1. "무릉춘·바람과 먼지 속의 향기로운 꽃은 모두 사라졌다"
작가: 송나라-이청조
바람 속의 향기로운 꽃 바람도 먼지도 다 사라져 밤에 머리를 빗는데 지쳤어요 . 상황은 다르고 사람은 같지 않습니다. 말하고 싶다면 먼저 눈물을 흘릴 것입니다.
솽시(雙西)의 봄은 아직 좋다고 해서 배를 타고 여행을 떠나려고 합니다. 솽시의 배는 많은 슬픔을 싣지 못할까 두렵습니다.
번역:
성가신 비바람은 그치고, 가지에 핀 꽃은 떨어지고, 꽃에 묻은 먼지만이 아직 은은한 향기를 풍깁니다. 고개를 들어 해가 이미 높이 떠 있는 것을 보았지만 여전히 옷을 입을 생각은 없었다. 봄이 가고 여름이 오면 늘 그랬듯이 꽃은 피고 지고 있지만 슬픈 사람들과 가슴 아픈 일들만이 나를 슬프게 한다.
솽시(雙西)의 봄풍경이 꽤 좋다고 들었는데, 노를 저으며 쉬러 갈 예정이다. 아아, 솽시의 얇은 배가 내 마음 속의 무거운 슬픔을 짊어지지 못할까 봐 정말 걱정됩니다!
2. "용유러·고팅의 과거에 대한 향수, 북경구"
저자: 남송-신치기
시대를 초월하여, 영웅들은 Sun Zhongmou를 찾지 못했습니다. 댄스 파빌리온과 노래 무대에서는 항상 비에 의해 바람이 날립니다. 지는 해, 풀과 나무, 한때 인류의 노예들이 살았던 평범한 골목. 나는 우리가 사납고 강력하여 호랑이처럼 수천 마일을 삼킬 수 있었던 그 시절을 기억합니다7.
원가는 급히 서에서 늑대를 봉인했고, 급한 북방 방문에서 승리했다. 43년이 지난 지금도 나는 양저우로에서 일어난 봉화대 불을 아직도 기억합니다. 하지만 뒤돌아 보면 부처와 리사 아래에는 신성한 까마귀 북이 있습니다. Lian Po는 늙었지만 여전히 생계를 유지할 수 있는지 누가 물을 수 있습니까?
번역:
세월이 흘러도 나라는 변함이 없지만, 분리주의 정권의 영웅인 손중모는 어디에도 없습니다. 떠들썩한 댄스관도, 영웅들의 여운도, 무자비한 비바람에 늘 휩쓸려 갑니다. 지는 해에 보이는 풀과 나무, 평범한 사람들의 거리와 골목, 사람들은 한때 노예들이 살았던 곳이라고 말합니다. 그 당시 그는 강력하고 정교한 병사들과 말들을 거느리고, 오만한 포로들을 맹호처럼 삼켰던 것으로 기억됩니다.
원가제는 불멸의 공훈과 풍완죽을 세우기를 원했지만, 결국 패닉에 빠진 채 북쪽을 바라보며 눈물을 흘렸다. 나는 43년 전 연기가 자욱한 양저우로에서 싸웠던 일을 아직도 기억합니다. Tuoba Tao의 궁전 아래에서 신성한 까마귀의 까마귀가 시끄러운 북을 울려 퍼지는 것은 정말 참을 수 없습니다. Lian Po 장군은 늙었고 그의 몸은 그 어느 때보다 강하다고 누가 묻겠습니까?
3. "롱송싱(Long Song Xing)"
저자 : 한왕조 - 익명
푸른 정원의 해바라기는 아침에 해가 지기를 기다리고 있다 이슬.
봄의 버드즈는 만물에 찬란함을 선사합니다.
가을 축제가 오면 노란 꽃과 나뭇잎이 시들어버릴까 봐 두려울 때가 많아요.
백 개의 강이 동쪽에서 바다로 이른다면 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가?
젊은이가 열심히 일하지 않으면 노인은 비참해진다.
번역:
정원의 해바라기는 모두 무성하고 녹색이며 태양의 수정 같은 이슬 아래 솟아 있습니다.
봄은 온 땅에 희망을 퍼뜨리고, 모든 것이 번영하는 것처럼 보인다.
쌀쌀한 가을이 오면 나뭇잎이 노랗게 변하고 풀도 시들지 않을까 두려울 때가 많습니다.
강물은 동쪽으로 흘러 바다로 흘러가고 있는데, 언제 다시 서쪽으로 돌아갈 수 있을까?
젊은이가 제때에 열심히 일하지 않으면 늙어서 후회할 뿐입니다.
4. "도연명 십이시 중 하나"
작가: 도연명, 동진
생명은 뿌리가 없어 먼지처럼 떠다닌다 길에서.
흩어지고 바람에 흩날리는 것은 더 이상 그렇지 않습니다.
우리는 형제인데 왜 혈과 육으로 친해야 합니까!
이웃과 함께 신나게 놀고 싸우고 술도 마셔보세요.
전성기는 다시 오지 않고, 아침도 다시 오지 않는다.
제때에 용기를 얻으세요. 시간은 누구도 기다려주지 않습니다.
번역:
이 세상의 삶은 길 위의 먼지와 같습니다. 원래는 뿌리가 없이 바람과 먼지 속에서 헤매는 것과 같습니다. 인생은 바람과 함께 표류하고 있습니다. 이 몸은 많은 어려움을 겪었고 더 이상 예전의 몸이 아닙니다. 세상 사람은 모두 형제로 여겨야 하는데 왜 소개팅을 하려면 친형제가 있어야 합니까? 즐거운 일을 만났을 때, 시간에 맞춰 즐겨야 합니다. 와인이 있다면 이웃과 친구들을 초대하여 함께 마셔보세요.
인생은 한번 지나간 시간과 같아서 다시는 돌아오지 않습니다. 그러므로 젊음과 힘을 활용하여 자신이 해야 할 일을 더 많이 해야 합니다.
5. "공부 격려"
저자 : 당나라-연진경
3시에 불이 켜지고 1시에 치킨이 켜진다 5시는 남자들이 공부하는 시간이다.
검은 머리는 일찍 공부할 줄 모르고, 백발은 늦게 공부한 것을 후회한다.
번역:
남자아이들이 공부하기 가장 좋은 시간은 자정부터 닭이 울 때까지입니다. 어렸을 때는 노는 줄만 알았고 공부는 잘 몰랐는데, 나이가 들면 왜 어렸을 때 공부를 열심히 몰랐는지 후회가 됩니다.
바이두 백과사전 - 무릉춘 · 봉주진의 향기가 사라졌다
바이두 백과사전 - 용율 · 북경, 징커우의 옛 향수
바이두 백과사전 - 창거 형(한나라 월복시)
바이두백과사전 - 도연명의 십이시, 제1부
바이두백과사전 - 배움을 격려하는 시(당나라 안진경의 시)
피>