이 시의 제목은 다음과 같다.
그는 그의 애인이 편히 쉬기를 기도했다
윌리엄 버틀러 예이츠
나는 긴 갈기가 흔들리는 그림자 속의 말을 들었다.
그들의 발굽은 무거운 소동이었고, 그들의 눈은 하얗게 반짝였다.
북방이 그들 위에서 펼쳐져 바짝 달라붙어 기어가는 밤,
동녘은 동이 트기 전에 즐거움을 숨기고 있다.
서방은 창백한 이슬 속에서 울고, 한숨을 쉬며,
남쪽은 진홍색 불꽃의 장미를 쏟아내고 있다.
아, 수면, 희망, 꿈, 끝없는 욕망의 공허함,
재난의 말은 무거운 늪에 빠졌다.
자기야, 네 눈을 반쯤 감고, 네 마음이 뛰고 있어
내 마음 속에, 너의 머리카락이 내 가슴에 매달려 있다.
사랑의 고독한 순간을 잠든 황혼에 잠기고,
휘날리는 갈기와 혼란스러운 발걸음을 숨기다.
중국어 버전: 리:
그는 그의 애인이 안전하기를 바란다
나는 그들의 갈기가 휘날리는 말 무리를 어렴풋이 들었다.
말굽 딸각거리는 소리, 눈은 하얀 빛으로 번쩍인다.
북방에서는 밤이 말을 덮고 있다.
동방, 여명 앞의 기쁨을 숨기고,
서양에서는 백로 속에서 울고 비탄합니다.
남방에서 붉은 장미가 날고 있다.
오, 수면, 희망, 꿈, 소원, 공허함,
재난의 말은 두꺼운 늪에 빠졌다.
여보, 눈을 반쯤 감아주세요. 당신의 마음이 뛰고 있어요.
내 마음 속에, 너의 머리카락이 내 가슴에 매달려 있다.
네가 사랑의 외로움에 취해 있을 때, 깊은 여명.
날아다니는 말의 갈기와 지저분한 발굽 소리가 숨겨져 있다.