1. 번역:
황시네 가문의 무성한 꽃들이 길을 덮고 있고, 수천 송이의 꽃들이 가지를 땅바닥에 낮게 구부리고 있습니다.
향기로운 꽃 사이로 늘 형형색색의 나비들이 날아다니고, 부드럽고 자유로운 꾀꼬리는 즐겁게 노래한다.
2. 원문 : 강가에서 혼자 꽃찾기·6부
당나라 : 두보
황시의 산가에는 꽃이 가득하고, 가지에 수천 송이의 꽃이 피어 있는 Low.
나비들은 시시각각 춤을 추고, 꾀꼬리는 편안하게 노래한다.
3. 창작 배경: 이 시집은 당나라 수종(宝宗)이 상원(商源) 2년(761) 봄, 혹은 당나라 종(宗) 원년(762)에 지은 것이다. 두보가 청두초당에 정착한 후 당나라. 원나라 원년(760), 혼란을 겪은 후 쓰촨성 청두에 살다가 서쪽 교외의 환화강 기슭에 초가지붕을 짓고 임시 거처를 마련했다. 두보는 청두 변두리의 초가집에 살았는데, “환화천 서쪽 끝, 주인은 부임당유”(“부주”)였다. 쌀을 주면 작은 몸에 무엇을 더 요구할 수 있습니까?"( "Bu Ju") Jiangcun"). 그러므로 봄이 되니 꽃이 피고, 두보는 인생을 사랑하며 더욱 즐거운 일을 하게 됩니다. 이것이 그가 이 시집을 썼을 때의 삶과 감정의 기초이다. 2년(혹은 3년), 봄이 따뜻해지고 꽃이 활짝 피었을 때, 그는 진장강변을 혼자 거닐며 꽃을 감상하고, 『강을 바라보며 홀로 걷는 칠구경』이라는 시를 지었습니다. 꽃을 위해."