1. 답:
강 표면은 안개가 자욱하고 강 옆의 잔디는 녹색입니다. 남쪽의 꿈처럼 여섯 왕조가 차례로 쇠퇴했습니다.
2. 원시:
태성
웨이좡
강물은 비가 내리고 풀은 흐르고 여섯 왕조는 꿈처럼 새들이 하늘에서 노래하고 있습니다.
가장 무자비한 버드나무는 여전히 제방을 가로질러 10마일 떨어진 곳에서 담배를 피우고 있는 류타이청이다.
3. 시 전체 번역:
강 표면은 안개가 자욱하고 강 옆의 풀은 녹색입니다. 남쪽의 꿈처럼 여섯 왕조가 차례로 쇠퇴했습니다. 강새들의 애절한 울음소리가 귀에 슬프게 들린다. 태성(Taicheng)의 버드나무만이 가장 무자비하며 여전히 10마일 길이의 제방을 밝게 비춥니다.
4. 작품 소개:
'태성(Taicheng)'은 당나라 위장(Wei Zhuang)의 작품으로, 풍경을 이용해 감정을 표현하고 있으며, 언어가 함축적이다. 미묘하고 현재 사건에 대한 강한 감정을 드러냅니다. 시인은 당나라 말기에 살았습니다. 당나라는 과거의 번영이 꿈처럼 사라지고 전쟁과 혼란으로 대체되어 백성들은 극심한 어려움에 처해 있었습니다. 시인은 태성(Taicheng)의 고대 유적에 경의를 표하며 육조의 과거사를 되돌아본다. 여래는 과거를 보고, 여래는 현재를 본다. 과거를 그리워하고 현재를 슬프게 하는 당나라 시인.