해피 마더스 데이(Happy Mother's Day)를 영어로 하면 Happy Mother's Day입니다.
예: 행복한 어머니날을 기원합니다.?
번역: 행복한 어머니날을 기원합니다.
어머니의 날은 어머니의 날이 아닙니다. 우리 각자에게는 어머니가 한 분뿐이므로 단수 소유격, 즉 어머니의 소유격을 주로 사용하기 때문입니다. 마찬가지로 아버지의 날은 아버지의 날이고 발렌타인 데이는 발렌타인 데이입니다. 우리 각자에게는 많은 선생님이 있을 수 있으므로, 스승의 날에는 소유 복수형 '스승의 날'이 사용됩니다.
어버이날 선물을 자주 주는데요
헤메로칼리스 풀바는 중국에서 예부터 '어머니 꽃'으로 알려져 왔습니다. 『시경·위봉·박희』에는 “나무 뒷면인 헤메로칼리스를 어떻게 얻을 수 있습니까?”라고 기록되어 있습니다. 이 문장의 뜻은 원추리를 어디서 구해서 어머니 댁 앞에 심으면 어머니가 근심을 잊고 기뻐하시리라는 뜻입니다.
어머니가 사는 집은 원추리관이라고도 불리며, 맹자오의 방랑자 시에서처럼 원추리를 모성애의 대용으로 사용한다. 방랑자는 세상 끝까지 여행하고, 사랑하는 어머니는 홀 앞에 있지만 원추리 꽃은 보이지 않습니다." 예맹덕의 시에는 "백발이 있는 홀에는 아이가 더 임신한다"라는 말이 있습니다. Hemerocallis fulva는 어머니의 동의어가 되었고, 중국에서는 Hemerocallis fulva가 자연스럽게 어머니의 꽃이 되었습니다.