푸른 언덕의 아버지가 되고 싶다면,
꽃피는 세상과 작별하기 어렵구나,
그 후로 나는 밤에 방황했네,
목소리와 꿈과 시계와 작별을 고한다.
[해석]
아버지의 무덤은 푸른 언덕에 세워질 것이다,
성시에서 사랑하는 이들과 이별하기 어려웠던 아버지의 깊고도 힘없는 고통을 생각하며,
아버지, 그때부터 당신은 구천에서 한가롭게 방황했다.
한밤중에 아버지의 목소리를 다시 듣고 싶습니다.
이 시는 현대 시인 지달량의 '연못 시 선집'에 수록된 '아버지를 생각하며'에 나오는 시입니다.
지달량 시인의 다른 시는 다음과 같습니다:
1, 그리움 중 하나
가을바람, 이슬비, 시원하고 기분 좋은
그리움을 이야기할 곳이 없는 것이 싫어서 비파를 들고 촛불을 켜고 슬퍼하고 있구나?
치양에 언제 가느냐고 물어봐요.
2. 그리움 II
바람에 취하고 비에 취하고 향수에 젖는다.
효도하기 힘들어, 가오탕은 영혼이 깨지고 싶어.
아, 그리움, 누가 문제를 해결할 수 있습니까?
후이멍푸 살구꽃 마을
3. 그리움 III
봄바람이 다시 강남의 해안이 되었다.
해와 달이 없는 사찰 서리
술에 살구꽃 시를 읊는가?
치양의 꿈
4. 그의 아내에게
베인은 강남의 아미낭이다
인생은 용랑과 결혼할 수밖에 없다.
불쌍한 것, 붉은 먼지는 꺼져?
떠난 청춘의 관자놀이에 바르는 죽음의 크림
5. 현충탑에서 고향을 위해 희생하는 참전용사들을 보면 기분이 어떠신가요?
일곱 번째 화음은 왕샹타이에게 주어졌습니다.
푸른 언덕은 보이지만 아무도 없다.
이상한 가오탕 서리 내린 사찰
조국에 대한 사랑은 붉은 먼지를 싫어한다.
6. 율오춘(2곡)
A
장조 가을 박청시 말하길
이라크 백성들 화난 모습 보기 힘들다.
하늘은 푸른 구름만 비친다.
누가 그런 증오를 말할 수 있겠는가?
살구꽃은 비에 날리고 동풍은 강하다
꽃을 묻고 내 영혼을 잃고 싶다.
그 슬픈 노래는 언제쯤 멈출까요?
봄이 오면.
둘
바람을 들으며 노래를 부르고 여유롭게 시를 읊조리며
이라크 사람들의 꿈을 기다릴 뿐
살구주 한 잔을 앞에 두고 건배합니다.
가장 감동적인 것은 말입니다.
리안 탄은 여전히 열광합니다.
그러나 인생은 앞으로 나아가기 힘들다.
이별의 눈물이 앞을 적신다
이 미움은 봄의 정도와는 아무 상관이 없다.
7. 봄밤의 생각 (우제)
봄밤이 푸청으로 들어오고
메이원 눈은 고요하고
한 사람 술 마시고 취해 있다.
5월의 애상시
8. 봄의 사별(5연)
봄 구름은 근원의 향기처럼
친절하지만 멀리 있다.
붉은 잔영은 누가 지켜줄 것인가.
노을빛 와인에 대해 묻다
9. 봄의 탐험(다섯 가지 스타일)
초봄의 불꽃놀이 탐험.
구름 위를 맴돌다
교신시제
세상에 좋은 것만 있다.
10, 연탄 술 취한 사원(우지)
연꽃 연못이 달빛을 초대하다?
주부 - 춤추는 가을바람
아름다운 여인을 보았다.
신사를 생각하며 함께 꿈을 꾼다.