현대: 추근
베이징에 남아 있는 것이 바로 추석이다. 나무 울타리에 노란 꽃이 도처에 피고 가을빛이 바르는 것 같다. 송중주는 결국 초목을 깨뜨리고, 8 년 동안 절강 () 과 같은 냄새를 풍겼다. 그들은 필사적으로 나를 숙녀로 만들려고 하는데, 사실 나는 얼마나 거들떠보지도 않는구나!
이 생에 나는 남자가 되어 그들의 대열에 합류할 수는 없지만. 하지만 내 마음은 남자의 마음보다 더 강하다. 평소의 날을 생각하면, 내 마음은 늘 다른 사람을 위해 뜨겁다. 그 평신도, 조심해, 어떻게 나를 이해할 수 있니? 영웅이 갈 길이 없을 때 좌절을 겪는 것은 필연적이다. 이 망망한 붉은 먼지 속에서 어디에서 지음을 찾을 수 있습니까? 눈물이 나의 눈가를 적셨다.
번역
북경에서 잠시 머물다가 눈 깜짝할 사이에 또 추석이 되었다. 울타리 아래의 국화는 모두 활짝 피었고, 가을빛은 마치 방금 닦인 것 같았다. 사방팔방의 노랫소리가 점차 멈추자, 나는 마침내 한나라처럼 가족의 새장을 뚫었다. 지금 나는 저장 8 년 동안 혼자 사는 것에 대해 생각하고 있다. 그들은 나를 숙녀로 만들고 싶어한다. 사실 나는 얼마나 하찮은 사람인가!
평생 남자가 될 수는 없지만, 나는 그들과 합류할 것이다. 하지만 내 마음은 남자보다 강하다. 평일에는 마음이 항상 다른 사람을 따뜻하게 한다. 그 평신도, 조심해, 그들은 어떻게 나를 이해할 수 있니? 영웅이 빠져나갈 길이 없을 때, 그는 필연코 고난과 좌절을 겪을 것이다. 이 망망한 붉은 먼지 속에서 어디에서 지음을 찾을 수 있습니까? 눈물이 내 치마를 적셨다.
2. 칠률과 장정
현대: 마오 쩌둥
홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 전산은 한가할 뿐이다.
오령흥파, 우몽복토환.
금사수박운절벽은 따뜻하고, 큰 도교는 횡단철삭과 함께 춥다.
민산눈이 새하얗고 몇 리 뻗어 있는 것을 보게 되어 기쁘고, 우리 전사들은 그것을 넘어 찬란한 미소를 지었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
번역:
홍군은 장정길의 모든 어려움과 고난을 두려워하지 않고 천산만수를 매우 평범하게 보았다. 무릉산맥은 끝이 없지만 홍군의 눈에는 휘몰아치는 작은 물보라와 같다. 우몽산은 크고 웅장하지만 홍군의 눈에는 발밑에서 굴러온 진흙 공과 같다.
금사강은 탁랑을 풍기고, 세차게 흐르는 물살이 우뚝 솟은 절벽을 두드리며 따뜻한 느낌을 준다. 대도하에 있는 정교는 동서 양안을 가로지르고, 공중에 높이 걸려 있는 철삭이 흔들리고, 한기가 간간이 울려 퍼지고 있다. 더욱 기쁘게도, 산들은 천리 밖에 있고, 눈은 새하얗다. 홍군이 건너간 후, 모두들 기뻐서 모두 웃었다.
7 법 해방군이 남경을 점령하다
현대: 마오 쩌둥
중산은 비바람이 누렇고, 백만 호걸은 강을 건넜다.
호랑이의 용패는 과거보다 좋고, 위아래가 뒤바뀌고 대범하다.
남은 용기로 가난한 비적을 쫓아야지, 패왕을 배워서는 안 된다.
하늘이 다정하면 반드시 늙고, 인간의 바른 길은 변천이다.
번역:
혁명의 폭풍이 장씨네 왕조를 진동시켰고, 백만 장병들이 창장 천험을 넘어 황룡을 들이쳤다. 제두 남경, 오늘은 과거보다 낫다. 이런 천지개벽의 변화는 사람들로 하여금 관대하게 노래하고 기뻐하게 하기에 충분하다.
우리는 이 절호의 기회를 이용하여 적이 쇠퇴하는 틈을 타서, 잔적을 추격하고, 중국 전체를 해방시켜야 한다. 장강 남안에 할거세력을 세운 패왕 항우를 배우지 마라. 대자연은 지식이 있으면 성쇠가 변하지 않는 법칙을 지킬 것이다. 끊임없이 변이, 발전, 전진하는 것은 인류 사회 발전의 필연적인 법칙이다.
4. 교도소 노래
현대엽정
사람들이 드나드는 문은 잠겨 있습니다.
개가 기어오르는 구멍은 열려 있고,
목소리가 소리 쳤다:
밖으로 기어 나와 너를 자유롭게 해라!
저는 자유를 갈망합니다.
그러나 나는 또한 알고있다-
사람의 몸이 어떻게 개 구멍에서 기어나올 수 있단 말인가!
저는 희망만 할 수 있습니다.
그날-
지하의 불이 타오르고 있습니다.
나와 함께 이 살아있는 관을 불태우고,
나는 불과 피 속에서 영생을 얻어야 한다.
5, 대강가 "동쪽으로 돌다"
현대: 주은래
대강가는 유턴하여 동쪽으로 향하며, 밀군가가 빈곤을 구제한다.
10 년 동안 담을 깨뜨리고, 창해를 지불하기 어렵고, 영웅이 되기가 어렵다.
번역:
수시의' 염노교 적벽회고' 를 다 불렀고, 돌아서서 일본으로 가서 책을 읽었다. 각종 심오하고 엄밀한 과학은 세상을 빈곤에서 구할 수 있다.
노력의 10 년 후에, 나는 중국을 저장 하기 위하여 무언가를 하기 위하여 중국으로 돌아갈 것 이다. 만약 이 소원이 실현되기 어렵다면, 천천화가 바다를 던져 국민을 깨우더라도 영웅이라고 부를 수 있다.