원문
도시의 남서쪽 모퉁이에는 황학루가 있습니다. "도감"에는 "페이이가 불멸의 존재로 승천하여 노란색을 타려고 했습니다. 학을 이곳에 다시 쉬게 하여 탑의 이름을 "심현(Shenxian)"의 전기에 기록되어 있고 "수이(Shu Yi)"의 흔적이 보존되어 있습니다. 높은 수준의 장엄한 구조를 보면 위는 강에 기대어 있고 아래는 강을 향하고 있으며 이중 처마와 날개 누각이 있으며 앉아서 우물을 보면 4 개의 문이 열려 있습니다. 구름과 연기 사진을 찍을 수 있습니다. 징우의 가장 아름다운 모습이기도 합니다. 왜 세고의 구주와 동양의 팔송을 가지고 고민해야 할까요? 시사를 감상하고 불멸의 존재를 모으는 데 사용할 수 있습니다.
암살 사신도 검열관, 회서 사신, 정월 사신, 하남성 무공의 이름은 닝(寧)이다. 공무에서 물러나기 위해 구불구불 가거나, 먼 곳으로 보내기 위해 마차를 타거나 여행을 가거나 잔치를 벌여야 합니다. 지창강의 광대함은 수많은 산만큼이나 많다. 왕실은 Zhongxuan의 재능을 생각하며 품에 안겨 있고 선녀의 흔적이 숙여지고 Jia Shuwei의 향기가 좋습니다. 나이는 한숨을 쉬며 말했다. "황학이 오면 도시와 도시의 노래가 거기에 서 있고 떠 다니는 구름이 사라지면 세상에 똑같은 것이 없다는 것이 후회됩니다." 순수한 돌로 기억될 것이다.
당나라 영태제 원년에 큰 흉년이 들었는데, 달은 맹하(孟夏), 날은 경음(老寧)이었다.
번역
어저우시 남서쪽 모퉁이에 황학루라는 건물이 있습니다. "삽화"는 다음과 같이 말합니다. "페이 이는 불멸자가 되었고 한때 황학을 타고 이곳으로 돌아와 휴식을 취했기 때문에 이 건물을 '황학'의 이름을 따서 명명했습니다. 이 사건은 '선인의 전기'에 기록되어 있으며 그 행위는 보존되어 있습니다. "Shu Yi"참고. 높고 웅장한 황학탑을보세요. 꼭대기는 은하수에 가깝고 처마는 새의 날개와 같습니다. 황학루에 앉아 있으면 도시와 농촌의 풍경을 내려다볼 수 있고 머리를 숙여 구름과 연기를 물리칠 수 있습니다. 이곳은 또한 추와 무제 산과 강에서 가장 아름다운 곳입니다. 동양의 바용탑은 경치를 감상하며 신들을 모을 수 있는 곳이다.
태수와 검열, 그리고 정월미의 훈련사. 그는 취임 후 정치를 매우 잘했고, 그가 부름을 받자마자 국민들은 그를 매우 지지했다. 손님을 먼 곳으로 데려가는 버스. 그가 방문할 때 반드시 이곳에 와서 연회를 열었을 것입니다. 황학루에서는 광대한 양쯔강과 많은 산을 볼 수 있습니다. 궁중에서 자신의 감정을 표현하고 싶다면 이곳에 와서 왕찬의 "탑에 바치는 송가"를 읽을 수 있습니다. 순수위가 학을 타고 온 곳에서 불멸의 흔적을 찾을 수 있습니다. 그래서 사람들은 종종 한숨을 쉬며 말합니다. 그들은 번영하고 부유했고 사람들은 장엄한 황학탑에 대해 자주 노래했습니다. 그것이 쇠퇴했을 때 그들은 더 이상 그것을 볼 수 없었습니다. 나는 종종 상황이 똑같고 사람이 더 이상 똑같지 않다는 것을 느꼈습니다. “이 단단한 돌에 이 글을 쓰라는 명령을 받았습니다.
때가 당나라 영태 원년, 태수년은 대황락, 여름의 첫 달인 경음일입니다.
참고
zhou: 어저우(지금의 후베이성 우한시 우창)를 나타냅니다.
隅: 코너
"그림": 부록. 사진과 지도가 포함된 책이나 지리 기록.
비의: 삼국시대 촉한의 장군
추: 휴식. p>황학(Yellow Crane)이라는 이름을 따서 이름을 짓습니다. 이름, 동사, 이름 지정은 "zhi"를 사용하세요.
Ge가 쓴 불멸의 전기(The Biography of Immortals)
서의지(Shu Yi Zhi): 즉, 『서의지』는 남조의 양인방(梁仁坊)이 주로 고대부터 수집한 것이다. 이상한 이야기에 대한 메모와 소설. 우뚝 솟은 건물(황학루를 지칭함), "구조적"과 "높은 수준"은 같은 의미를 갖습니다.
웨이웨이: 키가 크다.
巃常: 우뚝 솟은 모습.
리: 기대다.
이층 처마.
파빌리온: 집. >분: 문
샤: 키가 크다.
개방형: 넓다.
징이: 도시와 시골. .
Jingwu: Chu와 Wu는 장강 중류와 하류를 말합니다.
Xingsheng: 산과 강에서 가장 좋은 것.
린: 접근
파이: 때리다
감사
1층(처음 두 문장)은 노란색의 지리를 설명합니다. 크레인 타워 위치. [성남서쪽 모퉁이에 황학루가 있다. ]
기사의 처음 두 문장에서는 우창시 남서쪽 모퉁이에 있는 황학루의 위치를 지적하고 있어, 시작.
2층(3~8문장)에서는 황학루 이름의 유래를 설명하고 있다. [<일러스트>에는 "비타오가 선궁에 올라 황학을 타고 돌아와 이곳에 쉬었기 때문에 이 건물을 유명하다고 불렀다"고 적혀 있다. "슈이"의 야망의 흔적이 남아있습니다. ] 황학루는 삼국시대 오황무 2년(223년)에 건립되었습니다. 당나라 이계보(章吉寶)에 따르면 『원하주현역기』에는 “오황무 2년(손권)이 강하성(江夏省)을 건설하여 토지를 수비하고 성의 서쪽은 강에 접하고, 남서쪽 모퉁이는 바위 때문에 황학루라고 불립니다." 원래 건축은 국경 수비를 위한 군사 망루로: 황학루는 군사 전초 기지이지만 이름이 매우 우아합니다. 낭만적인 추족은 자연스럽게 줄 것입니다. 다른 설명: 이를 토대로 본 글의 저자는 『일러스트』에서 인용 “비타오가 불멸의 세계로 승천하여 황학을 타고 돌아가 이곳에 쉬려고 했다고 해서 탑의 이름을 붙였다”고 유래를 설명했다. 그런 다음 저자는 다른 출처를 인용하여 진 왕조의 Ge Hong의 "선인 전기"와 Liang Renfang의 "Shu Yi Ji"가 모두 황학에 관한 이야기를 기록했다고 제안하여 사실이 있음을 증명했습니다. 황학루 이름의 유래에 대한 설득력을 높였습니다. 『불멸의 학타기』는 원래 무(無)인데 작가는 무에서 유를 만들어낸다. 이는 건물에 신비로움을 더해줍니다. 저자는 이 건물의 특이한 측면을 강조하기 위해 이 글을 통해 다음 내용을 예고합니다.
3층(9~17문장)에는 황학루의 웅장함과 탑에 올라 보고 느끼는 것에 대해 적어보세요. [위쪽은 강에 기대어 있고 아래쪽은 강을 바라보고 있는 높은 기준의 장엄한 구조를 바라보며, 이중 처마와 사면이 열린 구름이 있는 날개 정자를 바라보며 앉아서 볼 수 있습니다. 우물과 도시, 위에서 구름과 연기를 사진에 담는 것도 Jingwu의 가장 아름다운 모습입니다. ] 처음 6개의 문장은 건물의 외관을 설명합니다: "구조가 우뚝 솟아 있고 표준이 높습니다." 일련의 대조는 건물의 전체적인 이미지를 묘사합니다. 문장에서 '탑'과 '높다', '卷娷', '巃嵸'라는 단어는 모두 높다는 뜻으로 건물의 높이를 표현하기 위해 중복해서 사용됩니다. 사무실 건물의 꼭대기 "강에 기대어"는 높이를 과장하여 표현하고, 사무실 건물의 바닥 "강을 향하고"는 건물이 강변에 있다고 말하면서 건물의 지리적 위치를 더욱 설명합니다. 이중 처마 날개 파빌리온" 이 대련 세트 "Sita Xia is open"은 건물의 건축 구조에 대한 구체적인 설명입니다. 이때 건물의 모습에 대한 작가의 묘사는 웅장하고 읽고 나면 기분이 상쾌해진다. "앉아 도시를 들여다보고 구름과 연기를 사진에 담아보세요." 두 개의 선은 탑에 오르는 느낌을 묘사합니다. 황학루는 하늘로 높고 강과 인접해 있기 때문에 내려다볼 수 있습니다. 탑에 오르면 주변 도시와 마을을 공격할 수 있고, 몸을 굽혀 연기를 피우면 건물을 둘러싼 구름을 물리칠 수 있습니다. '앉다'라는 말은 풍경을 바라볼 의도는 없고 주변 풍경을 파노라마처럼 바라볼 수 있다는 뜻이다. '위에서 촬영하다'라는 말은 독특한 발상을 가지고 있으며, '구름과 연기'는 모두 '위에서 촬영할 수 있다'는 뜻이다. "라는 말은 당신이 높은 곳에 있다는 뜻입니다. 이 두 문장이 직접적으로 말하지는 않지만 건물은 매우 높고, 하늘로 곧장 뻗어 있는 높은 건물은 그림처럼 생생합니다. 황학루를 오르는 것은 마치 동화나라에 온 것 같은. 저자가 "이징과 우싱이 최고다"라고 한숨을 쉬는 것도 당연하다. "징우가 모양이 가장 아름답다"는 문장은 건물의 중요성을 간결하고 묵직하게 요약한 것이다.
위 문장 속 황학루 풍경에 대한 묘사는 위아래, 먼 곳과 가까운 곳, 안과 밖, 실제와 거짓이 다양하게 담겨 있어 흥미진진하다.