1. 가을 강을 떠나기가 어렵다고 말하지 마라, 내일이면 배는 장안에 있을 것이다.
2. 노인은 서쪽 황학 타워에서 사임하고 불꽃의 3월에 양저우로 내려갔습니다. 내 친구의 돛이 사라지고 푸른 하늘 끝에서 사라지고 먼 수평선으로 달리는 양쯔강의 첫 번째 선만 보입니다.
3. 우리는 슬픈 작별을 고했고 두 장교는 서로 반대 방향으로 갔다. 결국 세상은 좁은 곳일 뿐입니다. 왜 갈림길에서 방황하고 있니, 소년 * * * 수건을 들고.
4. 밝은 달은 키 큰 나무를 숨기고, 긴 강은 알 수 없다. 긴 낙양 길, 이 회의는 언제입니까?
5. 어젯밤 서리가 내리기 시작했을 때 나는 작별 방랑자를 부르고 강을 건넜습니다. 가장 걱정스러운 사람은 백조의 노래, 산 구름 잔의 고요함 속에서 외로운 나그네의 노래를 듣는 것을 두려워합니다.
6. 밤에 차가운 비가 우 강에 들어와 손님을 외로운 곳으로 보냈습니다. 친구들, 낙양의 친구들이 나를 초대했다면 내가 여전히 빙신 옥호라고 말하면서 믿음을 고수하십시오!
7, 양관에서 분명히 와인 한 잔을 말리라고 조언하십시오.
8. 물은 당신을 집으로 데려오고 배는 삼백 리를 여행하게 한다.
9, 노인은 서쪽 황학탑에서 사직하고 불꽃의 3월에 양주로 내려갔다.
10, 아, 동쪽으로 흐르는 이 강이 친구의 사랑보다 더 멀리 갈 수 있는지 물어봐라!
11, 이백이 배를 타고 가려고 하는데 갑자기 뭍에서 노래 소리가 들렸다. 복숭아꽃 연못이 아무리 깊어도 나를 떠나보낸 왕륜의 사랑만큼 깊지 않구나.
12, 설화주 한 잔, 3월의 초록 포플러. 봄바람은 며칠 동안 흔들리고, 당신과 나는 이미 사원에서 회색이 되었다.
13, 여기서 당신은 나를 떠나 수백 마일을 느슨한 미나리처럼 떠돌아다녀야 합니다. 떠도는 구름은 방랑자처럼 떠돌기를 좋아하고, 석양은 머물러 있는 듯 천천히 지고 있습니다.
14 우리는 그가 수레바퀴탑 문을 지나 천봉길의 눈발 속으로 동쪽으로 가는 모습을 지켜보았습니다. 산길은 굽이굽이 굽이 돌아 발굽 자국만 남긴 채 보이지 않았습니다.
15, 오로라는 노인을 홀로 남겨두고 미래로 떠났다.
16, 석양의 강, 푸른 잔디, 후난성 완리, 고독한 뱃사공.