수조거두·장더마오를 사신에게 보냄 원문 번역 | 감사

수조거두·장더마오의 사신을 포로에게 보낸다

[저자] 진량? [왕조] 송나라

본 적이 없다 오랫동안 남부분단, 북부분단이 비어 있다는 얘기다. 나는 그 자리에서 한 손만으로 마침내 만 명의 남편을 돌려보냈습니다. 자조적인 한나라 사신은 마치 동쪽으로만 흐르는 광대한 강과 같다. 그리고 경로로 돌아와 예배를 드렸을 때 고계를 만난 적이 있습니다.

요의 수도, 순의 땅, 우의 봉인. 중간에 반 부끄러운 장관 롱이 있어야합니다. 수천리의 비릿한 냄새가 이렇듯, 영원한 영웅들은 안전하고, 위엄도 지나가리라. Hu Yun은 왜 물어봐야합니까? 태양이 나올 것입니다.

태그: 고상한 야망, 대담하고 애국적인 시 및 기타 감정에 대한 토론 진나라에서는 오랫동안 남을 보지 못했다고 생각하지 않았다. 북방 원정 당시에는 송나라는 재능이 없다고 생각했다. 이번에는 당신의 재능과 용기를 발휘하여 한 손으로 하늘을 받치고, 결국에는 누구도 이길 수 없는 영웅적인 기상을 보여주길 바랍니다. 우리의 위엄 있는 한사신들은 반드시 임무를 완수할 것입니다. 우리는 어떻게 영원히 동쪽으로 흐르는 강물처럼 해마다 진 조정에 평화를 구할 수 있습니까? 이번에는 나라가 약해서 당분간 굴복해야만 하는 금왕의 생일을 축하하기 위해 사신을 보냈습니다. 가오 거리에 걸려 있는 왕의 머리.

요, 순, 우 성인이 대대로 이어져 내려오는 이 나라에서 한문화를 키워낸 이 땅에서 자란 위대한 사람들 중에는 한 반 정도는 있어야 합니다. 진 사람들에게 복종하는 것이 부끄럽습니다. 진족에 의해 더럽혀지고 짓밟힌 중원의 땅이 비린내로 가득 차 있는 것을 어떻게 용납할 수 있겠습니까? 나라를 위해 목숨을 바친 순국선열들의 정신은 어디에 있습니까? 우리나라의 정의는 언제 실현될 것인가? 진족이 지쳤다는 것은 말할 필요도 없습니다. 우리는 지금 힘의 정점에 있으며 반드시 최종 승리를 거둘 것입니다. "Shui Tiao Ge Tou·장더마오(Zhang Demao)의 사신을 포로에게 보냄"에 대한 참고 사항

⑴ Shui Tiao Ge Tou: Ci 브랜드 이름, "Yuan Hui Qu", "Taicheng Tour", "Kaige"라고도 함 , "Jiangnan Hao" "꽃은 노예를 화나게합니다"등. 2성 95자가 평운을 사용합니다(송나라도 평운과 평운을 혼합하여 사용했습니다). 수(隋) 양제(陽皇)가 변하(泉河)를 개항하고 당나라 사람들이 대곡(大曲)으로 부른 '수조송'을 직접 만들었다고 전해진다.

⑵청나라에 사절 보내기 장더마오: 천량의 친구 장센(더마오)은 당시 대리 소경이었으며 주택도농부 장관이었다. 금왕 Wanyan Yong의 생일 (Wan Yanyong)을 축하하기 위해 금 사신을 보내라는 명령을 받았습니다. 대청(Da Qing): 장더마오(Zhang Demao)의 공식 직위에 부여된 경칭. 사신 : 진나라에 가는 사신을 가리킨다. 송나라 사람들은 진족의 침략을 싫어하여 진족을 '포로'라고 불렀습니다.

⑶ 북군은 비어 있다: 한유의 『문추사를 하양에 보내 군사 명령을 내리다』에는 “볼레가 하북 북부의 황야를 통과하자마자 말들이 비어 있었다”고 되어 있다. 이는 나쁜 말을 의미하며 나쁜 재능에 대한 비유이기도 합니다.

⑷ 현장에서 한 손만 사용 : 현장에서 주요 행사를 한 손으로 처리할 수 있습니다.

⑸결국 만인의 영웅을 돌려주세요. 결국 나는 여전히 만인의 영웅입니다. 나는 장더마오(Zhang Demao)를 언급한다.

⑹ 스스로 미소 짓는 한 사신은 아직 동쪽으로만 흐르는 넓은 강과 같습니다. 우리 한 사신이 어떻게 매년 금팅에 기꺼이 갈 수 있습니까? 비슷한데 어떻게 비슷할 수 있나요?

⑺ 내가 충로에 돌아와 예배드리면 길에서 만나는 것과 같으니 내가 다시 가서 예배하면 장차 너희를 반드시 붙잡아 우리나라로 데려오리라. 북쪽의 소수민족이 살고 있는 돔형 유르트 가옥인 충루(Qionlu)는 여기서 진팅(Jinting)을 가리킨다. 고거리(高街): 한나라 장안시 남문에 있던 소수민족이 살았던 곳. 한나라 장군 진당(陳唐)은 한때 고계(高絲)의 수장인 흉노지지선(匯后財財禪)을 죽였다. 『한·진당전』에는 진당이 지즈지선우를 죽인 뒤 그에게 "산터우고거리에 있는 오랑캐 저택으로 가서 수천리 떨어진 곳에 있는 한강을 침략하는 자들이 아무리 멀리 떨어져 있어도 처벌을 받습니다."

⑻요의 수도, 순의 땅, 우의 봉인: 원래는 우리 한족의 땅이었는데, 요, 순, 우의 조상들이 모두 그 땅에 살았습니다. 자본, 자본. 흙, 땅. 인감, 경계.

⑼ Yuzhong에는 반쯤 부끄러운 목사가 있어야합니다. 외국인에게 항복하여 부끄러워하는 뼈가있는 사람이 항상 몇 명 있습니다! 샤이첸롱(Shai Chenrong): 적에게 항복하는 것을 부끄러워하는 애국자를 가리킨다. Rong은 Rong Di를 의미하며 여기서는 Jin 사람들을 의미합니다. 약속대로 그런 뜻이에요.

⑽싱탄: 황금인을 가리킨다. 진족은 배고픔과 갈증을 해소하기 위해 고기와 치즈를 먹기 때문이다.

⑾시대의 영웅들은 평안하고, 위엄은 어떻게 연결될 것인가: 영웅들이 시대에 걸쳐 큰 의를 행했는데, 어느 누가 그들의 정신과 연결될 수 있겠는가! Majestic은 하오란의 추진력을 의미합니다.

⑿후윤: 진나라의 운명. 밝은 태양이 중앙에서 빛난다: 송나라의 국가 운명은 하늘에 빛나는 붉은 태양과 같으며 미래는 밝다. 안녕, 밝은 표정. "Shui Tiao Ge Tou · Zhang Demao를 사절에게 보내기"관련 내용

댓글 작성자 : 익명 일부 사람들은 Chen Liang의 시가 "고명"하지 않다고 비판했습니다. 너무 직접적으로 썼다는 점은 미묘하지 않아 뛰어난 작품이라고는 할 수 없다. 사실 이 평가는 매우 일방적이다. 일반적인 상황에서 가사는 암시적으로 작성해야 하며, 뻔한 내용은 피해야 합니다... "수이도거두·장더마오를 사신에게 보내라"의 저자 천량에 대한 간략한 소개

Chen Liang(1143-1194)은 원래 이름이 Runeng이었고, 이름은 Chen Liang으로 바뀌었고, 예명은 Tongfu이고 별명은 Longchuan이었습니다. 그는 Wuzhou(지금의 Zhejiang의 일부) 출신입니다. Wuzhou는 Jietou의 추천을 받았지만 "Zhongxing Five Treatises"를 썼기 때문에보고하지 않았습니다. 효종 춘희 5년에 이작이 국정을 논하는 편지를 썼다. 나중에 그는 거짓 고발을 당하고 두 번 투옥되었습니다. 소희 4년, 광종제(廣宗次)가 진사(眞師) 학자 가운데 1위를 차지하여 제자가 되었습니다. 관직을 맡은 건강부판사에게 수여장이 주어졌는데, 처형되기 전에 사망하여 시호가 문이(文伯)이다. 그의 정치적 논평은 강력하고 대담하며 그의 가사는 "Longchuan Collected Works"와 "Longchuan Ci"가 있으며 송나라 역사에 대한 전기가 있습니다. 진량의 다른 작품

○ 수룡송·봄 미움

○ Niannujiao·Dengduojinglou

○ 매화

○ 그는 신랑· Xin Youan을 보내고 Huaiyun을 만나보세요

○ Chen Liang의 다른 작품