구양순이 고대비를 관람하는 과정은 말을 타고 둘러본 뒤 오랜 시간 찾아보며 떠났다. 그는 고대 비석에서 몇 백 걸음 걸어갔다가 돌아와서 비석 앞에 서서 관찰했고 피곤할 때 가죽 옷을 펴고 앉아서 관찰했습니다. 떠나기 전 3박 3일 동안 기념비를 둘러봅니다.
원문 : Ouyang Xunchangxing, Jin Suojing이 쓴 고대 비석을 보았습니다. 말을 타고 서서 구경하다가 떠나는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 수백 걸음을 걷고 나서 그는 피곤해지면 앉아서 천을 입고 지켜보며 3일 동안 그 옆에 머물렀다.
번역: 어느 날 당나라 구양순은 말을 타고 가다가 우연히 고대 기념물을 보았다. 알고 보니 진(晉)나라의 유명한 서예가 소경(蘇智)이 쓴 것이었습니다. 그는 잠시 멈춰서 살펴보고 한참을 보다가 떠났습니다. 그는 고대 비석에서 몇 백 걸음 걸어갔다가 돌아와서 비석 앞에 서서 관찰했고 피곤할 때 가죽 옷을 펴고 앉아서 관찰했습니다. 떠나기 전 3박 3일 동안 기념비를 둘러봅니다.
이 이야기의 영감은 무엇인가를 잘하고 싶다면 그것을 심화시키고, 집중하고, 열심히 연습해야 한다는 것입니다. Ouyang Xun의 행동은 그가 배우기를 좋아하는 사람임을 보여주며 배움에는 끝이 없다는 것을 알려줍니다. 열린 마음과 배우려는 자세, 그리고 다른 사람의 장점에서 배우려는 정신입니다.
서예가인 구양순은 좋은 서예를 보면 쥐가 밥을 보고, 새끼 고양이가 물고기를 보고, 개가 뼈를 보는 것과 같았다. 그는 공부가 거의 끝날 때까지 떠나지 않았습니다.