오, 선장님, 제 선장님! 우리의 불길한 항해는 끝났습니다.
우리의 배는 거칠고 사나운 파도를 안전하게 넘겼고, 우리가 찾는 상은 이미 얻었다.
항구가 멀지 않아, 나는 이미 종소리를 들었고, 수천 명의 사람들이 환호하며 외치고 있다.
우리는 우리 배를 마주하고 조용히 집으로 돌아갔다. 우리 배는 웅장하고 용감하다.
하지만, 마음! 마음! 마음!
오, 붉은 피가 흐르고,
갑판에, 제 선장님,
그는 타락하고, 죽고, 식었다.
오, 선장님, 제 선장님! 일어나세요, 벨소리를 들어보세요.
일어나, 깃발, 너를 위해, 나팔, 너를 위해.
여기 있습니다. 해안은 사람들로 가득 찼다. 너를 위해 수많은 꽃다발, 리본, 화환.
너를 위해, 북적거리는 군중들이 모두 부르고, 간절한 얼굴을 돌리고 있다.
여기요, 대위! 사랑하는 아버지!
네 머리 아래는 내 팔이야!
이것은 갑판에 있는 꿈입니다.
너는 타락했다, 너는 죽었다, 너는 추워졌다.
우리 대장은 대답하지 않았다. 그의 입술은 창백하고 침묵했다.
제 아버지는 제 팔을 느끼지 못하셨고, 맥박도 없고, 생명도 없었습니다.
우리 배는 이미 안전하게 닻을 내리고, 항행은 이미 완성되었고, 그것은 이미 끝났다.
승리의 항해선은 험악한 여정에서 돌아왔고, 우리가 찾는 것은 이미 얻었다.
건배, 오, 해안! 오, 오, 홍종!
그러나 나는 슬픈 발걸음을 살살 옮겼다.
갑판에, 제 선장님,
그는 타락하고, 죽고, 식었다.
10 월 노예제도에 반대하는 것으로 유명한 링컨이 미국 대통령으로 당선되었다. 몇몇 남방 주들은 연방정부 독립을 선언했다. 186 1 년 4 월, 그들은 처음으로 군대를 파견하여 반란을 일으켜 내전을 일으켰다. 취임한 지 반년도 안 되어 링컨 대통령이 연방군을 이끌었다. 많은 인민 군중의 지지로 4 년간의 전투 끝에 그는 남방 반군을 물리치고 미국의 통일을 수호하며 흑인 노예제를 폐지했다. 내전은 미국 역사상 두 번째 자산계급 민주 혁명이다. 이 혁명의 성공은 미국 자본주의의 발전을 촉진시켰다. 링컨 대통령은 뛰어난 업적으로 미국 역사를 위해 빛나는 한 페이지를 썼다. 온 나라가 위대한 승리를 축하할 때 민주주의에 대해 깊은 원한을 품고 있는 남방 노예주가 간첩을 보내 링컨 대통령을 암살했다. 링컨 대통령이 사망한 후 휘트먼은 링컨에 대한 애석함과 그리움을 표현하기 위해' 아, 선장, 나의 선장' 이라는 시를 썼다.
침묵하고 참을성 있는 거미 한 마리
휘트먼 (미국)
침묵하고 참을성 있는 거미 한 마리,
나는 그것이 작은 해각 위에 외롭게 서 있는 것을 알아차렸다.
주변의 공허함을 어떻게 살피는지 주목하세요.
그것은 실크, 실크, 실을 쏘아냅니다.
끊임없이 사선에서 실을 피워 지칠 줄 모르고 속도를 높였다.
그리고 너, 내 영혼, 너 어디 서 있니?
포위되고, 무한한 공간의 바다에서 고립되고,
끊임없이 생각하고, 탐구하고, 투사하고, 연락할 곳을 찾고,
여러분이 필요로 하는 다리를 만들 때까지, 강인할 때까지,
네가 던진 유사가 어딘가에서 붙잡힐 때까지 내 마음!
도도한 인파 속에서
휘트먼 (미국)
롤링 인파에서 물 한 방울이 나에게 속삭였다.
"나는 너를 사랑해, 곧 죽을거야.
나는 먼 길을 왔다, 단지 너를 만나기 위해서, 너에게 다가온다.
내가 너를 볼 수 없다면 죽지 않을 것이기 때문이다.
왜냐하면 나는 앞으로 너를 잃을까 봐 두렵기 때문이다. ""
지금 만났어요. 보고 있으면 안전해요.
내 애인, 조용히 바다로 돌아가자.
나는 사랑한다, 나도 바다의 일부이다. 우리는 멀지 않다.
봐라, 위대한 우주, 만물의 연결, 얼마나 완벽한가!
나만 위해서, 너를 위해서, 이 불가항력적인 바다,
우리를 갈라놓고,
헤어지는 데는 한 시간밖에 걸리지 않지만 영원히 헤어질 수는 없다.
걱정하지 마세요.-잠깐만요. 제가 공기, 바다, 대지에 경의를 표하는 거 아시죠?
매일 해가 질 때, 너를 위해, 여보.
자아의 노래 (자아의 노래)
독수리가 내 옆을 지나가며 나를 꾸짖었다.
그는 내가 수다스럽다고 비난했다.
남겨두는 것은 내 잘못이다.
나도 조금도 온순하지 않다.
저도 번역할 수 없습니다.
나는 세계 용마루에서 거칠게 소리를 질렀다.
하루의 마지막 햇살이 나를 위해 남는다.
다른 그림자처럼 제 그림자를 다른 그림자 뒤에 남겼습니다.
나를 어두운 황야에 남겨두고,
그것은 나를 흡연과 황혼으로 유혹했다.
나는 공기처럼 떠났다.
나는 고개를 저으며 도망치고 있는 태양을 바라보았다.
백발 몇 가닥,
저는 제 몸을 소용돌이에 녹였습니다.
레이스 같은 갈라진 틈에 떠다니게 합니다.
저는 제 자신을 흙에 넘겨주었습니다.
내가 사랑하는 풀밭에서 자라게 하고,
네가 아직도 나를 필요로한다면,
부츠 밑에서 저를 찾아주세요.
제가 누군지 모르실 겁니다.
무슨 뜻이죠?
하지만 제가 말씀드리는 것은 ，
여전히 여러분의 건강에 좋습니다.
피를 걸러내고 풍부하게 합니다.
만약 당신이 잠시 나를 찾을 수 없다면,
낙심하지 마세요.
만약 네가 한 곳을 찾을 수 없다면, 다른 곳으로 가서 보아라.
나는 항상 어딘가에서 너를 기다린다.