이 문장의 의미는 '우리 조상들이 우리에게 물려준 땅은 목숨을 바쳐 지켜야 하며, 누구도 이를 이용할 수 없다'는 것입니다.
출처: "송나라사·전기·제117권"
발췌:
이예가 진이를 보내 땅을 양도하게 했고 그 개요 읽기: "조상 영토는 죽을 때까지 방어해야 하며 다른 사람에게 주어질 수 없습니다. "진 Zongjiana는 전쟁 장관을 제외하고.
번역:
이예가 진나라에 파견되어 영토할양 협상을 했을 때, 리강은 "우리 조상들의 영토는 죽을 때까지 보호해야 하며, 한 번에 한 치씩 다른 사람에게 양보해서는 안 됩니다." Qinzong은 Li Gang의 말을 감사하고 받아들이고 그를 전쟁부 장관으로 승진시켰습니다.
추가 정보:
리강은 송나라의 정치가이자 작가였습니다. 의례 이름은 Shaowu 출신의 Bo Ji입니다. 우시에 거주합니다. 감독검열관 Zhenghe Jinshi. 현하 7년(1125년)에 태창소경(Taichang Shaoqing)이 되었다. 경강 원년(1126년)에 병무장관을 지냈다. 진군이 처음 개봉을 포위했을 때 그는 진종의 도성 이동을 고집하고 반대했다. 그는 상수유성을 자신의 개인 사신으로 임명하여 군대와 백성을 단결시키고 적과 용감하게 싸워 격퇴했다. 진군은 여러 번. 그는 항복 파벌 Geng Nanzhong과 다른 사람들에게 거부당했습니다.
Qinzong은 Kang Wang Zhaogou와 Zhang Bangchang을 담보로 삼고 영토를 양도하고 보상을 지불하여 평화를 추구했습니다. 이강이 전투의 주도권을 주장했기 때문에 그는 먼 곳으로 강등되었다. 고종이 즉위하자 우신(右臣)이 되어 군대를 재정비하고 장소(張隆)에게 하북(河南)을 모집하고, 부량(富梁)은 군대를 이끌고 종택에게 강을 건너게 했다. . 그는 양허 반란군을 이용해 진 왕조에 맞서 싸울 것을 주장했지만 70일 동안 복무한 후 황첸산(Huang Qianshan)과 왕보연(Wang Boyan)에게 거절당했습니다. 소흥 2년(1132년)에 호광현부(湖廣玄布)의 사신이 되었으며 단주(桂州)와도 알고 지냈다. 그 후 그는 금나라에 저항하려는 계획을 설명하기 위해 여러 번 글을 썼지 만 채택되지 않았습니다.