Jiang Chengzi의 최고의 시

Jiang Chengzi의 최고의 시는 다음과 같습니다.

Su Shi의 "Jiang Chengzi":

10년의 삶과 죽음은 너무나 광대합니다. 그것에 대해 생각하면 결코 잊지 못할 것입니다. 수천 마일에 달하는 외로운 무덤, 황폐함을 말할 수 있는 곳은 없습니다. 만나도 서로 몰라서 얼굴은 먼지로 덮이고 관자놀이는 서리 같으니라. 밤에 나는 문득 깊은 꿈을 꾸고 작은 창밖으로 옷을 차려입고 고향으로 돌아왔다. 그들은 말없이 서로를 바라보았고, 오직 천줄의 눈물만 흘렸습니다. 매년 장의 부러진 부분이 잘릴 것으로 예상되며 밝은 달빛 밤에는 짧은 소나무가있을 것으로 예상됩니다.

이별한 지 10년이 지났지만 우리는 서로를 그리워할 수 없지만 결코 잊지 않을 것입니다. 외로운 무덤은 수천 리 떨어져 있고 내 마음속의 슬픔과 쓸쓸함을 표현할 곳이 없습니다. 너와 내가 부부로 만나도 나를 알아보지 못할까 두렵다. 나는 얼굴에 먼지가 덮이고 관자놀이가 서리가 내릴 정도로 뛰어다녔다.

어젯밤 꿈에 고향에 돌아와 작은 창문 앞 거울에 당신이 옷을 차려입고 있는 모습이 보였다. 너와 나는 말없이 말문이 막혔다. 우리만이 천줄의 눈물을 흘렸다. 매년 그 차가운 달밤, 저 외로운 짧은 소나무 언덕에서 당신의 마음이 나를 위해 아플 것이라고 예상했습니다.

Su Shi 소개:

Su Shi(Su Dongpo, Su Xian이라고도 함, 1037년 1월 8일 ~ 1101년 8월 24일), Zizhan이라고도 알려져 있으며 Hezhong이라고도 함 , 그리고 그의 별명은 동포 평신도. 북송 메이저우(지금의 쓰촨성 메이산시) 출신이며, 본향은 하북성 루안청(河成)이다. 그는 북송의 유명한 작가, 서예가, 화가였다.

가유 2년(1057)에 소식은 진사가 되었다. 송(宋)나라 신종(沈宗) 재위 기간에 봉상(鳳祖), 항저우(杭州), 미주(密州), 쉬저우(徐州), 후저우(湖州) 등 여러 곳에서 복무하였다. 원봉 3년(1080년), '오대시 사건'으로 인해 황주단련부사로 강등되었다. 송나라 절종이 즉위한 후 한림총각, 시신, 예부장관을 역임했으며, 이후 항주(杭州), 영주(永州), 양주(楊州), 정주(丁州) 등에도 다녔다. 몇 년 후, 그는 신당의 집권으로 인해 후이저우(Huizhou)와 단저우(Danzhou)로 강등되었습니다. 송(宋) 희종(慧宗)이 사면되어 북으로 돌아갔으나 도중 창저우(長州)에서 병으로 사망하였다. 송(宋) 고종(高宗) 때 시호(後官)를 받았고, 송(宋) 소종(孝宗) 때에는 문중(文忠)이라는 칭호를 받았다.

소시는 북송 중기 문단의 지도자로 시, 서정시, 산문, 서예, 그림 분야에서 높은 성취를 이뤘다. 그의 글은 대담하고 자유분방하며, 그의 시는 주제가 넓고, 신선하고 활기차며, 과장된 은유를 사용하는 데 능숙하며, 황정견(Huang Tingjian)과 함께 "소황(Su Huang)"이라고 불린다.

그의 산문은 웅장하고 대담하다. 구양수와 함께 '오소'로 불리며 '당송팔대대사' 중 한 명이다. 소식(Su Shi)은 서예에 능했고 "송나라 사대(宋代師)" 중 한 사람으로 문인화(文章), 특히 먹죽(墨竹), 기암(異岩), 고사목(死木) 등에 능하였다. Li Zhimin은 "Su Shi는 만능 예술 대가입니다."라고 말했습니다. ?