'산행'은 명나라 말기 지리학자 서하객이 쓴 『서하과의 여행기』에서 따온 것이다. 서하과가 황산을 방문한 뒤 복건성 충안에 들어가 여행을 시작한 것이다. 우이에게.
원문
산을 오르는 동안 급류가 흘러내렸다. 아래를 내려다보면 위험한 벽도 있고, 벽 중간에 샘이 튀어나와 있고, 희박한 대나무 그늘이 특히 아름답습니다. 그러나 우리는 이미 산에 올라 뒤를 돌아볼 여유가 없었기 때문에 산구에서 만팅봉 뒤에 있는 절벽인 뼈바위까지 0.5마일 정도 올라갔습니다. 바위 앞에 수녀원이 있습니다. 바위 뒤쪽에는 2단의 사다리가 매달려 있고, 또 하나의 바위까지 올라갈 수 있습니다. 바위는 그다지 깊지 않지만 산 꼭대기를 마치 산더미처럼 둘러싸고 있습니다. 원주민들은 바위를 따라 있는 방으로 나무 판자를 사용했습니다.
번역
1마일이 넘는 산을 올라간 후 산천이 졸졸 흐르는 것을 보았습니다. 몸을 기울여 아래를 내려다보면 우뚝 솟은 암벽이 보이고, 암벽 중간쯤에는 맑은 샘물이 흘러나와 주변에 대나무 숲이 있어 사람들의 눈길을 사로잡는다. 그러나 우리는 이미 산구봉에 올라 다시 방문할 시간이 없었기 때문에 산구봉에서 변골암까지 0.5마일 더 걸어간 것이 만팅봉 뒷편 절벽입니다. 체인징본락(Changing Bone Rock) 앞. 천구바위 뒤에 세워진 2층의 매달린 사다리에서 우리는 또 다른 매달린 바위로 올라갔다. 매달린 바위는 그다지 깊지 않고 산 꼭대기를 마치 산더미처럼 둘러싸고 있습니다. 지역 주민들은 나무 판자를 사용하여 암벽을 따라 집을 짓습니다. 일부는 곡선이고 일부는 직선이며 일부는 높고 일부는 낮으며 모두 구불구불한 암벽을 따라 지어졌습니다.
작품 소개:
"서하객의 여행기"는 주로 일기를 바탕으로 작가의 1613년부터 1639년까지의 여행 관찰을 기술하고 있으며 지리, 수문학, 지질학, 식물 및 기타 현상을 기록합니다. 『서하객의 여행기』는 중국의 지형과 지질학을 체계적으로 고찰한 최초의 작품으로, 중국의 큰 강산의 풍광자원을 기술하고 있으며, 아름다운 글이 어우러져 지리학적으로도 중요한 가치를 지닌 작품이다. 문학.
저자 소개
Xu Xiake(1587년 1월 5일 - 1641년 3월 8일), 이름은 Hongzu, 예명은 Zhenzhi, 별명은 Xiake이며, Zhili 남부 Jiangyin County에서 태어났습니다. 성(현 장쑤성 강인시)은 명나라 시대의 지리학자, 여행가, 작가였으며 30년 동안의 조사 끝에 60만 단어의 지리학 걸작 '서하과의 여행기'를 집필했으며 '이상한 사람'으로 알려져 있습니다. 시대를 거쳐".