1. 전생에 인연이 없었다면 다음 생에는 재회를 기다리며 소원을 빌겠습니다. ——Le Wan, "Bu Suanzi·Ta Shi"
2. 상사병은 바다처럼 깊고 과거의 사건은 하늘만큼 멀다. ——Le Wan의 "Bu Suanzi·Ta Shi"
3. 한가롭게 앉아 슬퍼하며 왕도 슬퍼합니다. 백년보다 몇 년이 됩니까? ——Yuan Zhen의 "세 편의 슬픔과 감정의 시 · 제3부"
4. 그 중 더 많이 선택하시길 바랍니다. 이것이 가장 사랑에 찬 것입니다. ——Wang Wei의 "Lovesickness"
5. 이번에는 당신을 떠났습니다. 바람, 비, 밤이었고 당신은 미소를 지었고 나는 손을 흔들었고 양쪽 끝에는 외로운 길이 펼쳐졌습니다. ——Zheng Chouyu의 "Fu Farewell"
6. 옛날 바다는 극복하기 어려웠습니다. Wushan을 제외하고는 구름이 아니 었습니다. ——Yuan Zhen의 "Lisi의 다섯시"
7. 화장을 한 후 남편에게 낮은 목소리로 물었습니다. ——Zhu Qingyu의 "장지의 수과 최근 조사"
8. 삶은 돌아올 때이고 죽음은 상사병에 대한 그리움입니다. ——소우의 "이별아내를 떠나다"
9. 나는 하늘을 나는 날개 달린 새, 땅 위의 나뭇가지가 되고 싶다. ——바이거이의 "영원한 노래"
10. 얼마나 많은 사랑병인가 ***, 땅끝은 길지 않다. ——장중수의 "제비탑"
11. 왕이 지는 해를 설득하기 위해 술을 들고 저녁 빛을 꽃 사이에 남겨둔다. ——송기의 "옥집 봄·봄 풍경"
12. 우리가 1년에 몇 달을 보낼 수 있는지 왜 그렇게 쉽게 이별할 수 있는지 물었습니다. ——Nalan Xingde의 "보살 남자 · 왜 이별을 가볍게 받아들여야 하는지 물어보세요"
13. 내가 당신을 위해 지칠 때 나는 꽃으로 가득 차게 될 것입니다. ——원팅윤의 "남게자·일본인들이 쓰러져 만두를 빗었다"
14. 새들 사이에서 총애를 받는 것은 아니지만 운명 때문에 난탕에서 목을 꼬고 잠을 잔다. ——뉴교의 "강남을 회상하며 붉은 자수 이불"
15. 몸에 날아다니는 화려한 봉황은 없지만 마음에는 분명한 이해가 있다. ——Li Shangyin의 "무제 두시"
16. 12층에서 화장이 이루어지고 왕현탑에서 왕이 보입니다. ——Xue Feng의 "Gong Ci"
17. 우리는 남편과 아내로 결혼했으며 그들의 사랑에는 의심의 여지가 없습니다. ——소우의 '이별아내를 떠나다'
18. 서로 그리워하는 마음은 언제 알 수 있을까? 밤에 이 시점에 있는 것이 부끄럽습니다. ——이백의 "삼오일곱단어"
19. 서로 그리워하고, 애초에 만난 것을 후회해도 소용없다. ——Zhu Yizun, "청춘을 기억하다: 날아다니는 꽃의 계절"
20. 내가 별처럼 달처럼 빛이 매일 밤 밝게 빛나길 바랍니다. ——Fan Chengda의 "Che Yaoyao 장"
21. 사람들이 감상적이 되면 덜 감상적이 되고 이제는 정말 감상적이지 않습니다. ——Nalan Xingde의 "Huanxi의 모래를 뚫고"
22. 겸손한 첩은 빈 방에 혼자 머물며 당신을 걱정하고 감히 당신을 잊지 않습니다. ——조피의 "양거싱"
23. 그는 인생에서 사랑에 푹 빠져서는 안 된다. ——Kuang Zhouyi의 "환희사에서 말 줄이기"
24. 내실에서 외로운, 한 인치의 부드러운 창자에는 슬픔이 가득합니다. ——Li Qingzhao의 "붉은 입술: 내실 생각"
25. 옛날에는 바다에서 물을 찾기가 어려웠습니다. 오산을 제외하고는 구름이 아니었습니다. ——Yuan Zhen의 "Li Si의 다섯시"
26. 아름다움의 가지를 자세히 보면 수천 개의 아름다운 마음 묶음처럼 느껴질 것입니다. ——수시의 '신랑·하경 축하합니다'
27. 상사병을 생각해도 소용없지만 우울함을 느끼는 것은 단지 광기일 뿐이다. ——Li Shangyin의 "6 개의 무제시 제 3 부"
28. 작년 4월 17일은 바로 제가 여러분에게 작별 인사를 한 날이었습니다. ——Wei Zhuang의 "Nvguanzi·4월 17일"
29. 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 지속될 수 있습니까? —— 진관의 "까치 다리 불멸"
30. 천지의 영원은 결국 끝나고 이 증오는 영원히 지속될 것입니다. ——백거이의 "영원한 노래"
31. 왕이 나왔으니 밝은 거울도 어둠을 고치지 못하리라. 당신을 그리워하는 것은 흐르는 물과 같아서 끝이 없습니다. ——Xu Qian의 "방 안의 생각"
32. 1인치 안에 수천 개의 상사병이 있는데, 세상에 정리할 곳이 없습니다. —— 리관의 "나비는 꽃을 사랑한다"
33. 향기에 감탄하는 벌과 나비가없고 빨간 옷을 벗고 마음이 아프다. ——He Zhu의 "쓴 마음·버드가 연못으로 돌아갑니다"
34. 한 가족 캠프에서 자란 내실의 불쌍한 Yue. ——'세편시·3부' by 쉔?
35. 하루종일 보고 싶지만 까치의 기쁨을 듣고 고개를 든다. ——Feng Yansi의 "Kinmen 방문: 바람이 분다"
36. Shen Yan Yao Tianya Road를 낚시하면서 나는 세상의 분리가 고통스럽다고 믿기 시작했습니다.
——대수륜의 "아카시아 노래"
37. 고향이 너무 그리워서 다른 곳으로 보낼 수밖에 없습니다. ——조비의 "양거싱"
38. 나는 양쯔강 상류에 살고 당신은 양쯔강 끝에 산다. ——Li Zhiyi "Bu Shuanzi·나는 양쯔강 상류에 산다"
39. 땅끝이 제한되면 끝없는 사랑만이 있을 뿐이다. ——Yan Shu의 "옥집 봄·봄 증오"
40. 상사병의 문에 들어서면서 나는 상사병이 고통스럽고, 긴 상사병, 긴 추억, 짧은 상사병, 끝이 없음을 안다. ——이백의 "삼오일곱 단어"
41. 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다. ——Li Zhiyi의 "사업가"
42. 붉은 틀에 묶인 당신의 미련을 느끼다. ——Zhang Ji의 "Jie Fu 음 · 동평의 Li Sikong에게 보낸 편지"
43. 인생에서 상사병을 모르는 경우에만 상사병을 사랑할 것이며 이는 상사병에 해를 끼칠 것입니다. ——Xu Zaisi의 "Gui Gui 주문"
44. 같은 경혈? 어디를 보아도 그의 운명을 예측하기는 더욱 어려울 것입니다. ——Yuan Zhen의 "세 가지 슬픔과 감정의 시, 제3부"
45. 꽃이 고요할 때 안뜰 문이 닫히고, Qiongxuan에 미녀들이 나란히 서 있습니다. ——주청위의 "공자"
46. 긴 밤은 약한 사랑을 위해 싸우고, 이른 봄은 상사병으로 얼룩진다. ——Jiang Kui의 "샤샤를 밟고 ·면동에서 오다"
47. 달의 버드나무 가지 위에서 사람들은 해가 진 후에 만난다. ——Ouyang Xiu의 "Shengchazi"
48. 맑은 물은 광활하고 구름은 광활하며 아름다움은 상심합니다. ——이백의 "왕한양에게 보내는 이른 봄 편지"
49. 오늘 밤 Guozhou에서는 내 내실에서만 혼자 볼 수 있습니다. ——두보의 '월광야'
50. 임신 중 집에 돌아오자 첩의 마음이 상한다. ——이백의 "봄 생각"
51. 하오 마을에서 커플이 작별 인사를 할 때 그들은 영생의 궁전에서보다 더 많은 눈물을 흘립니다. ——원미의 『마위』
52. 까마귀는 울며 미루나무 꽃 속에 숨고, 왕은 술에 취해 첩의 집에 머무른다. ——Li Bai의 "Yang Bei'er"
53. 당신의 애지중지함은 당신을 매력적으로 만들고 당신의 동정심은 옳고 그름입니다. ——Wang Wei의 "서시 송가"
54. 원앙이 모두 흰 머리일 때 그들은 양쯔강 남쪽으로 3천 마일, 양쯔강 북쪽에 있습니다. ——He Zhu의 "남은 봄을 소중히 · 봄을 수확하는 폭우"
55. 꽃이 지고 꽃이 피면 항상 동방의 군주를 의지합니다. ——안루이의 『장사·풍진을 사랑하지 않는다』
56. 삶과 죽음의 일치는 넓으며 자성(紫性)과도 같다. 아들의 손을 잡고 함께 늙어가세요. ——익명 "시경·북봉·북 연주"
57. 서로 그리워하면서도 사랑하지 않는다면 누가 봄이 될까요? ——Nalan Xingde의 "Hua Tang Chun · 대대로 한 쌍의 사람들"
58. 두 명의 유명한 꽃이 서로 사랑하고 너무 좋아 보여 왕이 웃을 것입니다. ——이백의 '청평초·3부'
59. 한때 다리 위의 미녀와 작별 인사를 한 적이 있는데 지금까지 소식이 없다는 게 아쉽다. ——Liu Yuxi의 "버드 가지"
60. 세상에 사랑이 무엇인지 묻는다면 삶과 죽음에 대해 말할 수 있습니다. ——Yuan Haowen의 "물고기 접촉을 위한 두 노래 중 하나"
61. 해는 동쪽에서 뜨고 서쪽에서 비는 옵니다. 햇빛은 있지만 햇빛은 없습니다. ——Liu Yuxi의 "대나무 가지시"
62. 아름다운 여성이 있으면 그녀를 보면 결코 잊지 못할 것입니다. 하루 동안 그녀를 보지 않으면 그녀를 그리워하게 될 것입니다. 미친 듯이. ——익명 "풍추황·진송"
63. 왕은 길 위의 먼지와 같고, 첩은 진흙탕과 같다. 그들은 언제 서로 다른 방식으로 만나고 넘어질 것인가. 조화? ——조지의 『높은 건물의 달빛』
64. 높은 건물에 달빛이 들어오면 두 곳의 상사병이 그리워진다. ——추진의 "보살남·여동무 파견"
65. 품에 들어오고 나가면 바람이 분다. ——Ban Jieyu의 "원한의 노래"
66. 만남과 취함이 앞 가장자리이고 바람과 비가 흩어져 표류합니다. ——Su Shi의 "중국 발렌타인 데이에 Chen Lingju에게 까치 다리 불멸의 이별"
67. 실크 매트는 침대 위의 차가운 옥 베개와 같으며 노란색 꽃에 취한 아름다움이 있습니다. ——왕위안량의 『장강남쪽을 바라보다·유주9일』
68. 매일 보고 싶고 보지도 못하지만 장강물을 마신다. ——Li Zhiyi의 "Bu Shuzi · 나는 양쯔강 상류에 산다"
69. 노예는 나오기 힘들기 때문에 자비를 베풀도록 가르치십시오. ——Li Yu의 "오랑캐살보살·밝은 꽃과 어두운 달이 밝은 안개를 가리고 있다"
70. 이 별들은 한밤중에 바람과 이슬이 서 있는 어젯밤이 아닌 것 같다. ——황징런(Huang Jingren)의 "치화이 시(두 개의 시 중 하나)"
71. 상인의 아내가 된 것을 후회하지만 운명적으로 가난한 남편을 만나게 됩니다. ——서재시의 "양춘송·소녀의 원한"
72. 아카시아나무 아래 상사병 이야기가 나오고, 실랑은 랑랑을 싫어하지만 그것을 모른다.
——양계초의 『**죽가지시』
73. 짐승의 용광로에 물 연기가 가라앉고, 푸른 습지에 남은 꽃들이 사랑병 전기에 한 줄 한 줄 쓰여 있다. ——장커주의 "사이홍추"
74. 부채, 부채, 아름다운 여인이 병으로 얼굴을 가리러 온다. ——Wang Jian의 "궁중 농담 · 단판"
75. 무궁화는 아름다움만큼 아름답 지 않고 물 궁전의 바람은 진주와 녹색 향기를 가져옵니다. ——왕창령의 "서궁의 가을한"
76. 진주는 왕에게 돌아가자 눈물을 흘리며, 결혼하기 전에 만났더라면 좋았을 텐데요. ——장지의 『순녀의 음·동평의 이시공 스승에게 보내는 편지』
77. 옷이 점점 넓어지고 있지만 전혀 후회하지 않는다. ——Liu Yong의 "Feng Qiwu"
78. 아카시아는 라일락 가지와 카 다몬 끝 부분에만 있습니다. ——왕? "눈이 부드러우며 버드나무는 부드럽다"
79. 나는 나의 분열을 소중히 여기고 당신이 먼저 갈까 봐 두려워서 내가 취할 때까지 기다릴 것이다. —— He Zhu의 "Eye'ermei · Xiaoxiao River의 가을 Dihua"
80. 붉은 양초 뒷면, 늘어진 수 놓은 커튼, 당신은 꿈을 모릅니다. ——Wen Tingyun의 "Gengluzi·Liu Si Chang"
81. 새로운 지식은 저속함을 드러내고 오랜 친구는 서로 헤어집니다. ——Li Shangyin의 "바람과 비"
82. 친절을 베풀지 않으면 어떻게 겸손한 첩에게 의지할 수 있습니까? ——Cao Zhi의 "The Moon on a High Building"
83. 인간의 얼굴은 어디로 가야할지 모르지만 복숭아 꽃은 여전히 봄바람에 웃고 있습니다. ——Cui Hu의 "수도 난장 비문"
84. 10년의 삶과 죽음은 흐려지고, 생각지도 못하고 잊혀지지도 않고, 수천 마일 떨어진 고독한 무덤에서, 표현할 곳도 없다. 쓸쓸함. ——Su Shi의 "Jiangchengzi"