Li Shangyin의 "Jin Se" 중에서
이유 없이 진세의 50줄
하나의 문자열과 하나의 열은 중국의 연도를 반영합니다
p>
장성소몽 나비에 매료되다
황제의 봄심장을 바라보는 뻐꾸기
바다에 밝은 달이 눈물을 흘리네
란천의 따뜻한 태양이 옥 연기를 만들어냅니다.
이 느낌은 나중에 다시 생각나겠지만,
그러나 이미 당황한 상태였다.
"우리가 이 감정을 회상하고 싶을 뿐인가? 그저 그 당시 우리가 어찌할 바를 모르고 있었을 뿐이다." 직역하면 이별의 기쁨과 슬픔을 회상하고, 오늘 동창회를 했는데 부주의해서 벌써 당황했어요.
마지막 대련에는 질문과 답변이 담겨 있는데, 이는 이 시가 과거를 회상하고 아픔으로부터 교훈을 얻는 시임을 지적한다. 소위 '이 감정'은 '소몽'에 대한 집착, '봄의 마음'의 깊이, '눈물'의 슬픔, 턱과 목의 쌍으로 쓴 '옥 연기'의 혼란을 의미합니다. 세월이 지나고 나면 그리움과 슬픔을 추억할 때 비로소 그리움을 느낄 수 있습니다. 시인은 따뜻한 옥과 연기의 안개 속에서 과거를 돌아보고 지나간 사랑을 회상하며 그 시절의 우울함을 비워두고 다시 한숨을 쉬게 되었다. 더 비어 있습니다.
이 시는 작가가 말년에 쓴 것으로 추정되지만, 표현은 완곡하고 의도는 모호하다. , 그것은 분명히 생계를 유지합니다. 리상인은 자신의 삶에서 겪었던 구체적인 일들을 시에 감추고 자신의 우여곡절과 슬픔, 감상을 여러 각도에서 미묘하고 완곡한 표현으로 표현했으며, 시간의 흐름과 자신의 실패에 대한 후회를 표현했다. 야망.