연기가 산에서 나오는 것을 보았습니다.
대나무 숲에서 석양을 훔쳐보다.
새가 처마로 날아가고,
구름이 창밖에서 흘러 나왔다.
주왕위
밀죽에 홀로 기대어
나는 루트진을 치며 노래를 흥얼거리고 있다.
너무 가벼워서 아무도 들을 수 없다.
나의 동지를 제외하고 밝은 달.
유장경, 차령스님을 배웅하다.
절, 대나무 깊은 곳에서
저녁 종소리가 나지막하게 들려왔다.
순례자의 모자가 석양을 띠고 있을 때,
청산에서 점점 멀어지고 있다.
두보의 절구
그날 늦게, 생강,
봄바람은 꽃과 식물 냄새가 난다.
진흙 날으는 제비,
따뜻한 모래사장에서 잠든 원앙.
사계절 전원잡티
송범성대
낮에는 밭을 갈고 밤에는 무감각하다.
마을의 아이들은 자신의 일을 책임진다.
자손손주들은 경작과 방직에 종사하기 위해 해방되지 않았습니다.
뽕나무 음종에 의지하는 것도 배워야 한다.
어린이 낚시
탕호령
헝클어진 어린 소년이 허리를 굽혀 절을 배웠고,
라즈베리 이끼 옆에 앉다.
행인이 손을 흔들자,
놀란 물고기는 놀라지 말아야 한다.
삼곡도중
송 두지
매실황색의 날이 점점 밝아지고,
시냇물은 고갈되었지만, 산속을 헤엄쳐 다닌다.
그늘은 길을 잃지 않고,
황달을 네다섯 번 넣다.
음력 달의 첫날
왕안석
폭죽 중 한 살을 제외하고는
봄바람이 도살수에게 따뜻함을 보냈다.
천가구의 전도가 밝다.
항상 새 복숭아로 낡은 복숭아를 바꾼다.
비래봉에 오르다
왕송안석
산에 있는 천구탑으로 날아가고,
수탉이 울면 해가 뜨는다고 한다.
구름이 당신의 눈을 가리는 것을 두려워하지 않습니다.
나는 최고봉에 있다.
강가에서 홀로 꽃을 찾다
당대의 두보
황사 친정 화단,
수천수만의 꽃들이 나뭇가지를 구부렸다.
나비는 계속 춤을 추고 있습니다.
잠깐 쉬어라, 독수리가 울린다.
촌거
청고탑
메뚜기는 2 월에 날고,
제방에 버드나무가 봄담배를 취하다.
아이들은 학교에서 일찍 돌아왔습니다.
동풍이 바빠서 연을 날리다.
이백, 아미산 월가
아미산은 상반달 가을, 평강강이 비친다.
저녁에 청계가 삼협에 가는데, 사군은 위주를 만나지 못한다.
수도에 가서 사자를 만나다
동망가의 거리는 매우 길어서 눈물이 젖어 양소매가 여전히 흐르고 있다.
즉시 당신을 만나고 종이와 펜이 없으니 가족들에게 내가 안전하다고 전해 주세요.
이백은 어느 봄날 밤 로스앤젤레스에서 피리 냄새를 맡았다
여디의 어두운 비행 소리가 로스앤젤레스의 봄바람에 흩어졌다.
이 야행성 속에서 버드나무가 부러져서 누구도 향수병을 견디지 못했다.