깨진 은은 잊을 수 없는 지나가는 손님이라니 무슨 뜻인가요?

지나가는 손님에게 몇 톨의 깨진 은을 남길 수 있는 것은 아마도 내가 깊은 애착이 있기 때문일 것이다. 당나라 시인 두보가 쓴 시 '두별'의 한 구절로, "지나가는 손님에게 은 몇 톨을 주면 멸시를 받을 수 있지만, 당신을 잊지 못하는 내 생각과 기억은 진실하다"는 뜻입니다. 이 시는 두보의 이별의 감정과 우정을 소중히 여기는 마음을 표현한 시로, 당나라 문인들의 정서와 가치관을 반영하고 있습니다. 이 구절에서 '은 몇 냥'은 가볍지만 값비싼 선물이나 작별 인사를 의미하며, '지나가는 손님'은 이별하는 손님을 가리킵니다. 이 글귀의 전체 의미는 떠나는 손님에게 가볍지만 값비싼 선물이나 팁을 주는 것이 사소하게 보일 수 있지만 우정에 대한 나의 생각과 잊을 수 없는 추억이 진심을 담았다는 것입니다.