는' 타임머신'-웰스 ..
번역: "숨을 들이마시고 이를 깨물겠습니다 실험실 안에 안개가 자욱하여 어두워졌다. 바체트 부인이 들어와서 화원의 문을 향해 걸어갔는데, 분명히 그녀는 나를 보지 못했다. 나는 그녀가 걸어가는 데 1 분 정도 걸릴 것이라고 생각했지만, 나는 그녀가 마치 로켓처럼 방을 가로지르는 것 같다고 생각했다. 나는 시동봉을 끝까지 밀었는데, 어둠이 소등처럼 갑자기 내려왔고, 또 눈 깜짝할 사이에 이미 내일이 되었다. 실험실은 어두웠고 안개가 자욱했고, 이어서 점점 어두워졌다. 내일 밤의 밤이 오고, 이어 또 낮, 밤, 낮이 점점 빨라지고 있다.
아래에 또 다른 번역이 있습니다.
기계가 회전하는 윙윙거리는 소리가 귀가 터질 것 같아요. 이상하고 알 수 없는 당황감이 내 마음을 기어올랐어요.
"시간여행 중 각종 이상한 느낌을 표현할 수 없을 것 같다. 그것은 매우 괴로웠다. 마치 사람들이 고리 미끄럼틀을 타고 있는 것처럼, 하늘의 운명을 듣고 계속 앞으로 돌진할 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 나도 곧 산산조각이 날 것 같은 예감이 있다. 내가 가속한 후, 낮과 밤의 교대는 마치 검은 날개가 펄럭이는 것처럼 빠르다. 흐릿한 실험실은 곧 나를 떠날 것 같다. 나는 태양이 빠르게 하늘을 뛰어넘어 1 분마다 뛰는 것을 보았고, 매분마다 새로운 날을 표시했다. 나는 실험실이 틀림없이 망가졌을 것이라고 생각한다, 나는 이미 노천에 들어갔다. 비계를 어렴풋이 본 것 같은데, 내 속도가 너무 빨라서 움직이는 물체를 잘 볼 수가 없었고, 가장 느리게 움직이는 달팽이도 내 눈앞을 스쳐 지나갔다. (윌리엄 셰익스피어, 달팽이, 달팽이, 달팽이, 달팽이, 달팽이, 달팽이, 달팽이) 어둠과 빛의 빠른 교대는 나의 눈을 참을 수 없게 했다. 간헐적인 어둠 속에서 나는 달이 날아다니는 것을 보았고, 마치 빈자리에서 둥글게 변한 것처럼, 나는 회전하는 별을 어렴풋이 보았다. 나는 계속 전진했고, 속도는 여전히 빨라지고 있었고, 낮과 밤의 박동은 곧 변하지 않는 회색으로 변했고, 하늘은 여명 때의 찬란한 빛처럼 매혹적인 진한 파란색을 보였다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 늘그막에 떠오른 태양이 공중에 불빛을 긋고, 휘황찬란한 아치가 되어 달도 어두컴컴한 떠 있는 띠로 변했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 별을 보지 못했고, 다만 푸른 하늘에 때때로 밝은 후광이 나타나는 것을 보았을 뿐이다.