그러나 중국 대륙에서 한자를 단순화하고 이체자를 병합한 후 중국어 간체판에는 990 여 개의 서로 다른 한자만 남았다 (구체적인 숫자는 이체자의 귀속에 따라 다름).
왜 양무제는 주흥사가 수천 자를 써야 합니까?
천자문은 1000 자의 한자로 구성된 운문이다. 남조 시절 양무제 (502-549) 는 왕희지의 서예 작품에서 1000 개의 반복되지 않는 한자를 골라 시랑 주흥사 편찬을 하도록 명령했다. 이것은 중국 역사상 첫 번째' 천자' 이다. 전문은 네 문장으로, 대결이 단정하고, 조리가 분명하며, 글이 넘쳐 감탄을 자아낸다. "돈 아야코" 는 중국에서 매우 영향력 있는 어린이 계몽 독서로 문장이 간단하고 암송과 기억이 쉽다.