거위털은 가늘게 주경에게 땅에 뿌려져 잠시 쌓였다.
동풍에 기대어 길면 순식간에 반드시 만족할 것이다.
옥은 탑이고, 납은 천지를 녹이지만, 먼 곳의 은비는 보이지 않는다.
미녀가 놀다가 몇 조각을 비벼서 버렸다.
아름다운 경치는 남기 어렵고, 비바람은 빛을 뚫고 응결된다.
늘 미묘한 상태가 있는데, 아마도 옛 시절을 불쌍히 여기고 있는 것 같다.
단형 양음, 적막한 추 춤, 웃으며 사자를 꼬집다.
매화는 여전하고, 한기는 송죽삼익이다.
탐춘령
커튼이 미동하고, 날씨가 추워지고, 용풀 빙솥이 얼었다.
살구꽃이 웃으며 오곡을 토하다.
그럼에도 봄은 반쯤은 지나간다.
맑은 노랫소리와 멋진 춤이 처음부터 눌려 있었다.
파티를 기다려 연회를 베풀다.
샹즈
동사
강촌에 손을 잡다.
설매가 치마를 날리다.
사랑의 한계는 무엇이고, 기쁨은 어디에나 있다. (서양속담, 사랑속담)
옛 친구가 없어지자 옛 노래가 또 들렸다.
상왕호, 고산사, 김용문.
평상시에는 천 수의 시, 자수 셔츠, 붉은 먼지를 닦는다.
상대방을 기억하지 말고 누군지 알아라.
호수에는 달이 있고, 강변에는 버드나무가 있고, 수도꼭지에는 구름이 있다.
작년을 기억하고 동풍을 맞으며, 나는 흑자를 저버리지 않겠다고 약속했다.