 잃었습니다.
비옥한 땅을 잃었습니다.
숨 막히는 절망의 골목길에서,
굶주린 대지는
어두운 하늘에 손을 뻗어
구원해달라고 애원하며
떨리는 팔을 내밀었습니다.
중국의 고통과 재앙은 이 눈 내리는 밤만큼이나 광대하고 길다!
중국 땅에는 눈이 내리고,
추위가 중국을 가로막고 있습니다....
중국,
어둠속의 광산.
미약한 시다.
내가 조금 따뜻하게 해줄까?
나는 이 땅을 사랑한다.
아이칭
내가 새라면,
나도 목이 쉬어 노래하리라,
폭풍우가 몰아치는 이 땅,
영원히 몰아칠 슬픔과 분노의 강,
이 끝없는 강풍,
숲의 부드러운 여명....
그리고 난 죽어 깃털마저도 땅속에서 썩어버리네.
왜 나는 그렇게 자주 우는 걸까?
내가 이 땅을 너무 사랑하기 때문이오...
조국아, 내 사랑하는 조국아
외치네
나는 강가의 낡은 물레방아입니다.
수세기의 노래를 돌리며
나는 당신의 이마에 있는 검게 그을린 광부의 등불입니다.
역사의 터널을 더듬어 가면서.
나는 시든 벼 이삭이요, 여기는 낡은 길바닥이요, 여기는 해변의 바지선입니다
더 깊이 밧줄을 당겨
어깨에 짊어진 조국입니다
.
나는 가난하다
나는 슬프다
나는 너의 조상이다.
고통스러운 희망이다.
"날아다니는" 소매입니다.
천 년 동안 땅에 떨어지지 않는 꽃
-조국
나는 당신의 새로운 이상
신화의 거미줄에서 막 벗어난
나는 당신의 눈 아래 고대의 연꽃의 싹입니다.
나는 당신의 눈물 어린 미소의 보조개입니다.
나는 갓 칠해진 하얀 출발선입니다.
진홍빛 새벽입니다.
나는 당신의 10억분의 1입니다.