비유적 표현은 이미 실패한 나쁜 사람을 계속 타격하여 다시 살아나지 않도록 한다. 비슷한 성어는 술어와 목적어를 할 수 있고, 이미 실패한 나쁜 사람을 계속 공격할 때 사용되는 단어를 가리킬 수도 있다.
이 말의 출처는 노신의 무덤이다. "펠바하레" 에 대해서는 천천히 해야 합니다.
첫째, (약간)
둘째,' 물에 빠진 개' 는 세 가지가 있는데 대부분 칠 수 있다.
오늘날의 이론가들은 종종' 호랑이 한 마리를 때려죽이다' 와' 물에 빠진 개' 를 비교해서 둘 다 나약함에 가깝다고 생각한다. 나는 그' 호랑이를 때려죽인 사람' 이 겁이 많고 용감한 척하며 웃기다고 생각한다. 피할 수는 없지만 너무 겁이 많아서 귀엽지 않아요.
물에 빠진 개를 때리는 것은 그렇게 간단하지 않다. 그것은 개가 어떻게 물에 빠지느냐에 달려 있다. 물에 빠진 원인은 (1) 개가 미끄러져 물에 빠졌고, (2) 다른 사람이 부딪쳐 넘어졌고, (3) 다른 사람이 스스로 부딪쳐 넘어진 세 가지가 있다.
처음 두 가지를 만난다면, 너는 부화한다. 자연히 너무 지루하거나 나약함에 가깝다. 그러나 개와 싸우면 혼자 물에 넣고 대나무 장대로 물속에서 때리는 것도 그리 심각하지 않은 것 같아 처음 두 사람과 말을 할 수가 없다.
용감한 권투 선수가 다시는 그가 쓰러진 상대를 때리지 않을 것이라고 하는데, 이것은 정말 우리가 그것을 본보기로 삼게 한다. 그러나, 나는 상대도 용감한 전사여야 한다는 점을 덧붙일 필요가 있다고 생각한다. 한 번의 실패 후, 그는 부끄러움과 후회를 느끼거나, 다시는 오지 않거나, 존엄하게 보복해야 한다. 물론 그것은 불가능하다.
그러나 개에게 있어서, 우리는 이것을 예로 들 수 없다. 왜냐하면 그것이 아무리 미쳐도' 도덕' 이 무엇인지 진정으로 이해하지 못하기 때문이다. 게다가 개는 물 위에 떠 있을 수 있기 때문에 반드시 상륙해야 한다. 조심하지 않으면 어깨를 으쓱하고, 물을 얼굴에 튀겨서 꼬리를 끼고 도망쳤다.
하지만 나중에는 기질이 여전하다. 성실한 사람이 자기가 물에 빠지면 세례를 받는다고 생각한다면, 회개하고 다시는 나가서 물지 않는 것은 큰 오산이다.
간단히 말해서, 물린 개라면 해안이든 물속에 있든 명단에 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 물명언)