샤오홍
우리 집에는 큰 정원이 하나 있다. 이 정원에는 벌, 나비, 잠자리, 메뚜기가 있다. 나비는 흰 나비와 노란 나비를 포함한다. 이런 나비는 작아서 그다지 예쁘지 않다. 아름다운 나비는 붉은색으로 금가루로 덮여 있다. 잠자리는 금색이고 메뚜기는 녹색이다. 꿀벌은 윙윙거리고, 온몸의 솜털이 한 송이의 꽃에 떨어지고, 통통하고 둥글며, 마치 작은 털볼처럼 그 위에 꼼짝도 하지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
정원은 밝고, 빨강, 녹색, 신선하고 아름답다.
이 정원은 과거에 과수원이었다고 한다. 할머니는 양 기르는 것을 좋아하고 양은 과일나무를 먹었고 과일나무는 점점 죽었다. 내가 기억할 수 있는 한 정원에는 체리나무 한 그루와 이나무 한 그루가 있다. 체리와 이도 모두 열매를 맺지 않기 때문에 나는 그것들이 존재하지 않는다고 생각한다. 어렸을 때 정원에 큰 느릅나무 한 그루만 있다고 생각했다. 이 느릅나무는 화원의 북서쪽 모퉁이에 있다. 바람이 오니 느릅나무가 먼저 울린다. 비가 올 때 느릅나무에서 먼저 연기가 난다. 해가 나오자 느릅나무의 잎이 반짝 빛났다. 그들은 모래사장에 있는 홍합처럼 반짝 빛났다.
할아버지는 온종일 화원에 계셔서, 나는 그를 따라 여기저기 뛰어다녔다. 할아버지는 큰 밀짚모자를 쓰고, 나는 작은 밀짚모자를 쓴다. 할아버지는 꽃을 심으시고, 저는 꽃을 심습니다. 할아버지는 풀을 뽑고, 나는 풀을 뽑는다. 할아버지가 배추를 심으실 때, 나는 그의 뒤를 따라 발로 심은 흙집을 하나씩 평평하게 깎았다. 사실, 그것은 장님입니다. 때때로 나는 씨앗을 덮지 않고 발로 찼다.
할아버지께서 땅을 삽질하고 나도 땅을 삽니다. 왜냐하면 제가 너무 어려서 괭이를 메지 못했기 때문에, 할아버지는 그것을 뽑아서 나 혼자 괭이의 "머리" 를 삽질하게 하셨습니다. 사실 삽이 아니라 바닥에 누워서 호미로 잠시 걸었다. 어느 것이 묘목이고 어느 것이 풀인지 모르겠다. 나는 늘 잡초처럼 밀 이삭을 베고, 개풀을 보리 이삭으로 간직하곤 한다.
할아버지는 내가 삽질한 땅에 아직 개풀이 하나 있는 것을 발견하고는 나에게 물었다. "이게 뭐야?" "
나는 말했다: "기장."
할아버지는 웃으셨고, 충분히 웃으셨다. 풀을 뽑아 나에게 물었다. "이게 네가 매일 먹는 음식이야?" "
나는 말했다: "네."
나는 할아버지가 아직도 웃고 있는 것을 보고 말했다. "너는 믿지 않는다. 내가 집에 가서 보여 줄게."
나는 집안으로 달려가 이삭 한 이삭을 들고 멀리 할아버지에게 던져 말했다. "이건 똑같지 않나요?" "
우리 할아버지가 나를 불러 오라고 하셨는데, 샤오미는 망침이 있고, 개풀은 없다고 천천히 말해 주세요. 그냥 털이 보송해서 개 꼬리처럼 생겼어요.
나는 자세히 보지는 않지만, 나는 단지 인정한다. 나는 고개를 들어 오이 하나가 자라는 것을 보았다. 나는 뛰어가서 따서 먹었다. 오이가 다 먹기 전에 잠자리 한 마리가 날아가는 것을 보고 나는 오이를 두고 잠자리를 쫓아갔다. 잠자리가 그렇게 빨리 나는데, 어디 따라잡을 수 있겠어? 다행히 나는 쫓을 뜻이 없어서 잠자리를 따라 몇 걸음 뛰어가서 다른 일을 했다. 호박 꽃 한 송이를 따고, 녹색 메뚜기 한 마리를 잡고, 메뚜기의 다리를 실로 묶고, 잠시 묶는다. 한쪽 다리만 선에 묶여 메뚜기가 없어졌다.
놀다가 지쳐서 할아버지께 가서 한동안 소란을 피웠다. 할아버지께서 반찬에 물을 주셨고, 나도 물을 주러 왔지만, 나는 반찬에 물을 주지 않고 바가지를 들고 힘을 다해 하늘로 물을 들어 올리며 소리쳤다.
"비가 와요! 비가 와요! "
화원에는 태양이 매우 크고 하늘이 매우 높다. 햇빛이 찬란하고, 눈을 뜰 수 없을 정도로 밝아서, 지렁이가 땅을 뚫을 수 없을 정도로 밝아졌고, 박쥐 () 는 어두운 곳을 날지 못했다. 햇빛 아래 있는 모든 것이 건강하고 아름답다. 나무가 소리를 내는 것처럼 박수를 친다. 한두 번 부르면 맞은편 흙벽이 대답할 것 같아요.
꽃이 피면 깨어난 것 같다. 새가 나는 것은 마치 하늘을 돌아다니는 것과 같다. 이 벌레가 짖는 것은 마치 말하는 것 같다. 모든 것이 살아있다. 하고 싶은 대로 해라. 네가 무엇을 원하든 너는 자유롭다. 호박은 선반을 오르려면 오를 수 있고, 집을 오르려면 오를 수 있다. 오이는 꽃이 피려면 꽃이 피고, 오이를 맺으려면 열매를 맺는다. 당신이 원하지 않는다면, 멜론 한 송이도 열리지 않고, 꽃 한 송이도 열리지 않을 것이고, 아무도 묻지 않을 것이다. 옥수수가 자라려면 키가 크고 크면 키가 크고, 하늘에서 자라려고 해도 아무도 관여하지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 옥수수명언) 나비는 마음대로 날고, 잠시 동안 노란 나비 한 쌍이 담장을 가로질러 날아가고, 잠시 동안 흰 나비 한 마리가 담을 가로질러 날아갔다. 그들은 누구의 집에서 나와 어디로 날아갔습니까? 태양도 모른다.
하늘은 파랗고 높고 멀다.
흰 구름이 오니, 큰 무리가 할아버지의 머리 위에 떠있는데, 마치 그의 밀짚모자 위에 눌려야 할 것 같다.
나는 노는 데 지쳐서 집 밑에서 그늘진 곳을 찾아 잠이 들었다. 베개도 없고 돗자리도 없고 밀짚모자로 얼굴을 가리고 잔다.
평가:' 할아버지의 정원' 은 색채가 밝고 동화 색채가 풍부한 그림이다. 이것은 "나" 가 어렸을 때 살던 곳이며, 나에게 끝없는 즐거움을 가져다 주었다. 정원뿐만 아니라 나의 자애로운 할아버지도 나에게 마음의 자유를 주었고, 내 마음을 사랑하고, 내 생명을 길렀다.
작가 소홍 (1911~1942), 필명 소홍, 본명 장나영. 1933 년, 소홍은 자비로 그녀의 첫 작품집' 트레킹' 을 출판했다. 노신의 도움과 지지로 1935 (필명 소홍으로) 는 명작' 생사장' 을 출판했다. 1936 년, 정신적인 고민에서 벗어나기 위해 일본을 여행하며 도쿄에서 산문' 고독한 생활' 과 장시' 모래알' 을 썼다. 1940 년 단목리양과 함께 홍콩에 도착한 뒤 중편소설' 마버르' 와 유명 소설' 후란하전' 을 출간했다.