덩 태백루 주석 번역

(1) 태백층: 오늘 산둥 지닝. 당은 지닝 사람이고, 임성인이다. 이백은 고향에서 생활한 적이 있는데, 그는 "임성현 () 의 벽", "임성륙의 책 한 통" 등의 시를 쓴 적이 있다. 이백은 위층에서 술을 마셨다고 한다. "당헌통" 에서 신광은 "이백식당" 을 써서 천하를 널리 알렸다. 후세에 수리를 더하고, 역대 유명 인사들이 이곳에 거주하며, 시가 많다.

⑵ 리 희생: 즉, Li Bai. "신당서 이백전": "어떤 장이 그 글을 보고 한숨을 쉬며 말했다.' 쯔이도선. \ "Xuanzong 단어, jinluan 사원 을 호출, 세계 에 대해 이야기, 추도를 연주. 황제는 음식을 주고, 직접 숟가락으로 삼았다. 한림에게 바치는 칙령이 있다. "

(3) 휘파람 소리: 입의 꼬집기는 길고 또렷한 소리를 낸다. 이것은 경을 낭독하는 것을 가리킨다.

(4)' 여기': 이 건물은 이백이 올라온 이후 역대로 유명하다. 업신여기고, 애용하고, 우쭐대다.

5.' 백운' 문장: 하늘이 높고 바다가 넓고 흰 구름이 찬란하여 이백이 마음이 넓고 키가 크다는 뜻이다. 여명 여명. 천문, 별명. 그것은 처녀자리에 속한다. 이것은 하늘을 의미합니다.

[6] ch n Yu 囑 n: 물의 흐름이 느리다. 길수: 물의 옛 명칭은 하남산에서 유래한 것으로, 조위치 () 루지 () 를 거쳐 동북해로 흘러들어갔고, 하류 이후 황하가 차지한 것은 더 이상 존재하지 않는다. 지닝 (Jining) 은 고대 물이 흐르는 지역이며, 김조 (Jinzhao) 는 제주 (제주) 가 통치하고 있습니다. 이백이 홀로 이 베란다에 올라가 시를 읊었다고 합니다.

그가 여기에 오자마자 이 곳과 그의 이름은 대대로 전해 내려왔다.

흰 구름이 유유하고, 해빛이 반짝이고, 밝은 달이 하늘을 날고, 가을빛이 쾌적하다.

졸졸 흐르는 물이 흐르고, 전생에 나는 한 번 보았지만, 다시 온 그 사람을 찾을 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)