1. 밤이 깊어 푸른 버드나무가 노래하고 밝은 달이 하늘에서 깨어나네.
출처:우지에와 샤오반 오우양 시우? 송나라
만절이 되면 푸른 버드나무 가지 사이로 꾀꼬리가 자유롭게 울고, 밝은 달이 멀리 하늘을 비춘다.
2. 밝은 달은 정오까지만 밤에 오고, 무거운 장막은 고요하다.
출처:<불경> 달은 정오에만 밤에 오네, 아 원팅윈? [당나라]
한밤중에 달은 하늘에 걸려 있고, 무거운 장막에는 고요함이 있다.
3. 월초에 달이 가득 차고 황혼의 구름이 흩어지고 밝은 밤은 맑은 하늘과 같다.
출처:잔의 붓기, 보름달, 유용? 송나라
은빛 달이 막 차고 어스름한 구름이 흩어지고 밤은 맑은 날처럼 밝아져 사라져 간다.
4. 회남의 밝은 달은 천 개의 산에 차가워 아무도 찾지 않는다.
출처:장구, "동쪽에서 딩웨이위안에 와서 진링강에 있는 꿈을 꾸었다"? 송나라
화남의 서쪽을 바라보니, 건산은 밝은 흰 달빛에 너무 차갑다. 서쪽으로 기울어지는 달처럼 그녀의 영혼은 어둠 속에서 아무런 애착도 없이 홀로 집으로 돌아가고 있는 것 같다.
5. 가능한 한 봉우리의 밝은 달을 바라보고 가끔 붉은 먼지에 눈을 뜨도록 노력하십시오.
출처: 왕궈웨이의 '너구리굴 모래산사 황혼 뒤'? 현대
봉우리에 올라 달을 바라보고, 가끔은 세속의 붉은 먼지를 살펴보는 눈을 가져보세요.