린과 빙신의 "개인적인 원한":
두 사람은 푸저우 고향으로 아주 일찍 유명해졌고 서로 약간의 교류가 있으며 관계는 나쁘지 않습니다. 나중에 린과 그녀의 남편 량시 청도 코넬 대학에 가서 우 웬 자오와 빙신을 방문하고 함께 외출하며 그림은 매우 조화 롭습니다.
이 갈등은 1935년 빙신이 타쿵파오에 게재한 기사에서 비롯되었습니다. 기사의 제목은 <우리 아내의 응접실>이었습니다. 기사에는 린의 이름은 없었지만 누군가 린을 암시한 것 같았습니다.
린은 매주 토요일 오후에 살롱을 열었기 때문에 쉬즈모, 후시, 션콩웬 등 온갖 사교계 유명 인사들을 집으로 초대했습니다. 그들은 모두 린의 모임을 '아내의 거실'이라고 불렀습니다. 또한 <빙신의 아내의 사랑방>에는 빈빈이라는 다섯 살짜리 여자아이가 등장하는데, 린의 다섯 살 때 별명은 빙빙이었습니다. 그 의미는 분명합니다.
어쨌든 두 사람의 다툼은 이 사건 이후 해결되었습니다. 당시 린은 빙빙에게 식초 한 병을 선물로 보냈는데, 빙빙이 자신의 남성 인기를 질투한 것으로 추정됩니다. 뿐만 아니라 린은 나중에 영문 편지를 쓸 때 빙빙의 이름을 빙심(氷心)으로 직접 번역했다가 차가운 심장으로 바꾸기도 했습니다.
그렇다면 아일린 장도 왜 빙빙을 좋아하지 않았을까요?
장 아일린은 빙심보다 20살이나 어렸고 둘은 교류가 많지 않았다. 빙신을 좋아하지 않은 이유에 대해 장에일린은 "여성 작가에 대해서만 언급해야 한다면 빙신, 바이웨이와는 비교할 수 없고 오직 수청과만 비교할 수 있다"고 말한 적이 있습니다.
이 구절의 의미는 간단하고 명확합니다. 에일린 장은 빙신을 경멸했지만 수청을 선호했는데, 아마도 두 사람이 같은 생각을 가졌기 때문일 것입니다!
장 아일린과 린이 빙신을 경멸한 것에 대해 많은 사람들은 단순히 문인들은 서로 사랑하고 여자들은 질투하기 때문이라고 생각할 수 있습니다. 하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 두 사람의 생각은 매우 달랐던 것 같아요. 린과 아일린 장은 좀 더 깨달음을 추구한 반면 빙신은 다소 전통적이고 보수적이었고, 그녀의 글은 좋은 것들과 긍정적인 에너지를 홍보하는 데 능했습니다. 영적 세계와 세 가지 견해가 같은 주파수에 있지 않을 때는 어떨까요? 린, 에일린 장, 빙신에 대해 어떻게 생각하시나요?