시가 흐르는 물이 되고, 꿈이 추락하고 있다. 그리운 말을 보내면, 슬픈 사람은 안심한다. 작별, 우정 작별 번역 및 주석 번역
새는 고향의 하늘에서 사라지고, 맑은 하늘 아래 너 혼자 동쪽으로 간다. 고향의 아내가 너에게 집에 돌아가라고 재촉하고 있는데, 황혼에 고향의 산을 보게 될 것이다. 흐르는 물 속에서 나의 시는 열정이 넘치고, 나의 꿈은 흔적도 없다. 네가 나에게 그리움을 보낼 수 있다면, 나는 너를 그리워해서 곤혹스러운 미간을 펴게 될 것이다.
감상: 첫째, 형식적으로, 독창적이지 않다. 시는 꿈에 있고, 성공은 원만하고, 흐르는 물은 낙화에, 위로 공간에 있다.
키안 치 (722? -780), 단어 Wenzhong, 한, (이 절강 Huzhou) 사람들, 당나라 시인. 초창기에 그는 로디에 몇 번 갔었다. 당천보 10 년 (75 1) 진사는 대서예가 회화와 스님의 삼촌이다. 처음에는 성 교서랑의 비서, 램 틴 시안 웨이 (Lantian County Wei), 나중에 사훈 외교 장관, 시험 의사, 핸린 학사 (Hanlin 학사) 로 재직했습니다. 그는 예전에 의사였기 때문에' 돈 시험공' 이라고 불렸다. 그는 대종 시대의 한림 학사이다. 그는 달리 10 재자 중 하나이며, 또한 뛰어난 사람이다. "달리 10 재자의 왕관" 으로 불린다. 랑세원처럼' 돈랑' 이라고 불린다. 당시' 앞에는 심송이 있고 뒤에는 부랑이 있다' 고 불렸다. " 돈기
사슴차가 언제 출발하면, 응동정으로 돌아간다. 노년에 추방된 사람에게 봄이 내 앞에서 황급히 길을 재촉했다. 고향은 오늘 밤 천리를 생각하며 또 명나라 1 년이다. 어떻게 이 몸을 천천만으로 만들어 각 정상의 집에 분산시켜 볼 수 있단 말인가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언) 섣달 그믐날 밤, 세 야경까지 세월을 지키며 귀국하는 길은 멀고 멀다. 고향은 정말 사랑할 만하다. 시간은 싱거울 수 있다. 무원인이 돌아오자 진루연 풍속은 천애와 같은 길을 소중히 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 오, 교토의 먼지가 하얀 옷을 더럽힐 수 있다는 것에 감탄하지 말고, 우벅호의 거울집으로 돌아갈 시간이 있습니다. 우리가 여명 때 떠난 녹색 산봉우리는 밤에도 볼 수 있고, 나가서 너의 고향을 그리워할 수 있다. 한광을 회상하고 고향으로 돌아가 지난 일을 회상하다. 길을 잃은 야생 거위 떼와 같다. 나는 왕손에 대해 불평할 수는 없지만, 나는 일찍 돌아오는 것을 기억하지 못한다. 길고 넓어서 고향을 갈망한다. 옷이 너무 게을러서 술을 외상하기 어렵다. 아쉽게도 오늘 밤은 매화를 볼 수 없다. 고향의 길은 너무 멀어서 멍톈 밝자마자 돌아왔고, 집 편지는 내년까지 기다려야 이곳으로 보낼 수 있다. 높은 곳을 바라보면 흰 구름 깊은 곳에서만 너의 고향을 볼 수 있다.