연꽃 연못 밖에는 보행자가 거의 없습니다.
야생 상점의 이끼 자국은 깊이가 1인치입니다.
탁한 와인 한잔과 함께 지나간 정오,
나무 꽃 위로 비가 쏟아진다.
원문:
Wang Zengqi의 "Rain in Kunming" 원문
(1) Ning Kun이 나에게 다음과 같은 그림을 그려달라고 부탁했습니다. 쿤밍의 특징 나는 그것에 대해 잠시 생각하고 그림을 그렸습니다. 오른쪽 상단에는 거꾸로 매달린 짙은 녹색 선인장을 그렸고, 왼쪽 하단에는 황금색 꽃이 피어 있었고, 녹색 머리 곰팡이 몇 개와 boletus를 그렸습니다. 제목에 몇 줄이 있습니다:
(2) "쿤밍 사람들은 악령을 쫓기 위해 종종 선인장 조각을 문에 걸어 놓습니다. 선인장은 거꾸로 매달려 있지만 여전히 살아남아 꽃을 피울 수 있습니다. .이것은 선인장 생명의 강인함을 보여주며, 장마철에는 공기가 매우 촉촉하다는 것을 보여줍니다. 푸르른 버섯과 포르치니 버섯이 있어 맛이 아주 좋습니다.”
(3) 쿤밍의 비가 그리워요.
(4) 이전에는 장마가 있는지 몰랐습니다. 저는 쿤밍에 도착한 후에야 '장마'에 대한 구체적인 경험을 했습니다.
(5) 쿤밍의 장마 기간은 몇 달에서 몇 달까지 꽤 길었는지 기억이 나지 않습니다. 그러나 그것은 지루하지 않습니다. 계속되고 끝이 아니라 내려가고 멈추고, 멈추고 또 멈추기 때문이다. 그리고 그것은 우울하지 않습니다. 장마철에도 쿤밍의 기압은 낮지 않고 사람들도 매우 편안하다고 생각합니다.
(6) 쿤밍의 장마철은 밝고 풍성하며 감동적입니다. 성의 봄에는 풀과 나무가 깊고, 맹샤의 풀과 나무는 길다. 쿤밍의 장마철은 짙은 녹색입니다. 식물과 나무의 가지와 잎에 있는 수분이 포화 상태에 도달하여 과도하고 거의 과장된 활력을 나타냅니다.
(7) 내 그림은 사실적이에요. 나는 실제로 선인장이 거꾸로 매달려 있고 여전히 꽃을 피우는 것을 본 적이 있습니다. 옛날에 쿤밍 사람들은 악귀를 쫓기 위해 집 문에 이런 것을 두곤 했습니다. 주위에 8개의 그림이 그려진 작은 거울과 그 아래에 선인장이 그려져 있습니다. 선인장에 구멍을 뚫고 끈으로 꿰어 넣습니다. , 그리고 못에 걸어두세요. 쿤밍에는 선인장이 많고 매우 뚱뚱합니다. 어떤 가족은 울타리 대신 채소밭 주위에 원형 선인장을 심습니다. 선인장을 심은 후 돼지와 양은 감히 정원에 들어가 야채를 먹지 않습니다. 선인장에는 가시가 있어서 돼지와 양은 가시를 두려워합니다.
(8) 쿤밍에는 곰팡이가 많습니다. 장마철에 재래시장을 방문하면 언제든지 온갖 종류의 곰팡이를 볼 수 있습니다. 가장 풍부하고 저렴한 것은 포르치니 버섯입니다. 포르치니가 제철이 되면 식당마다 포르치니 튀김을 팔고, 사우스웨스트 연합 대학교 구내식당 테이블 위에는 한 그릇씩 올려져 있기도 하다. 포르치니의 색깔은 쇠고기 간과 같고 부드럽고 부드럽고 신선하며 향긋하고 맛있습니다. 포르치니 버섯을 튀길 때 마늘을 더 많이 넣어야 합니다. 그렇지 않으면 사람들이 쉽게 기절할 것입니다. 녹색 머리 버섯은 포르치니 버섯보다 약간 더 비쌉니다. 이런 종류의 버섯은 튀겨도 연한 녹색을 띠며 포르치니 버섯보다 스타일이 더 좋습니다. 버섯의 왕은 치킨투콩으로, 비교할 수 없을 만큼 신선하고 풍부한 맛을 자랑합니다. 닭 흙은 귀한 산의 보물이지만, 사실 놀랄만큼 비싼 것은 아닙니다. 닭고기 조림 한 접시의 가격은 닭고기 조림 한 그릇 가격과 거의 비슷합니다. 운남성에서는 찾기가 어렵지 않기 때문입니다. 농담으로 어떤 사람이 쿤밍에서 성궁까지 기차를 타고 가는데, 땅에 있는 닭나무를 보고 뛰어내려 닭 흙을 주워 서둘러 올라탔습니다. 이 농담은 쿤밍에서 청궁까지 가는 기차의 느린 속도를 설명하기 위한 것이지만, 닭 흙이 어디에서나 발견될 수 있다는 사실도 보여줍니다. 먹기에는 좋지만 외관상 좋지 않은 곰팡이가 있는데 간바균이라고 합니다. 얼핏 보면 이런 것도 먹을 수 있을까?! 색깔이 짙은 갈색과 녹색인데, 약간 반쯤 말린 소똥 더미 같기도 하고, 짓밟힌 말벌 둥지 같기도 하다. 아직 안에 풀줄기, 솔털, 찌꺼기들이 많이 남아있지만, 열심히 풀줄기와 솔털을 닦아내고, 게다리만큼 굵게 찢어서 풋고추와 함께 볶으시면 됩니다. 먹으면 깜놀: 이게 그렇게 맛있나요?! 제가 싫어하는 균도 있는데 살구라고 해요. 그들은 모두 은화만큼 크고 닭 지방처럼 둥글고 밝은 노란색을 띠는 평균 크기입니다. 이런 종류의 곰팡이는 요리할 때 색상 매칭에만 사용할 수 있으며 맛이 없습니다.
(9) 장마의 열매는 월계수 열매이다. 월계수를 파는 사람들은 모두 먀오족 소녀들이다. 그들은 작은 꽃모자를 쓰고 꽃이 수놓인 뾰족한 신발을 신고 계단 모퉁이에 앉아 때때로 섬세한 목소리로 “월계수를 팔아요—”라고 외친다. 그들의 목소리는 쿤밍의 장마철 공기를 더욱 부드럽게 만들어줍니다. 쿤밍의 월귤나무는 탁구공만한 크기로 매우 크며 색깔이 검고 붉은색을 띠고 있어 '분수자두'라고 불립니다.
이름이 너무 좋네요 정말 숯불구이같네요 전혀 시큼하지 않아요! 쑤저우 동정산 월귤과 징강산 월귤도 먹어봤는데 숯불매실보다 맛이 떨어지는 것 같아요! 쿤밍에서
(10)장마철의 꽃은 버마산 계수나무입니다. 버마 오스만투스는 흰 난초로 베이징에서는 "Banger Orchid"라고 불립니다(이 이름은 정말 불쾌합니다). 윈난에서는 이 꽃을 버마 오스만투스라고 부릅니다. 아마도 이 꽃은 원래 미얀마에서 소개된 것 같은데, 꽃의 향기는 사실 오스만투스와는 전혀 관련이 없습니다. ——그러나 또 다른 곳에서 백란이나 난초라고 하면 난초와는 비교할 수 없을 만큼 향이 아주 좋다. 고향에서 본 브란도는 키가 사람만큼 크고, 쿤밍의 버마 계수나무는 큰 나무예요. 저는 2번 루오위엔 거리에 살았는데, 마당에 큰 버마 계수나무가 있었어요. 주변 객실은 녹색입니다. 버마산 계수나무가 활짝 피었을 때 집주인(50대 과부)과 그녀의 입양된 딸은 사다리를 만들어 매일 더 많이 따서 꽃시장에 팔았습니다. 그녀는 아마도 세입자들이 무작위로 꽃을 따올까 봐 두려워서 종종 각 집에 꽃을 보냈습니다. 때로는 달콤한 향이 나는 버마의 오스만투스 꽃이 담긴 7인치 접시가 배달되기도 합니다!
(11) 비는 때때로 사람들에게 약간의 향수병을 느끼게 합니다. Li Shangyin의 "밤비가 북으로 보내진다"는 많은 장기 여행자를 위해 쓰여졌습니다. 비가 덜 내리던 어느 날 아침, Dexi와 저는 신 리안다 캠퍼스에서 연꽃 연못으로 갔습니다. 연못의 맑은 물과 비구니 복장을 한 진원원의 석상(진원원은 오삼계를 따라 운남으로 가서 승려가 되어 말년에 연꽃 연못에서 죽었다고 전해진다)을 본 후 시작되었다. 또 비가 오려고. 연꽃 연못 옆 작은 거리에 작은 호텔이 있었는데, 우리는 들어가서 돼지 머리 고기 한 접시와 와인 반 마리(녹색 유약 토기 컵에 담긴)를 주문하고 자리에 앉았습니다. 비가 많이 내리고 있어요. 호텔에는 닭 몇 마리가 있었는데, 모두 날개 밑에 머리를 집어넣고 한 발은 땅에 딛고 처마 밑에 꼼짝도 하지 않고 서 있었습니다. 호텔 마당에는 커다란 삼림 꽃나무가 있습니다. 쿤밍에는 나무가 많은 꽃이 많이 있습니다. 일부 작은 강둑에는 나무 향기가 가득합니다. 그러나 이렇게 큰 나무 향은 드물다. 나무가 격자 위로 올라가 마당을 완전히 덮었습니다. 빽빽한 녹색 잎과 반쯤 핀 무수한 흰 꽃, 부풀어오른 꽃봉오리가 모두 비에 젖어 있었다. 우리는 걸을 수가 없어서 정오까지 이렇게 앉아 있었습니다. 40년이 지난 지금도 나는 그 날의 정서를 잊지 못하고 시를 썼다. 연꽃 연못 밖에는 행인이 거의 없고, 야생 가게에는 이끼가 한 뼘 깊이로 자욱하고, 탁한 포도주 한 잔이 정오를 지나고 비가 내린다. 향기로운 나무 꽃에 무겁게.
(12)쿤밍의 비가 그리워요.
입양해주세요