당나라: 지아 섬
10 년의 노력으로 칼 한 자루를 갈아냈고, 검봉은 한빛이 반짝거렸지만, 그것의 예봉을 시험하지 않았다.
지금 꺼내서 누가 억울한지 보여 줄게, 나에게 진실을 말해도 돼.
백화해석:
10 년 동안 칼을 갈았는데, 서리와 눈처럼 날카로운 칼날은 시험을 거치지 않았다. 오늘 보여 드리겠습니다. 누가 승복하지 않습니까?
2.' 리고검'
당나라: 백거이
차갑고 어둡고 그윽한 고검으로 주조 이후 수천 개의 춘추를 겪었다.
하얀 검광은 일월, 보라색 투우 정신을 가릴 수 있다.
백화해석:
고검은 춥고 검게 주조한 지 거의 천 년이 되었다. 하얀 빛은 해와 달을 빨아들이고, 자색은 투우를 다 한다.
3. 칼
당나라: 이조
나는 곤무검을 가지고 있는데, 조정을 구하다. 백홍은 옥을 다듬고, 자색은 밤별을 말린다. -응?
부용은 떡에 옮겼고, 상자 속의 서리와 눈은 하늘을 의지하여 나라를 보고하고, 그림을 그리며 웅명을 지었다.
백화해석:
저는 쿤무검이 있습니다. 빨리 정씨를 불러주세요. 백홍은 옥을 다듬고, 자색은 밤별을 말린다. 칼날에 연꽃이 움직이고, 상자 속의 서리와 눈이 밝다. 하늘에 의지하여 나라를 보고하고, 땅에 남자 이름을 그리다.
4. 서검
당나라: 원직
충칭 노동자들의 칼빛 검그림자는 모두 유럽에서 만든 것이고, 8 리의 책은 모두 뜬구름이다. -응?
내 마음만이 내가 어디서 왔는지 알고, 나는 밤에 너를 그리워한다.
백화해석:
충칭 노동자들의 칼은 모두 유럽에 있고, 8 리의 책은 모두 구름 속에 있다. 오직 내 마음만이 올 곳이 있다는 것을 알고 있다. 나는 네가 밤에 있다고 생각한다.
5, "선 (禅) 기계 4, 3, 칼 이순신 티안"
송나라: 하몽귀
대장의 칼은 하늘에 의지하고, 마을은 삼군을 깨뜨리고 돌아갈 수 없다.
모두들 순식간에 죽고 기봉만 명이 소멸되기를 바랍니다.
백화해석:
대장의 칼은 하늘에 의지하고, 삼군은 돌아올 수 없다. 눈 깜짝할 사이에 모든 사람이 죽임을 당했고, 기계는 만인의 파괴를 가리켰다.